-
1 ходовой винт
adj1) gener. husillo guiador (de torno)2) eng. husillo de alimentación, husillo de avance, husillo guiador, tornillo de accionamiento, tornillo de mando, tornillo guia, tornillo patrón, àrbol fileteado -
2 путеводный
прл -
3 ведущая ось
-
4 вожатый
вожа́тый1. (пионерского отряда) pionira taĉmentestro, taĉmentgvidanto;2. разг. см. вагоновожа́тый.* * *м.1) ( пионерского отряда) instructor m, guía de pioneros2) ( проводник) guía m, baquiano m3) разг. ( трамвая) conductor del tranvía* * *м.1) ( пионерского отряда) instructor m, guía de pioneros2) ( проводник) guía m, baquiano m3) разг. ( трамвая) conductor del tranvía* * *n1) gener. (пионерского отряда) instructor, baquiano, guiador, guìa, guìa de pioneros, monitor (в детском лагере), ductor2) colloq. (áðàìâàà) conductor del tranvìa -
5 маячная свая
adjeng. pilotaje de entibación, pilotaje de guia, pilotaje guiador -
6 направляющая свая
neng. pilotaje de entibación, pilotaje de guia, pilotaje guiador -
7 направляющая трубка
neng. tubo guiador -
8 направляющая тяга
neng. resbaladera, varilla de guia, vastago guiador -
9 направляющий валок
adjeng. rodillo guia, rodillo guiador -
10 направляющий ролик
adjeng. rodillo conductor, patìn de guìa, polea giria, rodillo guia, rodillo guiador -
11 направляющий стержень
adjeng. barra-guia, barraguia, espiga guia, vastago guiador, piloto, barra de dirección -
12 направляющий-механизм
adjeng. mecanismo guiador -
13 проводник
проводни́к I1. (провожатый) kondukanto, gvidisto;2. (в поезде) vagonservisto.--------проводни́к IIфиз. kondukilo.* * *I м.1) ( вещество) conductor m, cuerpo conductorпроводни́к зву́ка — conductor de sonido, tubo acústico
2) ( посредник) intermediario mII м.проводни́к но́вых иде́й — portador de nuevas ideas
1) ( провожатый) guía m; baqueano m, baquiano m (Лат. Ам.)2) ( в вагоне) encargado (mozo) del vagón (del coche)* * *I м.1) ( вещество) conductor m, cuerpo conductorпроводни́к зву́ка — conductor de sonido, tubo acústico
2) ( посредник) intermediario mII м.проводни́к но́вых иде́й — portador de nuevas ideas
1) ( провожатый) guía m; baqueano m, baquiano m (Лат. Ам.)2) ( в вагоне) encargado (mozo) del vagón (del coche)* * *n1) gener. (â âàãîñå) encargado (mozo) del vagón (del coche), (âå¡åñáâî) conductor, (ïîñðåäñèê) intermediario, baqueano, baquiano (Лат. Ам.), cicerone, cuerpo conductor, ductor, guiador, guìa, vehìculo2) amer. rumbero (в тропическом лесу)3) eng. alambre conductor, hilo conductor, conductor, vehìculo (напр., звука)4) phys. reóforo (электрической батареи) -
14 руководитель
руководи́тельgvidanto, direktoro, administranto;instruktoro (занятий и т. п.).* * *м.dirigente m, jefe m; administrador m; guía m ( экскурсовод); un alto cargo, directivo mкла́ссный руководи́тель — maestro (responsable) de la clase
нау́чный руководи́тель — director científico
* * *м.dirigente m, jefe m; administrador m; guía m ( экскурсовод); un alto cargo, directivo mкла́ссный руководи́тель — maestro (responsable) de la clase
нау́чный руководи́тель — director científico
* * *n1) gener. titular, dirigente, guiador, guión2) milit. guìa3) law. cabeza, funcionario corporativo, lìder, mayor4) econ. directivo, director, jefe5) busin. alto directivo -
15 ходовой
прил.1) спец. de (en) funcionamiento; de marcha; de tránsitoходово́е вре́мя — tiempo de marcha (de funcionamiento)
ходова́я доро́га — camino m, carretera f
