-
41 her
------------------------------------------------------------[English Word] her[Swahili Word] -ake[Part of Speech] pronoun[Note] third person singular possessive pronoun------------------------------------------------------------[English Word] her[Swahili Word] -akwe[Swahili Plural] sing.[Part of Speech] pronoun[Note] third person singular possessive pronoun (rarely used)------------------------------------------------------------[English Word] her[Swahili Word] lake[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun class 5[English Example] his/her name[Swahili Example] jina lake[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] her[Swahili Word] chake[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun class 7[English Example] his/her thing[Swahili Example] kitu chake[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] her[Swahili Word] wake[Part of Speech] pronoun[Derived Language] Swahili[Derived Word] ake[English Example] her child[Swahili Example] mtoto wake[Note] noun class 1,2,3,11/14. See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] her[Swahili Word] yake[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun classes 4,6,9[English Example] his/her country[Swahili Example] nchi yake[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] her[Swahili Word] vyake[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun class 8[English Example] his/her things[Swahili Example] vitu vyake[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] her[Swahili Word] zake[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun class 10[English Example] his/her houses[Swahili Example] nyumba zake[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] her[Swahili Word] mwake[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun class 18[English Example] in his/her heart[Swahili Example] moyoni mwake[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] her[Swahili Word] pake[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun class 16[English Example] his/her place (rarely used)[Swahili Example] pahali pake[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] her[Swahili Word] m[Part of Speech] verb object------------------------------------------------------------[English Word] her[Swahili Word] mw[Part of Speech] verb object------------------------------------------------------------[English Word] her place[Swahili Word] kwake[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun classes 15,17[English Example] I am going to his/her place[Swahili Example] ninaenda kwake[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------ -
42 his
------------------------------------------------------------[English Word] his[Swahili Word] -ake[Part of Speech] pronoun[English Example] his chair, his chairs[Swahili Example] kiti chake, viti vyake[Note] third person singular possessive pronoun stem / also rarely: '-akwe------------------------------------------------------------[English Word] his[Swahili Word] -akwe[Swahili Plural] sing.[Part of Speech] pronoun[Note] third person singular possessive pronoun stem / also (usually): '-ake------------------------------------------------------------[English Word] his[Swahili Word] lake[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun class 5[English Example] his/her name[Swahili Example] jina lake[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] his[Swahili Word] chake[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun class 7[English Example] his/her thing[Swahili Example] kitu chake[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] his[Swahili Word] wake[Part of Speech] pronoun[Derived Language] Swahili[Derived Word] ake[English Example] his child[Swahili Example] mtoto wake[Note] noun class 1,2,3,11/14. See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] his[Swahili Word] yake[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun classes 4,6,9[English Example] his/her country[Swahili Example] nchi yake[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] his[Swahili Word] vyake[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun class 8[English Example] his/her things[Swahili Example] vitu vyake[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] his[Swahili Word] zake[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun class 10[English Example] his/her houses[Swahili Example] nyumba zake[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] his[Swahili Word] mwake[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun class 18[English Example] in his/her heart[Swahili Example] moyoni mwake[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] his[Swahili Word] pake[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun class 16[English Example] his/her place (rarely used)[Swahili Example] pahali pake[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] his place[Swahili Word] kwake[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun classes 15,17[English Example] I am going to his/her place[Swahili Example] ninaenda kwake[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------ -
43 my
------------------------------------------------------------[English Word] my[Swahili Word] -angu[Part of Speech] pronoun[English Example] my child, my house[Swahili Example] mtoto wangu, nyumba yangu[Note] first person singular possessive pronoun stem------------------------------------------------------------[English Word] my[Swahili Word] wangu[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -angu, noun classes 1,2,3,11/14[English Example] my child[Swahili Example] mtoto wangu[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] my[Swahili Word] yangu[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -angu, noun classes 4,6,9[English Example] my friend, my mother[Swahili Example] rafiki yangu, Mama yangu[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] my[Swahili Word] langu[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -angu, noun class 5[English Example] my name[Swahili Example] jina langu[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] my[Swahili Word] changu[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -angu, noun class 7[English Example] my chair[Swahili Example] kiti changu[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] my[Swahili Word] vyangu[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -angu, noun class 8[English Example] my chairs[Swahili Example] viti vyangu[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] my[Swahili Word] zangu[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -angu, noun class 10[English Example] my friends[Swahili Example] rafiki zangu[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] my place[Swahili Word] kwangu[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -angu, noun classes 15, 17[English Example] welcome to my place[Swahili Example] karibu kwangu[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] my[Swahili Word] pangu[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -angu, noun class 16[English Example] my place (rarely used)[Swahili Example] mahali pangu[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] my[Swahili Word] mwangu[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -angu, noun class 18[English Example] in my heart[Swahili Example] moyoni mwangu[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] My![Swahili Word] kumbe[Part of Speech] interjection------------------------------------------------------------[English Word] My![Swahili Word] lo![Part of Speech] interjection------------------------------------------------------------ -
44 our
------------------------------------------------------------[English Word] our[Swahili Word] wetu[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -etu, noun classses 1,2,3,11/14[English Example] our child[Swahili Example] mtoto wetu[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] our[Swahili Word] -etu[Part of Speech] pronoun[Note] first person plural possessive pronoun stem------------------------------------------------------------[English Word] our[Swahili Word] yetu[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -etu, noun classes 4,6,9[English Example] our country[Swahili Example] nchi yetu[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] our[Swahili Word] letu[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -etu, noun class 5[English Example] our name[Swahili Example] jina letu[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] our[Swahili Word] chetu[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -etu, noun class 7[English Example] our bed[Swahili Example] kitanda chetu[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] our[Swahili Word] vyetu[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -etu, noun class 8[English Example] our things[Swahili Example] vitu vyetu[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] our[Swahili Word] zetu[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -etu, noun class 10[English Example] our countries[Swahili Example] nchi zetu[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] our[Swahili Word] mwetu[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -etu, noun class 18[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] our[Swahili Word] petu[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -etu, noun class 16[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] our place[Swahili Word] kwetu[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -etu, noun classes 15,17[English Example] welcome to our place[Swahili Example] karibu kwetu[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------ -
45 their
