Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

guilty

  • 1 παλαμναιότερον

    παλαμναῑότερον, παλαμναῖος
    one guilty of violence: adverbial comp
    παλαμναῑότερον, παλαμναῖος
    one guilty of violence: masc acc comp sg
    παλαμναῑότερον, παλαμναῖος
    one guilty of violence: neut nom /voc /acc comp sg

    Morphologia Graeca > παλαμναιότερον

  • 2 παλαμναία

    παλαμναί̱ᾱ, παλαμναῖος
    one guilty of violence: fem nom /voc /acc dual
    παλαμναί̱ᾱ, παλαμναῖος
    one guilty of violence: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    παλαμναί̱ᾱͅ, παλαμναῖος
    one guilty of violence: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > παλαμναία

  • 3 ἔνοχος

    ἔνοχος, ον (Pla.+; ins, pap, LXX; EpArist 25; Philo; Jos., Ant. 17, 127) =ἐνεχόμενος ‘caught in’.
    ① pert. to being held in or constrained, subject to, w. gen. (Sir prol. ln. 13) ἔ. δουλείας held in slavery Hb 2:15.
    ② pert. to being required to give an account for someth. held against one, liable, answerable, guilty.
    ⓐ w. dat. to denote the tribunal to which one is answerable, τ. κρίσει, τ. συνεδρίῳ Mt 5:21, 22ab (sim. datives are not uncommon, e.g. X., Mem. 1, 2, 64; IAsMinLyk II 1889, 166 no. 193 ἔνοχος ἔστω πᾶσι θεοῖς; POxy 275, 32 [66 A.D.]).
    ⓑ w. gen. (s. Mlt. 39; Wilcken, APF 1, 1901, 170, n. 3; ENachmanson, Eranos 11, 1911, 232)
    α. to denote the punishment θανάτου deserving of death (Diod S 27, 4, 7; Gen 26:11; Ar. 13, 7) Mt 26:66; Mk 14:64. αἰωνίου κρίσεως 3:29 v.l. (for ἁμαρτήματος [see ἁμάρτημα])
    β. to denote the crime (Antiphon 6, 46 τοῦ φόνου; Lysias 14, 5; Pla., Leg. 11, 914e τῶν βιαίων; Vett. Val. 117, 10 ἔ. μοιχείας; 2 Macc 13:6; Philo, Decal. 133) guilty αἰωνίου ἁμαρτήματος Mk 3:29. τῆς ἁμαρτίας τοῦ καταλαλοῦντος involved in the sin of the slanderer Hm 2:2; cp. 4, 1, 5. ἔνοχοι γ̣είν[ονται τούτου τοῦ| α̣ἵ̣[μ]ατος Hs 10, 4, 3 (Gk. text POxy 404, 41f; Lat.: reus fit sanguinis eius).
    γ. to denote the pers. (or thing) against whom the sin has been committed (Is 54:17 ἔνοχοί σου those who wrong you; s. Dssm. LO 91f [LAE 116]) ἔ. τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος sin against the body and the blood 1 Cor 11:27; γέγονεν πάντων ἔ. has sinned against all (the commandments) Js 2:10.
    ⓒ ἔ. εἰς τ. γέενναν τοῦ πυρός is to be explained as brachylogy guilty enough to go into the hell of fire Mt 5:22c (εἰς τὸ πύρ quot. Just., A I, 16, 2).—RBagnall, BASP 6, ’69, 91f.—B. 1445. DELG s.v. 1 ἔχω 4. M-M. EDNT. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἔνοχος

  • 4 άκλοπον

    ἄκλοπος
    not guilty of peculation: masc /fem acc sg
    ἄκλοπος
    not guilty of peculation: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > άκλοπον

  • 5 ἄκλοπον

    ἄκλοπος
    not guilty of peculation: masc /fem acc sg
    ἄκλοπος
    not guilty of peculation: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ἄκλοπον

  • 6 αγεί

    ἀ̱γεῖ, ἄγνυμι
    break: aor subj pass 3rd sg (epic)
    ἀγάω
    pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀγάω
    pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ——————
    ἁγέομαι
    custom: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἁ̱γεῖ, ἁγής
    guilty: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἁ̱γεῖ, ἁγής
    guilty: masc /fem /neut dat sg
    ἁ̱γεῖ, ἡγέομαι
    go before: pres ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > αγεί

  • 7 αγείς

    ἁ̱γεῖς, ἁγής
    guilty: masc /fem acc pl
    ἁ̱γεῖς, ἁγής
    guilty: masc /fem nom /voc pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > αγείς

  • 8 ἁγεῖς

    ἁ̱γεῖς, ἁγής
    guilty: masc /fem acc pl
    ἁ̱γεῖς, ἁγής
    guilty: masc /fem nom /voc pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > ἁγεῖς

