-
1 guilt
bűnösség, vétkesség, bűntudat, bűncselekmény, bűn* * *[ɡilt]1) (a sense of shame: a feeling of guilt.) bűntudat2) (the state of having done wrong: Fingerprints proved the murderer's guilt.) bűnösség•- guilty- guiltiness
- guiltily -
2 his\ guilt\ be\ on\ his\ own\ head
magára vessen, az ő lelkén száradjonEnglish-Hungarian dictionary > his\ guilt\ be\ on\ his\ own\ head
-
3 sense\ of\ guilt
-
4 awaken
felébred* * *1) (to awake: I was awakened by the song of the birds.) felébred2) (to start (a feeling of interest, guilt etc): His interest was awakened by the lecture.) felébreszt -
5 cleanse
purgál, tisztít* * *[klenz](to make clean: This cream will cleanse your skin; cleansed of guilt.) tisztít- cleanser -
6 clear
tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre to clear: leszed (asztalt), vámkezeltet, kiderül, megtisztul* * *[kliə] 1. adjective1) (easy to see through; transparent: clear glass.) átlátszó, világos, tiszta2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) tiszta3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) világos4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) akadálymentes5) (free from guilt etc: a clear conscience.) makulátlan6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) bizonyos vmiben7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) szabad8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) szabad2. verb1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) tisztít2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) tisztáz3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) kiderül4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) átvisz•- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear -
7 denote
mutat* * *[di'nəut](to be the sign of or to mean: Do you think his silence denotes guilt?) jelez (vmit) -
8 evidence
bizonyíték to evidence: vall, megnyilatkozik, evidenciában tart vmit* * *['evidəns]1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) bizonyíték2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) nyoma vminek -
9 guilty
vétkes, büntetendő, bűnbánó, bűntudatos* * *adjective (having, feeling, or causing guilt: The jury found the prisoner guilty; a guilty conscience.) bűnös -
10 insufficient
elégtelen* * *[insə'fiʃənt](not enough: The prisoner was released because the police had insufficient proof of his guilt.) elégtelen- insufficiency -
11 prove
bizonyul, bizonyít, bebizonyít, bebizonyít* * *[pru:v]1) (to show to be true or correct: This fact proves his guilt; He was proved guilty; Can you prove your theory?) (be)bizonyít2) (to turn out, or be found, to be: His suspicions proved (to be) correct; This tool proved very useful.) bizonyul•- proven -
12 shame
szégyen, szégyenkezés to shame: szégyenbe hoz, megszégyenít* * *[ʃeim] 1. noun1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) szégyen(kezés)2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) gyalázat3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) gyalázat4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) kár2. verb1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) kénytelen (volt lenyelni a békát)2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) megszégyenít•- shameful- shamefully
- shamefulness
- shameless
- shamelessly
- shamelessness
- shamefaced
- put to shame
- to my
- his shame -
13 tantamount to
(having the same effect as; equivalent to: His silence is tantamount to an admission of guilt.) egyenértékű vmivel -
14 telltale
árulkodó, pletykafészek, jelzőkészülék* * *adjective (giving information (often which a person would not wish to be known): the telltale signs of guilt.) árulkodó
См. также в других словарях:
Guilt — «Guilt» … Википедия
guilt — n [Old English gylt delinquency]: the fact of having committed an offense esp. against the law not enough evidence to establish guilt compare innocence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
guilt — [ gılt ] noun uncount ** 1. ) a feeling of being ashamed and sorry because you have done something wrong: Instead of satisfaction she felt only guilt. twinge/pang of guilt: She felt a sudden twinge of guilt. guilt about/at/for/over: I often felt… … Usage of the words and phrases in modern English
Guilt — (g[i^]lt), n. [OE. gilt, gult, AS. gylt, crime; probably originally signifying, the fine or mulct paid for an offence, and afterward the offense itself, and akin to AS. gieldan to pay, E. yield. See {Yield}, v. t.] 1. The criminality and… … The Collaborative International Dictionary of English
guilt — guilt; guilt·i·ly; guilt·i·ness; guilt·less; guilt·less·ly; guilt·less·ness; … English syllables
guilt´i|ly — guilt|y «GIHL tee», adjective, guilt|i|er, guilt|i|est. 1. having done wrong; deserving to be blamed and punished: »The jury pronounced the prisoner guilty of murder. SYNONYM(S): culpabl … Useful english dictionary
guilt|y — «GIHL tee», adjective, guilt|i|er, guilt|i|est. 1. having done wrong; deserving to be blamed and punished: »The jury pronounced the prisoner guilty of murder. SYNONYM(S): culpabl … Useful english dictionary
guilt — gilt n feelings of culpability esp. for imagined offenses or from a sense of inadequacy: morbid self reproach often manifest in marked preoccupation with the moral correctness of one s behavior <aggressive responses originating in inner guilt… … Medical dictionary
guilt — [gilt] n. [ME gilt < OE gylt, a sin, offense] 1. the state of having done a wrong or committed an offense; culpability, legal or ethical 2. a painful feeling of self reproach resulting from a belief that one has done something wrong or immoral … English World dictionary
guilt — *blame, culpability, fault Analogous words: sin, crime, *offense: responsibility, answerability, liability (see corresponding adjectives at RESPONSIBLE) Antonyms: innocence: guiltlessness … New Dictionary of Synonyms
guilt — [n] blame; bad conscience over responsibility answerability, blameworthiness, contrition, crime, criminality, culpability, delinquency, dereliction, disgrace, dishonor, error, failing, fault, indiscretion, infamy, iniquity, lapse, liability,… … New thesaurus