------------------------------------------------------------[English Word] their[Swahili Word] -ao[Part of Speech] pronoun[English Example] their country, their countries[Swahili Example] nchi yao, nchi zao[Note] third person plural possessive pronoun stem------------------------------------------------------------[English Word] their[Swahili Word] lao[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ao, noun class 5[English Example] their shop[Swahili Example] duka lao[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] their[Swahili Word] zao[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ao, noun class 10[English Example] their work[Swahili Example] kazi zao[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] their[Swahili Word] yao[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ao, noun classes 4,6,9[English Example] their shops[Swahili Example] maduka yao[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] their[Swahili Word] chao[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ao, noun class 8[English Example] their thing[Swahili Example] kitu chao[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] their[Swahili Word] wao[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ao, noun classes 1,2,3,11/14[English Example] their child[Swahili Example] mtoto wao[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] their[Swahili Word] vyao[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ao, noun class 8[English Example] their things[Swahili Example] vitu vyao[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] their[Swahili Word] mwao[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ao, noun class 18[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] their[Swahili Word] pao[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ao, noun class 16[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] their (place)[Swahili Word] kwao[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ao, noun classes 15 and 17[English Example] he is going back to their place[Swahili Example] anarudi kwao[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[English Word] their (sing)[Swahili Word] -ake[Part of Speech] pronoun[Note] third person singular possessive pronoun See "his" or "her"------------------------------------------------------------ -
46 wake
------------------------------------------------------------[Swahili Word] wake[English Word] her[Part of Speech] pronoun[Derived Language] Swahili[Derived Word] ake[Swahili Example] mtoto wake[English Example] her child[Note] noun class 1,2,3,11/14. See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[Swahili Word] wake[English Word] his[Part of Speech] pronoun[Derived Language] Swahili[Derived Word] ake[Swahili Example] mtoto wake[English Example] his child[Note] noun class 1,2,3,11/14. See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[Swahili Word] wake[English Word] its[Part of Speech] pronoun[Derived Language] Swahili[Derived Word] ake[Swahili Example] meza ilianguka kwa sababu mguu wake ulivunjika[English Example] the table fell because its leg was broken[Note] noun class 1,2,3,11/14. See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------ -
47 mwongozo
------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwongozo[Swahili Plural] miongozo[English Word] instruction[English Plural] instructions[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] ongoa V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwongozo[Swahili Plural] miongozo[English Word] advice[Part of Speech] noun[Derived Word] ongoa V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwongozo[Swahili Plural] miongozo[English Word] commentary[Part of Speech] noun[Derived Word] ongoa V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwongozo[Swahili Plural] miongozo[English Word] direction[English Plural] directions[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] ongoza V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwongozo[Swahili Plural] miongozo[English Word] guidance[Part of Speech] noun[Derived Word] ongoa V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwongozo[Swahili Plural] miongozo[English Word] guide[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Swahili Example] Maoni yako, ijapokuwa si kila mara, yamekuwa na mwongozo mwema katika maisha yangu [Chacha, Masomo 377][English Example] Your opinions, although not always, have been a good guide in my life.------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwongozo[Swahili Plural] miongozo[English Word] guideline[English Plural] guidelines[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] ongoza V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwongozo[Swahili Plural] miongozo[English Word] textbook[English Plural] textbooks[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] ongoa------------------------------------------------------------ -
48 ongoza
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ongoza[English Word] advance[Part of Speech] verb[Swahili Example] ongoza maneno[English Example] give a good turn to a conversation.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ongoza[English Word] expedite[Part of Speech] verb[Swahili Example] ongoza maneno[English Example] give a good turn to a conversation.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ongoza[English Word] instruct[Part of Speech] verb[Swahili Example] ongoza maneno[English Example] give a good turn to a conversation.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ongoza[English Word] promote[Part of Speech] verb[Swahili Example] ongoza maneno[English Example] give a good turn to a conversation.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ongoza[English Word] teach[Part of Speech] verb[Swahili Example] ongoza maneno[English Example] give a good turn to a conversation.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ongoza[English Word] train[Part of Speech] verb[Swahili Example] ongoza maneno[English Example] give a good turn to a conversation.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ongoza[English Word] show the way[Part of Speech] verb[Swahili Example] ongoza maneno[English Example] give a good turn to a conversation.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ongoza[English Word] drive forward[Part of Speech] verb[Class] causative[Swahili Example] akashindwa kuelewa kwa nini watu kama hawa waliachiwa kukiongoza Chama [Mun][English Example] (s)he could not understand why people like this were given the party to lead it.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ongoza[English Word] lead (as a leader)[Part of Speech] verb[Class] causative------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ongoza[English Word] direct[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ongoza[English Word] guide[Part of Speech] verb[Swahili Example] nilivyoahidi kulinda na kuongoza[English Example] that which I have pledged to guard and to guide------------------------------------------------------------ -
49 pitisha
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pitisha[English Word] miss[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pitisha[English Word] neglect[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pitisha[English Word] pass[Part of Speech] verb[Class] causative[Swahili Example] akapitisha vidole machoni kuyafuta machozi yaliyomziba [Sul][English Example] he passed his fingers over his eyes to wipe away the tears that had filled them------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pitisha[English Word] waste[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pitisha[English Word] conduct[Part of Speech] verb[Class] causative[Swahili Example] moyo wa Bahati [] ulikwisha fumbuka kuyapisha mahaba ya Idi [Sul][English Example] The will of good fortune had been released to conduct the devotions of Idi------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pitisha[English Word] guide[Part of Speech] verb[Class] causative[Swahili Example] moyo wa Bahati [] ulikwisha fumbuka kuyapisha mahaba ya Idi [Sul][English Example] The will of good fortune had been released to guide the devotions of Idi------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pitisha[English Word] allow to pass[Part of Speech] verb[Class] causative[Swahili Example] moyo wa Bahati [] ulikwisha fumbuka kuyapisha mahaba ya Idi [Sul][English Example] The will of good fortune had been released to pass the devotions of Idi------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pitisha[English Word] make room for[Part of Speech] verb[Class] causative------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pitisha wakati[English Word] pass time[Part of Speech] verb[Class] causative------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pitisha wakati[English Word] waste time[Part of Speech] verb[Class] causative------------------------------------------------------------ -
50 Ehrenwort
n; Pl. -e word of hono(u)r; ( großes) Ehrenwort! umg. I promise (you); stärker: cross my heart, I swear, honest to God, auch scout’s (oder Brit. auch guide’s) hono(u)r umg. iro.; sein Ehrenwort geben / brechen give / break one’s word* * *Eh|ren|wortnt pl - worteword of honour (Brit) or honor (US)Éhrenwort? (inf) — cross your heart? (inf)
mein Éhrenwort! — you have my word
sein Éhrenwort geben/halten/brechen — to give/keep/break one's word
Urlaub auf Éhrenwort — parole
* * *(a promise which cannot be broken without loss of honour: I give you my word of honour that I'll do it.) word of honour* * *Eh·ren·wort<- worte>nt word of honoursein \Ehrenwort brechen/halten to break/keep one's word[jdm] sein \Ehrenwort geben to give [sb] one's word [of honour]mein \Ehrenwort! you have my word!* * *das; plEhrenworte: Ehrenwort [!/?] — word of honour [!/?]