  • 9 αγέα

    ἁ̱γέα, ἁγής
    guilty: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)
    ἁ̱γέα, ἁγής
    guilty: masc /fem acc sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > αγέα

  • 10 ἁγέα

    ἁ̱γέα, ἁγής
    guilty: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)
    ἁ̱γέα, ἁγής
    guilty: masc /fem acc sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > ἁγέα

  • 11 εθελοκάκως

    ἐθελόκακος
    guilty of wilful cowardice: adverbial
    ἐθελόκακος
    guilty of wilful cowardice: masc /fem acc pl (doric)

    Morphologia Graeca > εθελοκάκως

  • 12 ἐθελοκάκως

    ἐθελόκακος
    guilty of wilful cowardice: adverbial
    ἐθελόκακος
    guilty of wilful cowardice: masc /fem acc pl (doric)

    Morphologia Graeca > ἐθελοκάκως

  • 13 εθελόκακον

    ἐθελόκακος
    guilty of wilful cowardice: masc /fem acc sg
    ἐθελόκακος
    guilty of wilful cowardice: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > εθελόκακον

  • 14 ἐθελόκακον

    ἐθελόκακος
    guilty of wilful cowardice: masc /fem acc sg
    ἐθελόκακος
    guilty of wilful cowardice: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ἐθελόκακον

  • 15 παλαμναίον

    παλαμναῖος
    one guilty of violence: masc acc sg
    παλαμναῖος
    one guilty of violence: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > παλαμναίον

  • 16 παλαμναῖον

    παλαμναῖος
    one guilty of violence: masc acc sg
    παλαμναῖος
    one guilty of violence: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > παλαμναῖον

  • 17 παλαμναιοτάτας

    παλαμναῑοτάτᾱς, παλαμναῖος
    one guilty of violence: fem acc superl pl
    παλαμναῑοτάτᾱς, παλαμναῖος
    one guilty of violence: fem gen superl sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > παλαμναιοτάτας

  • 18 παλαμναιοτάτων

    παλαμναῑοτάτων, παλαμναῖος
    one guilty of violence: fem gen superl pl
    παλαμναῑοτάτων, παλαμναῖος
    one guilty of violence: masc /neut gen superl pl

    Morphologia Graeca > παλαμναιοτάτων

  • 19 παλαμναιότατα

    παλαμναῑότατα, παλαμναῖος
    one guilty of violence: adverbial superl
    παλαμναῑότατα, παλαμναῖος
    one guilty of violence: neut nom /voc /acc superl pl

    Morphologia Graeca > παλαμναιότατα

  • 20 παλαμναίας

    παλαμναί̱ᾱς, παλαμναῖος
    one guilty of violence: fem acc pl
    παλαμναί̱ᾱς, παλαμναῖος
    one guilty of violence: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > παλαμναίας

Страницы

См. также в других словарях:

  • guilty — 1 adj guilt·i·er, est 1: having committed a crime: justly charged with a specified crime guilty of larceny 2: involving guilt or culpability guilty knowledge guilty 2 n 1: a plea of a c …   Law dictionary

  • GUILTY — Album par Ayumi Hamasaki Sortie 1er janvier, 2008 …   Wikipédia en Français

  • Guilty — Guilt y, a. [Compar. {Gultier}; superl. {Guiltiest}.] [AS. gyltig liable. See {Guilt}.] 1. Having incurred guilt; criminal; morally delinquent; wicked; chargeable with, or responsible for, something censurable; justly exposed to penalty; used… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Guilty — Album par Ayumi Hamasaki Sortie 1er janvier 2008 …   Wikipédia en Français

  • Guilty! — (Black White Blues) Studioalbum von Eric Burdon, Jimmy Witherspoon Veröffentlichung 1971, 1995 als CD Label ARG Records/BMG …   Deutsch Wikipedia

  • Guilty — Альбом Аюми Хамасаки Дата выпуска 1 января 2008 Жанр J Pop Длительность 56:00 Страна Япония …   Википедия

  • Guilty — steht für: ein Album von Eric Burdon und Jimmy Witherspoon, siehe Guilty! ein Album von Barbra Streisand, siehe Guilty (Barbra Streisand Album) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben W …   Deutsch Wikipedia

  • Guilty! — Álbum de Eric Burdon y Jimmy Witherspoon Publicación 1971 Grabación Julio Septiembre 1971 Género(s) Blues Duración …   Wikipedia Español

  • guilty — [gil′tē] adj. guiltier, guiltiest [ME gilti < OE gyltig] 1. having guilt; deserving blame or punishment; culpable 2. having one s guilt proved; legally judged an offender 3. showing or conscious of guilt [a guilty look] 4. of or involving… …   English World dictionary

  • guilty — (adj.) O.E. gyltig, from gylt (see GUILT (Cf. guilt) (n.)). Of conscience, feelings, etc., 1590s. Meaning person who is guilty is from 1540s …   Etymology dictionary

  • guilty — guilty; un·guilty; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»