Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

guerrero

  • 1 бранный

    I прил.
    ( ругательный) injurioso, ofensivo
    II прил. поэт. уст.
    ( воинский) guerrero; bélico, belicoso
    * * *
    I прил.
    ( ругательный) injurioso, ofensivo
    II прил. поэт. уст.
    ( воинский) guerrero; bélico, belicoso
    * * *
    adj
    1) gener. abusivo, (ругательный) ofensivo, injurioso
    2) poet. (воинский) belicoso, (воинский) bélico, (воинский) guerrero

    Diccionario universal ruso-español > бранный

  • 2 витязь

    м. уст.
    guerrero m, campeador m, paladino m
    * * *
    м. уст.
    guerrero m, campeador m, paladino m
    * * *
    n
    obs. campeador, guerrero, paladino

    Diccionario universal ruso-español > витязь

  • 3 воин

    во́ин
    militisto, batalanto;
    \воинский milit(ist)a;
    \воинская обя́занность militserva devo.
    * * *
    м.
    guerrero m, combatiente m, soldado m
    * * *
    м.
    guerrero m, combatiente m, soldado m
    * * *
    n
    gener. batallador, soldado, combatiente, guerrero

    Diccionario universal ruso-español > воин

  • 4 воинский

    прил.
    militar; guerrero

    во́инская слу́жба — servicio militar

    во́инская обя́занность — servicio militar obligatorio

    во́инский уста́в — reglamento militar

    во́инское зва́ние — grado militar

    во́инские по́чести — honores militares

    * * *
    прил.
    militar; guerrero

    во́инская слу́жба — servicio militar

    во́инская обя́занность — servicio militar obligatorio

    во́инский уста́в — reglamento militar

    во́инское зва́ние — grado militar

    во́инские по́чести — honores militares

    * * *
    adj
    gener. guerrero, marcial, militar

    Diccionario universal ruso-español > воинский

  • 5 воинственность

    ж.
    carácter guerrero (guerrerista, belicoso), belicosidad f
    * * *
    n
    gener. acometìvidad, belicosidad, carácter guerrero (guerrerista, belicoso), ardor guerrero, combatividad

    Diccionario universal ruso-español > воинственность

  • 6 воинственный

    вои́нственный
    militema, batalema.
    * * *
    прил.
    guerrero, guerrerista, bélico, belicoso; marcial ( о виде)

    вои́нственный тон — tono belicoso

    вои́нственное расположе́ние ду́ха — espíritu combativo, belicismo m

    * * *
    прил.
    guerrero, guerrerista, bélico, belicoso; marcial ( о виде)

    вои́нственный тон — tono belicoso

    вои́нственное расположе́ние ду́ха — espíritu combativo, belicismo m

    * * *
    adj
    gener. agresivo, batallador, belicoso, bélico, combativo, guerrerista, marcial (о виде), pugnaz, guerrero

    Diccionario universal ruso-español > воинственный

  • 7 воинственно

    нареч.
    con espíritu guerrero (guerrerista); con aire belicoso; belicosamente

    вы́глядеть вои́нственно — tener aire belicoso

    быть вои́нственно настро́енным — estar agresivo, estar con un humor de mil diablos

    * * *
    adv
    gener. belicosamente, con aire belicoso, con espìritu guerrero (guerrerista)

    Diccionario universal ruso-español > воинственно

  • 8 воитель

    м. уст.
    1) guerrero m; campeador m
    2) перен. разг., шутл. espadachín m, pendenciero m
    * * *
    n
    2) obs. espadachìn, guerrero, pendenciero

    Diccionario universal ruso-español > воитель

  • 9 ратник

    м. уст.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > ратник

  • 10 ратный

    прил. книжн.

    ра́тный по́двиг — hecho de armas

    * * *
    adj
    book. guerrero

    Diccionario universal ruso-español > ратный

  • 11 военный

    вое́нн||ый
    1. прил. milit(ist)a;
    \военный сове́т militkonsilantaro;
    \военный кора́бль militŝipo;
    \военныйое положе́ние militstato;
    \военныйая слу́жба militservo;
    нача́ть \военныйые де́йствия ekmiliti, komenci militoperaciojn (или militagojn);
    \военныйая акаде́мия militakademio;
    \военный бюдже́т militbuĝeto;
    2. сущ. militisto.
    * * *
    1) прил. de guerra, militar; castrense

    вое́нные де́йствия — operaciones militares (bélicas), hostilidades f pl

    вое́нная слу́жба — servicio militar; mili f (разг.)

    проходи́ть вое́нную слу́жбу — estar en la mili, militar vi

    вое́нное положе́ние — estado de guerra; ley marcial

    вое́нная промы́шленность — industria de guerra

    вое́нный о́круг — región (circunscripción) militar

    вое́нный комисса́р — comisario militar

    вое́нное обуче́ние — instrucción militar

    вое́нное иску́сство — arte militar

    вое́нная нау́ка — ciencia militar, belicología f

    вое́нный мяте́ж — militarada f

    вое́нный биле́т — cartilla de reclutamiento (militar)

    по вое́нным зако́нам — militarmente

    вое́нная акаде́мия — Escuela Superior de Guerra

    вое́нный коммуни́зм ист. — comunismo de guerra

    вое́нный престу́пник — criminal de guerra

    2) м. militar m
    * * *
    1) прил. de guerra, militar; castrense

    вое́нные де́йствия — operaciones militares (bélicas), hostilidades f pl

    вое́нная слу́жба — servicio militar; mili f (разг.)