sein Ehrenwort brechen — break one's word
* * *(großes) Ehrenwort! umg I promise (you); stärker: cross my heart, I swear, honest to God, auch scout’s (oder Br auch guide’s) hono(u)r umg iron;sein Ehrenwort geben/brechen give/break one’s word* * *das; plEhrenworte: Ehrenwort [!/?] — word of honour [!/?]
* * *n.word of honour n. -
51 changu
------------------------------------------------------------[Swahili Word] changu[English Word] my[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -angu, noun class 7[Swahili Example] kiti changu[English Example] my chair[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[Swahili Word] changu[English Word] mine[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -angu[Swahili Example] kitabu hiki ni changu[English Example] this book is mine[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[Swahili Word] changu[Swahili Plural] changu[English Word] snapper (fish)[English Plural] snappers[Taxonomy] Lutjanus spp.[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Swahili Definition] aina ya samaki[Swahili Example] wavuvi walivua changu[English Example] the fishermen fished for snapper[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] changu[Swahili Plural] changu[English Word] emperor bream[English Plural] emperor breams[Taxonomy] Lethrinus spp.[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Swahili Definition] aina ya samaki[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] changu mdomo-nyamvi[Swahili Plural] changu mdomo-nyamvi[English Word] slender emperor[English Plural] slender emperors[Taxonomy] Lethrinus variegatus[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Swahili Definition] aina ya samaki[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] changu mdomo-nyamvi[Swahili Plural] changu mdomo-nyamvi[English Word] variegated emperor[English Plural] variegated emperors[Taxonomy] Lethrinus variegatus[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Swahili Definition] aina ya samaki[Terminology] marine------------------------------------------------------------ -
52 kwangu
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kwangu[Swahili Plural] kwangu[English Word] surge wrasse[Taxonomy] Thalassoma purpureum[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] kwangu[Swahili Plural] kwangu[English Word] moon wrasse[Taxonomy] Thalassoma lunare[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] kwangu[Swahili Plural] kwangu[English Word] Klunzinger's wrasse[Taxonomy] Thalassoma klunzingeri[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] kwangu[Swahili Plural] kwangu[English Word] parrotfish (larger)[Taxonomy] Scarus[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] kwangu[English Word] to me[Part of Speech] pronoun------------------------------------------------------------[Swahili Word] kwangu[English Word] mine[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -angu noun class 15,17[Swahili Example] karibu kwangu[English Example] welcome to my place[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[Swahili Word] kwangu[English Word] my place[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -angu, noun classes 15, 17[Swahili Example] karibu kwangu[English Example] welcome to my place[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------ -
53 zake
------------------------------------------------------------[Swahili Word] zake[English Word] hers[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] zake[English Word] its[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] zake[English Word] theirs[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] zake[English Word] her[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun class 10[Swahili Example] nyumba zake[English Example] his/her houses[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[Swahili Word] zake[English Word] his[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun class 10[Swahili Example] nyumba zake[English Example] his/her houses[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------ -
54 dirigir
v.1 to steer (conducir) (coche, barco).2 to manage (llevar) (empresa, hotel, hospital).dirige mi tesis, me dirige la tesis he's supervising my thesis, he's my PhD supervisor3 to direct.Ella dirigió el caso She directed the case.Ella dirige al equipo She directs the team.4 to address (carta, paquete).5 to guide (guiar) (person).6 to point, to range.Ellos dirigen al misil They point the missile.7 to drive, to steer, to pilot, to head.Ella dirige el avión She drives the plane.8 to conduct.Ella dirige la orquesta She conducts the orchestra.* * *(g changes to j before a and o)Present Indicativedirijo, diriges, dirige, dirigimos, dirigís, dirigen.Present SubjunctiveImperative* * *verb1) to direct, lead2) conduct3) address* * *1. VT1) (=orientar) [+ persona] to direct; [+ asunto] to advise, guidelo dirigió con ayuda de un mapa — she showed him the way o directed him with the help of a map
¿por qué no vas tú delante y nos diriges? — why don't you go first and lead the way?