ходово́й тра́нспорт — transporte en funcionamiento
ходова́я ры́ба — peces migradores
2) спец. ( подвижной) móvilходова́я снасть су́дна — jarcias de labor
ходова́я ось — eje móvil
3) тех. ( рабочий) móvilходова́я часть — bastidor con los órganos de marcha
ходово́й винт — husillo guiador (de torno)
4) разг. ( имеющий спрос) solicitado, demandadoходово́й това́р — mercancía solicitada (demandada)
5) разг. ( часто употребляемый) usual, corrienteходово́е выраже́ние — expresión (de uso) corriente
••ходовы́е огни́ мор. — luces (faroles) de situación (de posición)
ходово́е су́дно — barca que navega contra la corriente
ходово́й парк тех. — parque de automóviles ( en funcionamiento)
* * *adj1) colloq. (èìåó¡èì ñïðîñ) solicitado, (часто употребляемый) usual, corriente, demandado2) eng. (ðàáî÷èì) móvil3) econ. comerciable (о товаре)4) special. (подвижной) mюvil, de (en) funcionamiento, de marcha, de tránsito -
16 винт, ходовой
husillo guiador, tornillo alimentador, tornillo de accionamiento, tornillo de avance -
17 ходовой винт
husillo guiador, tornillo alimentador, tornillo de accionamiento, tornillo de avance -
18 стержень, направляющий
barra corrediza, barra (de) guía, vastago guiador, espiga de guíaРусско-испанский автотранспортный словарь > стержень, направляющий
-
19 направляющий стержень
barra corrediza, barra (de) guía, vastago guiador, espiga de guíaРусско-испанский автотранспортный словарь > направляющий стержень
См. также в других словарях:
guiador — guiador, a adj. y n. Aplicable al que o a lo que guía. * * * guiador, ra. adj. Que guía. U. t. c. s … Enciclopedia Universal
guiador — guiador, ra sustantivo guía*, conductor, adalid, cicerone, caudillo … Diccionario de sinónimos y antónimos
guiador — |ô| adj. 1. Que dirige ou guia. • s. m. 2. Aquele que dirige ou guia. 3. Caderno que serve de índice para outros índices de livros de escrituração. 4. Barra com punhos que, por meio do garfo, imprime movimentos laterais à roda de um velocípede. 5 … Dicionário da Língua Portuguesa
guiador — guiador, ra adj. Que guía. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
guiador — gui|a|dor Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Personajes de Storm Hawks — Anexo:Personajes de Storm Hawks Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Halcones de tempestad 2 Aerrow 3 Finn 4 Junko … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Storm Hawks — Contenido 1 Halcones de tempestad 2 Aerrow 3 Finn 4 Junko 5 Piper … Wikipedia Español
Catéter de Foley — Diagrama de un catéter de Foley. sond … Wikipedia Español
Español yucateco — Saltar a navegación, búsqueda Estado de Yucatán, México, zona de máxima influencia del dialecto, donde podría estimarse una población cercana a los dos millones de personas que lo hablan. El español yucateco es la modalidad del idioma español,… … Wikipedia Español
Owain Ddantgwyn — es la forma reconocida formalmente para el nombre de un príncipe de Gales del Norte, probablemente un rey de Rhos en el s. V. Genealogía de Owain Ddantgwyn La ortografía moderna de su nombre sería Owain Danwyn (Owen de los dientes blancos). Owain … Wikipedia Español
guiar — ► verbo transitivo 1 Ir delante de una o varias personas mostrando el camino: ■ un guardia urbano nos guió hasta la catedral. SE CONJUGA COMO vaciar SINÓNIMO encaminar orientar ANTÓNIMO desencaminar … Enciclopedia Universal