-
1 rag
rag [ræg]1. nouna. chiffon m2. plural noun3. compounds* * *[ræg] 1.1) ( cloth) chiffon m2) (colloq) ( local newspaper) canard (colloq) m2.rags plural noun ( old clothes) loques fpl3.(colloq) transitive verb (p prés etc - gg-) taquiner••to lose one's rag — (colloq) GB sortir de ses gonds (colloq)
-
2 raggedly
adverb irrégulièrement, (vêtu) de guenilles -
3 rag
1 noun∎ he wiped his hands on a rag il s'essuya les mains avec un chiffon;∎ a piece of rag un bout de chiffon;∎ familiar to chew the rag discuter le bout de gras;∎ familiar to feel like British a wet rag or American a dish rag (physically) être crevé; (emotionally) être vidé;∎ when he said that to her it was like a red rag to a bull elle a vu rouge après ce qu'il lui a dit(b) (worn-out garment) loque f;∎ this old dress is an absolute rag cette vieille robe est une vraie loque(c) (shred, scrap) lambeau m;∎ torn to rags mis en lambeaux∎ the local rag la feuille de chou locale∎ to be on the rag avoir ses ragnagnas(f) British University = semaine pendant laquelle les étudiants préparent des divertissements, surtout au profit d'œuvres charitables(j) Building industry pierre f bourrue, bourru m(tease) taquiner;∎ they ragged her about her accent ils la taquinaient au sujet de son accent(worn-out clothes) guenilles fpl, haillons mpl, loques fpl; American familiar (clothes) fringues fpl;∎ a tramp dressed in rags un clochard vêtu de haillons;∎ in rags and tatters en loques;∎ to go from rags to riches passer de la misère à la richesse;∎ a rags-to-riches story un véritable conte de fées►► rag book livre m en tissu;rag content (of paper) pourcentage m de peille;rag doll poupée f de chiffon;British University rag mag = magazine humoristique publié pendant "rag week";rag paper papier m à base de peille;rag picker chiffonnier(ère) m,f;rag rug catalogne f;familiar rag trade confection□ f;∎ he's in the rag trade il est or travaille dans les fringues;rag week = semaine pendant laquelle les étudiants préparent des divertissements, surtout au profit d'œuvres charitables -
4 raggedly
raggedly ['rægɪdlɪ]∎ the grass grew raggedly l'herbe poussait irrégulièrement;∎ to play raggedly (team) manquer d'ensemble -
5 raggedness
raggedness ['rægɪdnɪs](b) (unevenness) inégalités fpl, rugosités fpl(c) (of performance, piece of work) inégalité f, rudesse f; (of team, orchestra) manque m d'ensemble -
6 tattered
tattered ['tætəd](clothes) en lambeaux, en loques; (page, book) en lambeaux, en morceaux, tout déchiré; (person) en haillons, loqueteux; (reputation) en miettes, ruiné;∎ to be (all) tattered and torn (clothes) être tout en lambeaux; (page, book) être tout déchiré ou en morceaux; (person) être en loques et en guenilles
См. также в других словарях:
guenilles — ● guenilles nom féminin pluriel Vêtements en lambeaux ; haillons : Être en guenilles. ● guenilles (synonymes) nom féminin pluriel Vêtements en lambeaux ; haillons Synonymes : défroque haillons loque nippes … Encyclopédie Universelle
GUENILLES — n. f. pl. Vêtement misérable en lambeaux. Un malheureux, un mendiant en guenilles. Ce vêtement tombe en guenilles. Sac à guenilles, Sac où l’on ramassait les morceaux de linge usé, les chiffons, etc. Il s’emploie au singulier pour désigner une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
(les) guenilles — Les testicules de l’homme, que dédaignent les femmes qui ne peuvent plus s’en servir … Dictionnaire Érotique moderne
guenille — [ gənij ] n. f. • 1664; « chiffon » 1611; gnippe 1605; dial. Ouest, altér. possible de guenipe (→ nippe), p. ê. rad. guen « eau, boue », du gaul. °wadana « eau » 1 ♦ Au plur. Vêtement en lambeaux. ⇒ haillon, hardes, loque, nippe. Une vieille… … Encyclopédie Universelle
guenille — (ghe ni ll , ll mouillées, et non ghe ni ye) s. f. 1° Haillon, chiffon. Que faites vous de cette guenille ? Sac à guenilles, sac où l on met les chiffons en lambeaux. Fig. • La duchesse de Chartres répondit qu elle aimait mieux être un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
guenilleux — ● guenilleux, guenilleuse adjectif et nom Littéraire. Qui est vêtu de guenilles. ● guenilleux, guenilleuse (synonymes) adjectif et nom Littéraire. Qui est vêtu de guenilles. Synonymes : déguenillé haillonneux (littéraire) loqueteux (littéraire)… … Encyclopédie Universelle
déguenillé — déguenillé, ée [ deg(ə)nije ] adj. • 1694; de dé et guenille ♦ Vêtu de guenilles. ⇒ dépenaillé, haillonneux, loqueteux. « ce bel enfant si malpropre, si déguenillé » (Sand). Subst. Une troupe de déguenillés. ● déguenillé, déguenillée adjectif et… … Encyclopédie Universelle
GUENILLE — s. f. Haillon, chiffon. Que voulez vous faire de cette guenille, de ces guenilles ? Il se dit par extension, surtout au pluriel, de Toutes sortes de hardes vieilles et usées. Cet homme ne porte que des guenilles. Porter des guenilles à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
31 mai — Éphémérides Mai 1er 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 … Wikipédia en Français
Claude C. Matlack — Claude Carson Matlack (1878 1944) est un photographe nord américain dont l œuvre se divise en 2 périodes temporo spatiales bien distinctes. D abord (de 1896 à 1916) observateur désintéressé d une communauté rurale du Kentucky profond touchée par… … Wikipédia en Français
haillon — [ ajɔ̃ ] n. m. • 1404; moy. haut all. hadel « lambeau » ♦ Vieux lambeau d étoffe servant de vêtement. ⇒ guenille, hardes, loque. Vêtu, couvert de haillons. Un mendiant en haillons (⇒ déguenillé, dépenaillé, loqueteux) . Fig. « La génération… … Encyclopédie Universelle