palabra 2)dirigían sus pasos hacia la iglesia — they made their way o walked towards the church
2) (=apuntar) [+ arma, telescopio] to aim, point (a, hacia at)[+ manguera] to turn (a, hacia on) point (a, hacia at)dirigió los focos al escenario — he pointed o directed the lights towards the stage
ordenó dirigir el fuego hacia el enemigo — he ordered them to direct o aim their fire at the enemy
3) (=destinar)a) [+ carta, comentario, pregunta] to address (a to)b) [+ libro, programa, producto] to aim (a at)c) [+ acusación, críticas] to make (a, contra against)level (a, contra at, against) [+ ataques] to make (a, contra against)dirigieron graves acusaciones contra el ministro — serious accusations were made against the minister, serious accusations were levelled at o against the minister
le dirigieron fuertes críticas — he was strongly criticized, he came in for some strong criticism
d) [+ esfuerzos] to direct (a, hacia to, towards)hay que dirigir todos nuestros esfuerzos hacia este fin — we must direct all our efforts to this end
4) (=controlar) [+ empresa, hospital, centro de enseñanza] to run; [+ periódico, revista] to edit, run; [+ expedición, país, sublevación] to lead; [+ maniobra, operación, investigación] to direct, be in charge of; [+ debate] to chair; [+ proceso judicial] to preside over; [+ tesis] to supervise; [+ juego, partido] to refereeel Partido Comunista dirigió los destinos del país durante siete décadas — the Communist Party controlled the fate of the country for seven decades
cotarro 1)dirigió mal las negociaciones — he handled the negotiations badly, he mismanaged the negotiations
5) (Cine, Teat) to direct6) (Mús) [+ orquesta, concierto] to conduct; [+ coro] to lead¿quién dirigirá el coro? — who will be the choirmaster?, who will lead the choir?
7) (=conducir) [+ coche] to drive; [+ barco] to steer; [+ caballo] to leaddirigió su coche hacia la izquierda — he steered o drove his car towards the left
2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) < empresa> to manage, run; <periódico/revista> to run, edit; <investigación/tesis> to supervise; < debate> to lead, chairdirigir el tráfico — to direct o control the traffic
b) <obra/película> to directc) < orquesta> to conduct2)a)dirigir algo a alguien — <mensaje/carta> to address something to somebody; < críticas> to direct something to somebody
b)dirigir algo hacia or a algo/alguien — < telescopio> to point something toward(s) something/somebody; < pistola> to point something toward(s) something/somebody
dirigir la mirada hacia or a algo/alguien — to look at something/somebody
3) ( encaminar)2.dirigir algo a + inf — < esfuerzos> to channel something into -ing; <energía/atención> to direct something toward(s) -ing
dirigirse v pron1) ( encaminarse)2)dirigirse a alguien — ( oralmente) to speak o talk to somebody; ( por escrito) to write to somebody
me dirijo a Vd. para solicitarle... — (Corresp) I am writing to request...
* * *= address, channel, direct, gear (to/toward(s)/for), lead, man, pitch, route, run, steer, head, signpost, give + direction, angle, rule over, lend + direction, shepherd, choreograph, key + Nombre + to.Ex. More can be assumed in instructions addressed to the experienced information searcher than in instructions for the novice.Ex. Users make suggestions for modifications and these are then channelled through a series of committees.Ex. This statement directs the user to adopt a number more specific terms in preference to the general term.Ex. Most of the main subject headings lists are geared to the alphabetical subject approach found in dictionary catalogues.Ex. A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.Ex. The responsibility for manning the one telephone left at the disposal of a residue of callers fell to a single officer who had other duties to carry out to justify his keep.Ex. Thus pitching instructions at the right level can be difficult.Ex. Requests which cannot be filled by local or regional libraries are automatically routed by the system to NLM as the library of last resort.Ex. The service is run by Radio-Suisse and can be accessed via de PSS.Ex. They decided that they had to set up information and referral services to steer people to the correct agency.Ex. A stickler for details, sometimes to the point of compulsion, Edmonds was deemed a fortuitous choice to head the monumental reorganization process.Ex. There is a need for a firststop organization that could signpost the public through the maze of government agencies and social welfare organizations.Ex. To give direction to these physical resources, there are objectives for the project and a framework timetable.Ex. This publication seems to find particular favour in law firms, possibly because of its currency and the way it is angled towards the commercial world.Ex. From the impressive library of his mansion home on Beacon Hill, Ticknor ruled over Boston's intellectual life and was looked to as the leading arbiter of intellectual and social life in that great city.Ex. Policies are guidelines that lend direction to planning and decision-making.Ex. He showed the ability of a single mind to shepherd cultural ventures.Ex. Response to reading room theft should be carefully choreographed but decisive.Ex. The case study found that children do have the ability to use a classification scheme that is keyed to their developmental level.----* dirigir el cotarro = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.* dirigir el esfuerzo = direct + effort, direct + energy.* dirigir información a = direct + information towards.* dirigir interpretación musical = conduct.* dirigir la atención = put + focus.* dirigir la atención a = turn to, direct + Posesivo + attention to(ward).* dirigir la mirada hacia = look toward(s).* dirigir la palabra = be civil towards.* dirigir los intereses de uno = break into.* dirigir + Posesivo + atención = turn + Posesivo + attention, turn + Posesivo + thoughts.* dirigir + Posesivo + atención a un problema = turn + Posesivo + attention to problem.* dirigir + Posesivo + mirada = turn + Posesivo + thoughts.* dirigirse = be headed, head, head out.* dirigirse a = aim at, check with, turn over to, turn to, make + Posesivo + way to, set off to, turn to, head for, reach out to, head off for/to.* dirigirse a Alguien = approach + Alguien.* dirigirse amenazadoramente hacia = bear down on.* dirigirse a toda prisa hacia = make + haste towards.* dirigirse en multitud = beat + the path to.* dirigirse hacia = be on + Posesivo + way to, start toward, move toward(s), be heading towards, head for, turn into.* dirigirse hacia + Dirección = push + Dirección.* dirigirse hacia el oeste = push + westward(s).* dirigirse la palabra = on speaking terms.* dirigirse rápidamente hacia = make + haste towards.* dirigir una crítica hacia = level + criticism at.* dirigir una tesis = supervise + dissertation, supervise + thesis.* dirigir un servicio = run + service.* lectura no dirigida = undirected reading.* * *1.verbo transitivo1)a) < empresa> to manage, run; <periódico/revista> to run, edit; <investigación/tesis> to supervise; < debate> to lead, chairdirigir el tráfico — to direct o control the traffic
b) <obra/película> to directc) < orquesta> to conduct2)a)dirigir algo a alguien — <mensaje/carta> to address something to somebody; < críticas> to direct something to somebody
b)dirigir algo hacia or a algo/alguien — < telescopio> to point something toward(s) something/somebody; < pistola> to point something toward(s) something/somebody
dirigir la mirada hacia or a algo/alguien — to look at something/somebody
3) ( encaminar)2.dirigir algo a + inf — < esfuerzos> to channel something into -ing; <energía/atención> to direct something toward(s) -ing
dirigirse v pron1) ( encaminarse)2)dirigirse a alguien — ( oralmente) to speak o talk to somebody; ( por escrito) to write to somebody
me dirijo a Vd. para solicitarle... — (Corresp) I am writing to request...
