-
1 aiguillage
c black aiguillage [egyijaʒ]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *egɥijaʒune erreur d'aiguillage — a signalling [BrE] error; fig a mix-up
* * *eɡɥijaʒ nmCHEMINS DE FER (= matériel) points pl (= manoeuvre) shunting Grande-Bretagne switching USA* * *aiguillage nm1 Rail ( appareil) points (pl) GB, switch US; ( manœuvre) switching to another line; une erreur d'aiguillage a signallingGB error; poste d'aiguillage signal box;2 fig ( orientation) il y a eu une erreur d'aiguillage ( confusion) there's been a mix-up; il y a eu une erreur d'aiguillage dans leurs études they were led to choose the wrong courses.[egɥijaʒ] nom masculin -
2 aiguille
c black aiguille [egyij]feminine nouna. (Botany, sewing, medicine) needle• aiguille à coudre/à tricoter sewing/knitting needlec black b. [de compteur, boussole] needle ; [de balance] pointer ; [de clocher] spire ; ( = cime) peak• la petite/grande aiguille [d'horloge] the hour/minute hand━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *egɥij1) (en couture, médecine, botanique, génie nucléaire) needleaiguille à coudre/à tricoter — sewing/knitting needle
2) (de montre, chronomètre) hand; (de jauge, d'altimètre) needle; ( de balance) pointerdans le sens/le sens inverse des aiguilles d'une montre — clockwise/anticlockwise
3) Géographie peak4) Zoologie garfish* * *eɡɥij1. nf1) (pour coudre) needle2) [seringue] needle3) [instrument de mesure] needle, [boussole] needle, [montre] hand4) [arbre]5) (= sommet) peak2. adjSee:* * *aiguille nf1 ( pour coudre) needle; aiguille à coudre/broder/repriser sewing/embroidery/darning needle; aiguille à brider poultry needle; aiguille à suture suture needle; travail à l'aiguille needlework; tirer l'aiguille† to ply one's needle†;2 ( de seringue) needle; ( en acupuncture) needle;3 (de montre, chronomètre) hand; (de jauge, d'altimètre) needle; ( de balance) pointer; l'aiguille des minutes/des heures the minute/hour hand; dans le sens des aiguilles d'une montre clockwise; dans le sens inverse des aiguilles d'une montre anticlockwise;4 Bot needle;5 Géog peak;6 Zool garfish.aiguille aimantée magnetic needle; aiguille de pin pine needle; aiguille de radium radium needle; aiguille à tricoter knitting needle.autant chercher une aiguille dans une botte or meule de foin it's like looking for a needle in a haystack; et de fil en aiguille and one thing leading to another.[egɥij] nom fémininaiguille à tricoter/repriser knitting/darning needle3. [d'une montre, d'une pendule] hand[d'un électrophone] arm[d'une balance] pointer[d'une boussole] needlela petite aiguille, l'aiguille des heures the hour handla grande aiguille, l'aiguille des minutes the minute handaiguille de pin/de sapin pine/fir tree needle7. [tour, clocher] spire
См. также в других словарях:
Guill — ist der Name folgender Personen: Antonio de Guill y Gonzaga (1715–1768), spanischer Offizier und Kolonialverwalter; Gouverneur von Panama und Chile Julianna Guill (* 1987), US amerikanische Schauspielerin Siehe auch: „Guill.“ ist das offizielle… … Deutsch Wikipedia
Guill. — Guill., bei Pflanzennamen Abkürzung für Ant. Guillemin (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
guill — Sc. variant of gule n.1 Obs … Useful english dictionary
Guill. — Jean Baptiste Antoine Guillemin Jean Baptiste Antoine Guillemin est un botaniste français, né le 20 janvier 1796 à Pouilly sur Saône et mort le 15 janvier 1842 à Montpellier. Il commence à travailler dans une étude de notaire avant d’entrer en… … Wikipédia en Français
guill — ai·guill·esque; … English syllables
guill — to dazzle. Chesh … A glossary of provincial and local words used in England
Julianna Guill — (* 7. Juli 1987 in Winston Salem, North Carolina) ist eine US amerikanische Schauspielerin, die vor allem durch ihre Auftritte in Filmen wie Freitag der 13., My Super Psycho Sweet 16 und dessen Fortsetzung sowie durch Auftritte in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Julianna Guill — Nombre real Julianna Kyrie Guill Nacimiento 7 de julio de 1987 (24 años) Winston Salem, Carolina del Norte, Estados Unidos … Wikipedia Español
Antonio de Guill y Gonzaga — (* 1715; † 24. August 1768 in Santiago de Chile) war ein spanischer Offizier und Kolonialverwalter, der als Gouverneur von Panama und Chile amtierte. Guill entstammte einer italienischen Adelsfamilie und machte zunächst eine Karriere in der Armee … Deutsch Wikipedia
Marcos José Guill Crespo — Marcos Guill Nombre Marcos José Guill Crespo Apodo Marcos Guill Nacimiento 28 de abril de 1984 Elda, Comunidad Valenciana … Wikipedia Español
Ben H. Guill — Ben Hugh Guill (September 8, 1909 January 15, 1994) was a U.S. Representative from Texas.Born in Smyrna, Tennessee, Guill graduated from West Texas State College, Canyon, Texas, 1933.He was a teacher. Business executive.He was in the United… … Wikipedia