    проходи́ть вое́нную слу́жбу — estar en la mili, militar vi

    вое́нное положе́ние — estado de guerra; ley marcial

    вое́нная промы́шленность — industria de guerra

    вое́нный о́круг — región (circunscripción) militar

    вое́нный комисса́р — comisario militar

    вое́нное обуче́ние — instrucción militar

    вое́нное иску́сство — arte militar

    вое́нная нау́ка — ciencia militar, belicología f

    вое́нный мяте́ж — militarada f

    вое́нный биле́т — cartilla de reclutamiento (militar)

    по вое́нным зако́нам — militarmente

    вое́нная акаде́мия — Escuela Superior de Guerra

    вое́нный коммуни́зм ист. — comunismo de guerra

    вое́нный престу́пник — criminal de guerra

    2) м. militar m
    * * *
    1. adj
    1) gener. bélico, castrense, de guerra, guerrero, marcial, militar (офицер, солдат)
    2) Arg. milico
    3) Venezuel. machetero
    2. n
    gener. uniformado

    Diccionario universal ruso-español > военный

  • 12 милитаристский пыл

    adj

    Diccionario universal ruso-español > милитаристский пыл

  • 13 солдат

    солда́т
    soldato.
    * * *
    м. (род. п. мн. солда́т)

    солда́т свобо́ды высок. — soldado de la libertad

    идти́ в солда́ты уст. — ir al servicio (militar)

    служи́ть в солда́тах уст. — hacer el servicio, servir (en el ejército)

    ••

    солда́т в ю́бке ( о грубой женщине) — sargentona f

    * * *
    м. (род. п. мн. солда́т)

    солда́т свобо́ды высок. — soldado de la libertad

    идти́ в солда́ты уст. — ir al servicio (militar)

    служи́ть в солда́тах уст. — hacer el servicio, servir (en el ejército)

    ••

    солда́т в ю́бке ( о грубой женщине) — sargentona f

    * * *
    n
    1) gener. combatiente, guerrero, soldado (Р. мн. солдат)
    2) mexic. Juan
    3) Arg. milico

    Diccionario universal ruso-español > солдат

  • 14 бранный

    I прил.
    ( ругательный) injurioso, ofensivo
    II прил. поэт. уст.
    ( воинский) guerrero; bélico, belicoso
    * * *
    I

    бра́нные слова́ — gros mots m pl; injures f pl

    II
    ( воинский) уст., поэт. guerrier

    бра́нные доспе́хи — appareil guerrier

    бра́нное по́ле — champ m de bataille

    Diccionario universal ruso-español > бранный

См. также в других словарях:

  • Guerrero — ist der Name mehrerer Orte: Guerrero (Bundesstaat), mexikanischer Bundesstaat Municipio Guerrero (Chihuahua), Municipio im mexikanischen Bundesstaat Chihuahua Municipio Guerrero (Coahuila), Municipio im mexikanischen Bundesstaat Coahuila… …   Deutsch Wikipedia

  • Guerrero — Estado Libre y Soberano de Guerrero État libre et souverain de Guerrero …   Wikipédia en Français

  • GUERRERO (F.) — GUERRERO FRANCISCO (1525 env. 1599) Un des maîtres de l’école andalouse de musique du XVIe siècle, qui comprend notamment Cristobal Morales, Francisco de Peñalosa, Fernando de Las Infantas, Juan Navarro, Rodrigo de Ceballos. Son influence fut… …   Encyclopédie Universelle

  • guerrero — guerrero, ra adjetivo 1. De la guerra: táctica guerrera. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que es aficionado a la guerra o lucha en ella: pueblo guerrero. 2. (ser / estar) Uso/registro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Guerrero — er en delstat i Mexico. Mod vest deler den grænse med den mexicanske delstat Michoacán, mod nord med delstaten Mexico, Morelos og Puebla, mod øst Oaxaca og mod syd Stillehavet. Guerrero har et areal på 63.749 km². I 2003 var det anslåede… …   Danske encyklopædi

  • Guerrēro — Guerrēro, Don Juan, ein Mulatte, geb. zu Tixtla bei Mexico, wuchs bei Maulthiertreibern auf; bei der Revolution im September 1819 schlug er sich zu den Liberalen, wurde Iturbides Adjutant u. sprach nach dem Sturz der spanischen Herrschaft für die …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Guerrēro — (spr. ge ), Staat der Republik Mexiko, vom Stillen Ozean sowie von Oajaca, Puebla, Morelos, Mexiko und Michoacan begrenzt, enthält 66,477 qkm und (1901) 479,205 Einw., meist Indianer. Das Land ist sehr gebirgig und waldreich, das Klima auf den… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Guerrero — (spr. ge ), Städtchen im mexikan. Staat Tamaulipas, unfern der Mündung des Rio Salado in den Rio Grande del Norte, mit Kohlen und Silbergruben …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Guerrero — Guerrēro (spr. gerr ), Staat der Republik Mexiko, am Stillen Ozean, 64.756 qkm, (1900) 479.205 E.; fruchtbar, metallreich; Hauptstadt Chilpancingo …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Guerrero — Guerrero, Don Juan, mexikanischer Mulatte, Maulthiertreiber, seit 1810 ein Insurgentenchef, Haupt der Föderalisten, 1827 Präsident, 1829 durch Bustamente gestürzt, 1831 bei einem neuen Versuche gegen denselben gefangen und erschossen …   Herders Conversations-Lexikon

  • Guerrero — Un nom castillan très fréquent. Désigne un guerrier …   Noms de famille

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»