* * *= address, channel, direct, gear (to/toward(s)/for), lead, man, pitch, route, run, steer, head, signpost, give + direction, angle, rule over, lend + direction, shepherd, choreograph, key + Nombre + to.Ex: More can be assumed in instructions addressed to the experienced information searcher than in instructions for the novice.
Ex: Users make suggestions for modifications and these are then channelled through a series of committees.Ex: This statement directs the user to adopt a number more specific terms in preference to the general term.Ex: Most of the main subject headings lists are geared to the alphabetical subject approach found in dictionary catalogues.Ex: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.Ex: The responsibility for manning the one telephone left at the disposal of a residue of callers fell to a single officer who had other duties to carry out to justify his keep.Ex: Thus pitching instructions at the right level can be difficult.Ex: Requests which cannot be filled by local or regional libraries are automatically routed by the system to NLM as the library of last resort.Ex: The service is run by Radio-Suisse and can be accessed via de PSS.Ex: They decided that they had to set up information and referral services to steer people to the correct agency.Ex: A stickler for details, sometimes to the point of compulsion, Edmonds was deemed a fortuitous choice to head the monumental reorganization process.Ex: There is a need for a firststop organization that could signpost the public through the maze of government agencies and social welfare organizations.Ex: To give direction to these physical resources, there are objectives for the project and a framework timetable.Ex: This publication seems to find particular favour in law firms, possibly because of its currency and the way it is angled towards the commercial world.Ex: From the impressive library of his mansion home on Beacon Hill, Ticknor ruled over Boston's intellectual life and was looked to as the leading arbiter of intellectual and social life in that great city.Ex: Policies are guidelines that lend direction to planning and decision-making.Ex: He showed the ability of a single mind to shepherd cultural ventures.Ex: Response to reading room theft should be carefully choreographed but decisive.Ex: The case study found that children do have the ability to use a classification scheme that is keyed to their developmental level.* dirigir el cotarro = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.* dirigir el esfuerzo = direct + effort, direct + energy.* dirigir información a = direct + information towards.* dirigir interpretación musical = conduct.* dirigir la atención = put + focus.* dirigir la atención a = turn to, direct + Posesivo + attention to(ward).* dirigir la mirada hacia = look toward(s).* dirigir la palabra = be civil towards.* dirigir los intereses de uno = break into.* dirigir + Posesivo + atención = turn + Posesivo + attention, turn + Posesivo + thoughts.* dirigir + Posesivo + atención a un problema = turn + Posesivo + attention to problem.* dirigir + Posesivo + mirada = turn + Posesivo + thoughts.* dirigirse = be headed, head, head out.* dirigirse a = aim at, check with, turn over to, turn to, make + Posesivo + way to, set off to, turn to, head for, reach out to, head off for/to.* dirigirse a Alguien = approach + Alguien.* dirigirse amenazadoramente hacia = bear down on.* dirigirse a toda prisa hacia = make + haste towards.* dirigirse en multitud = beat + the path to.* dirigirse hacia = be on + Posesivo + way to, start toward, move toward(s), be heading towards, head for, turn into.* dirigirse hacia + Dirección = push + Dirección.* dirigirse hacia el oeste = push + westward(s).* dirigirse la palabra = on speaking terms.* dirigirse rápidamente hacia = make + haste towards.* dirigir una crítica hacia = level + criticism at.* dirigir una tesis = supervise + dissertation, supervise + thesis.* dirigir un servicio = run + service.* lectura no dirigida = undirected reading.* * *dirigir [I7 ]vtA1 ‹empresa› to manage, run; ‹periódico/revista› to run, edit; ‹investigación/tesis› to supervise; ‹debate› to lead, chairdirigió la operación de rescate he led o directed the rescue operationdirigir el tráfico to direct o control the traffic2 ‹obra/película› to direct3 ‹orquesta› to conductB1 ‹mensaje/carta› dirigir algo A algn to address sth TO sbesta noche el presidente dirigirá un mensaje a la nación the president will address the nation tonightla carta venía dirigida a mí the letter was addressed to medirigió unas palabras de bienvenida a los congresistas he addressed a few words of welcome to the delegateslas críticas iban dirigidas a los organizadores the criticisms were directed at the organizersel folleto va dirigido a padres y educadores the booklet is aimed at parents and teachersla pregunta iba dirigida a usted the question was meant for you, I asked you the questionno me dirigió la palabra he didn't say a word to me2 ‹mirada/pasos/telescopio›dirigió la mirada hacia el horizonte he looked toward(s) the horizon, he turned his eyes o his gaze toward(s) the horizonle dirigió una mirada de reproche she looked at him reproachfully, she gave him a reproachful lookdirigió sus pasos hacia la esquina he walked toward(s) the cornerdirigió el telescopio hacia la luna he pointed the telescope toward(s) the moonC (encaminar) ‹esfuerzos/acciones› dirigir algo A + INF:acciones dirigidas a aliviar el problema measures aimed at alleviating o measures designed to alleviate the problemdirigiremos todos nuestros esfuerzos a lograr un acuerdo we shall channel all our efforts into o direct all our efforts toward(s) reaching an agreementA(ir): nos dirigíamos al aeropuerto we were heading for o we were going to o we were on our way to the airportse dirigió a su despacho con paso decidido he strode purposefully toward(s) his officese dirigían hacia la frontera they were making o heading for the borderel buque se dirigía hacia la costa the ship was heading for o toward(s) the coastB dirigirse A algn (oralmente) to speak o talk TO sb, address sb ( frml) (por escrito) to write TO sb¿se dirige a mí? are you talking o speaking to me?me dirijo a Vd. para solicitarle … ( Corresp) I am writing to request …para más información diríjase a … for more information please write to o contact …* * *
dirigir ( conjugate dirigir) verbo transitivo
1
‹periódico/revista› to run, edit;
‹investigación/tesis› to supervise;
‹ debate› to lead, chair;
‹ tráfico› to direct
‹ orquesta› to conduct
2a) dirigir algo a algn ‹mensaje/carta› to address sth to sb;
‹ críticas› to direct sth to sb;
no me dirigió la palabra he didn't say a word to me
‹ pistola› to point sth toward(s) sth/sb;
dirigir la mirada hacia or a algo/algn to look at sth/sb;
3 ( encaminar) dirigir algo a hacer algo ‹ esfuerzos› to channel sth into doing sth;
‹energía/atención› to direct sth toward(s) doing sth
dirigirse verbo pronominal
1 ( encaminarse): dirigirse hacia algo to head for sth
2 dirigirse a algn ( oralmente) to speak o talk to sb;
( por escrito) to write to sb
dirigir verbo transitivo
1 (estar al mando de) to direct
(una empresa) to manage
(un negocio, una escuela) to run
(un sindicato, partido) to lead
(un periódico) to edit
2 (una orquesta) to conduct
(una película) to direct
3 (hacer llegar unas palabras, un escrito) to address
(una mirada) to give
4 (encaminar, poner en una dirección) to direct, steer: dirigió el coche hacia la salida, he drove his car to the exit
dirigió la mirada hacia la caja fuerte, she looked towards the strongbox
dirigió sus pasos hacia el bosque, he made his way towards the wood
' dirigir' also found in these entries:
Spanish:
cruzar
- derivar
- destinar
- enchufar
- enfilar
- mandar
- manejar
- manipular
- orquestar
- palabra
- conducir
English:
address
- aim
- bend
- conduct
- control
- direct
- guide
- lead
- level
- manage
- mastermind
- operate
- pitch
- run
- shine
- spearhead
- steer
- turn
- edit
- head
- produce
- target
* * *♦ vt1. [conducir] [coche, barco] to steer;[avión] to pilot;el canal dirige el agua hacia el interior de la región the canal channels the water towards the interior of the region2. [estar al cargo de] [empresa, hotel, hospital] to manage;[colegio, cárcel, periódico] to run; [partido, revuelta] to lead; [expedición] to head, to lead; [investigación] to supervise;dirige mi tesis, me dirige la tesis he's supervising my thesis, he's my PhD supervisor o US advisor3. [película, obra de teatro] to direct;[orquesta] to conductdirige el telescopio al norte point the telescope towards the north;dirigió sus acusaciones a las autoridades her accusations were aimed at the authorities5. [dedicar, encaminar]nos dirigían miradas de lástima they were giving us pitying looks, they were looking at us pityingly;dirigir unas palabras a alguien to speak to sb, to address sb;dirige sus esfuerzos a incrementar los beneficios she is directing her efforts towards increasing profits, her efforts are aimed at increasing profits;dirigen su iniciativa a conseguir la liberación del secuestrado the aim of their initiative is to secure the release of the prisoner;dirigió sus pasos hacia la casa he headed towards the house;no me dirigen la palabra they don't speak to me;un programa dirigido a los amantes de la música clásica a programme (intended) for lovers of classical music;consejos dirigidos a los jóvenes advice aimed at the young6. [carta, paquete] to address7. [guiar] [persona] to guide* * *v/t2 COM manage, run3:dirigir una carta a address a letter to;dirigir una pregunta a direct a question to4 ( conducir) lead* * *dirigir {35} vt1) : to direct, to lead2) : to address3) : to aim, to point4) : to conduct (music)* * *dirigir vb1. (película, tráfico) to directJames Cameron dirigió "Titanic" James Cameron directed "Titanic"2. (empresa, equipo) to manage¿quién dirige la selección española? who manages the Spanish national team?5. (libro, medida) to aim / to direct6. (carta, palabras) to addressdirigió sus comentarios a todos los jóvenes presentes she addressed her comments to all the young people who were there7. (orquesta) to conduct -
55 rubani
------------------------------------------------------------[Swahili Word] rubani[Swahili Plural] marubani[English Word] director[English Plural] directors[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Swahili Example] rubani la kwaya[English Example] choir director.------------------------------------------------------------[Swahili Word] rubani[Swahili Plural] marubani[English Word] guide[English Plural] guides[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Swahili Example] Rubani alitembeza watalii[English Example] the guide took the tourists around------------------------------------------------------------[Swahili Word] rubani[Swahili Plural] marubani[English Word] helmsman[English Plural] helmsmen[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Terminology] nautical------------------------------------------------------------[Swahili Word] rubani[Swahili Plural] marubani[English Word] leader[English Plural] leaders[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Swahili Example] rubani la kwaya[English Example] choir leader------------------------------------------------------------[Swahili Word] rubani[Swahili Plural] marubani[English Word] pilot[English Plural] pilots[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Swahili Example] mtengenezaji mkuu wa kamusi hii ni rubani anayeruka ndege[English Example] the editor of this dictionary is an airplane pilot------------------------------------------------------------ -
56 yake
------------------------------------------------------------[Swahili Word] yake[English Word] hers[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] yake[English Word] its[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] yake[English Word] his[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun classes 4,6,9[Swahili Example] nchi yake[English Example] his/her country[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[Swahili Word] yake[English Word] her[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun classes 4,6,9[Swahili Example] nchi yake[English Example] his/her country[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------ -
57 chake
------------------------------------------------------------[Swahili Word] chake[English Word] hers (class 7)[Part of Speech] pronoun[Swahili Example] kiti chake[English Example] his chair------------------------------------------------------------[Swahili Word] chake[English Word] her[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun class 7[Swahili Example] kitu chake[English Example] his/her thing[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[Swahili Word] chake[English Word] his[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun class 7[Swahili Example] kitu chake[English Example] his/her thing[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------ -
58 mwake
------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwake[English Word] hers[Part of Speech] pronoun------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwake[English Word] her[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun class 18[Swahili Example] moyoni mwake[English Example] in his/her heart[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwake[English Word] his[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun class 18[Swahili Example] moyoni mwake[English Example] in his/her heart[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------ -
59 vyake
------------------------------------------------------------[Swahili Word] vyake[English Word] theirs[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] vyake[English Word] her[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun class 8[Swahili Example] vitu vyake[English Example] his/her things[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[Swahili Word] vyake[English Word] his[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ake, noun class 8[Swahili Example] vitu vyake[English Example] his/her things[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------ -
60 extensión
f.1 extension, addition to a building, annex, annex of a building.2 area, spread, acreage, area of land.3 extension, telephone extension.4 extension, appendage.5 extension, extension of the alloted time, extra time, renewal.6 extension, electrical extension.7 extension, elongation, splaying, spreading.8 extent, size.9 expanse, breadth, sphere of activity, scope.* * *1 (gen) extension2 (dimensión) extent, size; (superficie) area, expanse3 (duración) duration, length4 (de un escrito, discurso) length5 MÚSICA range\en toda la extensión de la palabra in every sense of the wordpor extensión by extension* * *noun f.1) extension2) length3) extent* * *SF1) (=superficie) area2) (=duración) length3) (=amplitud) [de conocimientos] extent, range; [de programa] scope; [de significado] rangeesto nos afecta a nosotros y, por extensión, a todo el país — this affects us and, by extension, the whole country
4) (=ampliación) [de incendio] spread; [de plazo] extension5) [de cable, cuerda] extension6) (Telec) extension¿puede ponerme con la extensión 14? — can I have extension 14, please?, can you put me through to extension 14, please?
7) (Mús) [de instrumento, voz] range, compass8) [en instituciones]9) plug-in* * *1)a) ( superficie)una gran extensión de terreno — a large expanse o stretch of land
b) ( longitud) lengthla extensión de la novela/carretera — the length of the novel/road
2) (grado, importancia) extent3) ( acción) extension4) ( de cable) extension lead; ( línea telefónica) extension* * *= extension, extension, extent of item, length, expansion, massiveness, great length, widening, tract.Ex. Searches saved ondisc are saved as disk files and are given the file name extension.SRC.Ex. These can be seen as extensions of the supportive role provided by Neighbourhood Advice Centres to community groups.Ex. The first element of the physical description area is the extent of item and it gives the number and the specific material designation of the units of the item being described and, in some cases, other indications of the extent (e.g. duration).Ex. A working guide is to seek to make any abstract as informative as possible within the constraints of time, length and audience.Ex. This is not a simple general expansion of a description but an increasing emphasis upon aspects of the book.Ex. With praise for the completeness and the massiveness of the project is mixed a lack of confidence in the method of arrangement and the accuracy with which some of the entries are compiled.Ex. Nor has this richness, this density, necessarily to do with complexity and great length.Ex. Despite growth in export volume in recent years, there has been a widening of the national current account deficit from 8.8% to over 20%.Ex. Protecting the remaining large tracts of tropical forests is not a financially impossible task.----* actividad de extensión bibliotecaria = outreach activity.* aplicar por extensión = extend.* con la extensión de un libro = book-length.* con una extensión similar a la de un libro = book-length.* de extensión = in length.* de extensión normal = standard-length.* de la extensión de un libro = book-length.* en extensión = in length.* extensión agraria = agricultural extension.* extensión bibliotecaria = extension activity, outreach [out-reach], library outreach.* extensión de = mass of.* extensión de la cultura = cultural outreach.* extensión del nombre del fichero = file name extension.* extensión de página = page length.* gestión de grandes extensiones para la cría de ganado = range management.* gran extensión de tierra dedicada a la cría de animales de pasto = rangeland.* perito de extensión agraria = agricultural extension worker.* por extensión = by extension.* programa de extensión bibliotecaria = library outreach programme.* servicio de extensión bibliotecaria = outreach service, library extension work, extension service, outreach programme, reach out.* servicios de extensión bibliotecaria = library outreach.* una gran extensión de = a sea of.* * *1)a) ( superficie)una gran extensión de terreno — a large expanse o stretch of land
b) ( longitud) lengthla extensión de la novela/carretera — the length of the novel/road
2) (grado, importancia) extent3) ( acción) extension4) ( de cable) extension lead; ( línea telefónica) extension* * *= extension, extension, extent of item, length, expansion, massiveness, great length, widening, tract.Ex: Searches saved ondisc are saved as disk files and are given the file name extension.SRC.
Ex: These can be seen as extensions of the supportive role provided by Neighbourhood Advice Centres to community groups.Ex: The first element of the physical description area is the extent of item and it gives the number and the specific material designation of the units of the item being described and, in some cases, other indications of the extent (e.g. duration).Ex: A working guide is to seek to make any abstract as informative as possible within the constraints of time, length and audience.Ex: This is not a simple general expansion of a description but an increasing emphasis upon aspects of the book.Ex: With praise for the completeness and the massiveness of the project is mixed a lack of confidence in the method of arrangement and the accuracy with which some of the entries are compiled.Ex: Nor has this richness, this density, necessarily to do with complexity and great length.Ex: Despite growth in export volume in recent years, there has been a widening of the national current account deficit from 8.8% to over 20%.Ex: Protecting the remaining large tracts of tropical forests is not a financially impossible task.* actividad de extensión bibliotecaria = outreach activity.* aplicar por extensión = extend.* con la extensión de un libro = book-length.* con una extensión similar a la de un libro = book-length.* de extensión = in length.* de extensión normal = standard-length.* de la extensión de un libro = book-length.* en extensión = in length.* extensión agraria = agricultural extension.* extensión bibliotecaria = extension activity, outreach [out-reach], library outreach.* extensión de = mass of.* extensión de la cultura = cultural outreach.* extensión del nombre del fichero = file name extension.* extensión de página = page length.* gestión de grandes extensiones para la cría de ganado = range management.* gran extensión de tierra dedicada a la cría de animales de pasto = rangeland.* perito de extensión agraria = agricultural extension worker.* por extensión = by extension.* programa de extensión bibliotecaria = library outreach programme.* servicio de extensión bibliotecaria = outreach service, library extension work, extension service, outreach programme, reach out.* servicios de extensión bibliotecaria = library outreach.* una gran extensión de = a sea of.* * *A(superficie, longitud): una gran extensión de terreno a large expanse o stretch of landgrandes extensiones de la costa large stretches of the coastlineen toda la extensión del territorio nacional throughout the countrytiene una extensión de 20 hectáreas it has an area of 20 hectares, it covers 20 hectaresdebido a la extensión de la obra no habrá intermedio owing to the length of the play there will not be an intervalescribir un ensayo cuya extensión no supere las 500 palabras write an essay of no more than 500 wordspor extensión by extensionB (grado, importancia) extentC(de un vocablo): en toda la extensión de la palabra in every sense of the wordD (ampliación) extensionla extensión de su influencia a otras esferas the extension o spreading of her influence to other areaspidió una extensión del plazo she asked for an extension of the deadline o for the deadline to be extendedofrecen una extensión de garantía they offer an extended warrantyE1 (de un cable) extension lead2 (línea telefónica) extension3 ( Inf) extension* * *
extensión sustantivo femenino
1a) ( superficie):◊ una gran extensión de terreno a large expanse o stretch of land;
una extensión de 20 hectáreas an area of 20 hectares
por extensión by extension
2 (grado, importancia) extent;
3
( línea telefónica) extension
extensión sustantivo femenino
1 extension
(de un escrito, de tiempo) length
(de un territorio, superficie) area
2 (ampliación) extension
(difusión) spreading
3 (de una línea telefónica, un edificio) extension
' extensión' also found in these entries:
Spanish:
ampliación
- extensor
- extensora
- prolongación
- prórroga
- superficie
- supletoria
- supletorio
- terrena
- terreno
- vasta
- vasto
- zona
- alargador
- anexo
- césped
- interno
- llano
- pasto
- playa
- por
- vida
English:
area
- cover
- expanse
- expansive
- extended
- extension
- extension cable
- extension cord
- extent
- from
- long
- sheet
- sprawl
- spread
- stretch
- sweep
- tract
- further
- length
* * *extensión nf1. [superficie] area, expanse;solares con una extensión de 500 metros cuadrados plots with an area of 500m2;grandes extensiones de terreno desértico large desert areas2. [amplitud] [de país] size;[de conocimientos] extent;la novela tiene una extensión de 600 páginas the novel is 600 pages long3. [duración] duration, length;debido a la extensión de la película habrá un descanso due to the length of the film there will be an interval4. [ampliación] extension;se concedió una extensión del plazo an extension was granted5. [sentido] range of meaning;en toda la extensión de la palabra in every sense of the word;por extensión by extension6. Informát extension7. [de línea telefónica] extension* * *f1 tbTELEC extension;por extensión by extension2 superficie expanse, area;en toda la extensión de la palabra in the broadest sense of the word* * *1) : extension, stretching2) : expanse, spread3) : extent, range4) : length, duration* * *1. (superficie) area2. (dimensión) size / extent3. (longitud, duración) length4. (de teléfono) extension
Страницы
См. также в других словарях:
guide word — n. a word printed at the top of a page in a dictionary, encyclopedia, etc., usually the first or last entry on the page … English World dictionary
guide word — guide′ word n. catchword 2) … From formal English to slang
guide word — noun a word printed at the top of the page of a dictionary or other reference book to indicate the first or last item on that page • Syn: ↑guideword, ↑catchword • Hypernyms: ↑word * * * noun : catchword 1b * * * catchword ( … Useful english dictionary
guide word — noun Date: circa 1928 either of the terms at the head of a page of an alphabetical reference work (as a dictionary) indicating the alphabetically first and last words on the page … New Collegiate Dictionary
guide word — catchword (def. 2). [1925 30] * * * … Universalium
Guide word — Колонтитул, направляющее слово … Краткий толковый словарь по полиграфии
word — I n. independent, meaningful linguistic form 1) to coin a word 2) to pronounce, say, utter; write a word (to say a few words about smt.) 3) to mispronounce a word 4) to distort smb. s words 5) to not mince any words ( to speak frankly ) 6) angry … Combinatory dictionary
Word of Mouth — Studioalbum von Jaco Pastorius Veröffentlichung 1981 Label Warner Bros. Records Format … Deutsch Wikipedia
Word of mouth — is a reference to the passing of information by verbal means, especially recommendations, but also general information, in an informal, person to person manner. Word of mouth is typically considered a face to face spoken communication, although … Wikipedia
Guide — Guide, v. t. [imp. & p. p. {Guided}; p. pr. & vb. n. {Guiding}.] [OE. guiden, gyden, F. guiaer, It. guidare; prob. of Teutonic origin; cf. Goth. ritan to watch over, give heed to, Icel. viti signal, AS. witan to know. The word prob. meant, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Word processing — is the creation of documents using a word processor. It can also refer to advanced shorthand techniques, sometimes used in specialized contexts with a specially modified typewriter.External links* [http://ourworld.compuserve.com/homepages/timg/… … Wikipedia
