-
1 gubernator
gŭbernātŏr, ōris, m. [guberno] celui qui tient le gouvernail, timonier, pilote. --- Cic. CM 17 ; etc. - cf. gr. κυϐερνήτης. - tranquillo quilibet gubernator est, Sen. Ep. 85: quand la mer est calme, le premier venu peut tenir le gouvernail. - gubernator civitatis, Cic. Rep. 2, 51: le pilote de l'Etat. - voir hors site gubernator.* * *gŭbernātŏr, ōris, m. [guberno] celui qui tient le gouvernail, timonier, pilote. --- Cic. CM 17 ; etc. - cf. gr. κυϐερνήτης. - tranquillo quilibet gubernator est, Sen. Ep. 85: quand la mer est calme, le premier venu peut tenir le gouvernail. - gubernator civitatis, Cic. Rep. 2, 51: le pilote de l'Etat. - voir hors site gubernator.* * *Gubernator, pen. prod. Verbale. Cic. Gouverneur.\Gubernator equorum. Quintil. Chartier.\Summi gubernatores. Cic. Fort scavants et experts gouverneurs de navires. -
2 gubernator
I.Lit.:II.si tu proreta isti navi's, ego gubernator ero,
Plaut. Rud. 4, 3, 75; id. Am. 3, 2, 69:gubernator clavum tenens sedet in puppi quietus,
Cic. de Sen. 6, 17; id. Phil. 7, 9, 27; id. Ac. 2, 31, 100; id. de Inv. 1, 34, 58; id. Rep. 1, 40; 5, 3; Quint. 2, 17, 24; 34; 4, 1, 61; Verg. A. 3, 269; 5, 12; 6, 337 et saep.—Prov.:tranquillo quilibet gubernator est,
Sen. Ep. 85 med. —Transf., a director, ruler, governor: cum in rebus animalibus aliud pro alio ponitur;ut de agitatore (Ennius): Gubernator magna contorsit equum vi,
Quint. 8, 6, 9; the same, Enn. ap. Charis. p. 244 P. and ap. Diom. p. 451 ib. (Ann. v. 160 Vahl.):poli,
i. e. God, Sen. Hippol. 903:custodes gubernatoresque rei publicae,
Cic. Rab. Perd. 9, 26; cf.:quasi tutor et procurator rei publicae: sic enim appelletur, quicumque erit rector et gubernator civitatis,
id. Rep. 2, 29. -
3 gubernator
gubernātor, ōris, m. (guberno), I) der Steuermann, Plaut., Cic. u.a.: gubernatoris ars, Cic.: scientia gubernatorum, Caes.: gub. bonus, pessimus, Quint. – II) übtr. = der Lenker, Leiter, ventorum quasi gub., s. 1. ventus: gubernator contorsit equos, Enn. ann. 486: tracto pede quasi gubernator regeret iter, Sall. fr.
-
4 gubernator
gubernātor, ōris, m. (guberno), I) der Steuermann, Plaut., Cic. u.a.: gubernatoris ars, Cic.: scientia gubernatorum, Caes.: gub. bonus, pessimus, Quint. – II) übtr. = der Lenker, Leiter, ventorum quasi gub., s. ventus: gubernator contorsit equos, Enn. ann. 486: tracto pede quasi gubernator regeret iter, Sall. fr.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > gubernator
-
5 gubernator
gubernator gubernator, oris m рулевой, кормчий -
6 gubernator
gubernātor, ōris m. [ guberno ]1) рулевой, кормчийgubernatoris ars C и scientia gubernatorum Cs — искусство кораблевождения2) управляющий, руководитель, правитель ( rei publicae C) -
7 gubernātor
gubernātor ōris, m [guberno], a steersman, helmsman, pilot: clavum tenens: scientiā gubernatorum confisi, Cs.— A director, ruler, governor: rei p.: civitatis.* * *helmsman, pilot; one who directs/controls -
8 Gubernator
-
9 gubernator
gubernator, oris, m., helmsman, pilot, A. 27:11; Ap. 18:17.* -
10 gubernator
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gubernator
-
11 gubernator
[gjú:bəneitə]noungubernator, guverner, vladar -
12 gubernator
-
13 gubernator
-
14 Gubernator
-
15 Gubernator
сущ.общ. кормчий, губернатор -
16 gubernator
сущ.• губернатор• заведующий• наместник• правитель• регулятор* * *♂ губернатор* * *мгуберна́тор -
17 gubernator
(m.) governor -
18 gubernator
n1) правитель; керуючий; управляючий2) губернатор -
19 gubernator
кормчий, правитель (1. 29 § 4. D. 9, 2. 1. 13 § 2 D. 19, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > gubernator
-
20 gubernator
(Russian) governor
См. также в других словарях:
Gubernator — (Steuermann) kommt aus dem Lateinischen. Bereits bei den Römern gab es diesen Ausdruck als politisches Amt. Der Begriff kommt so auch im russischen (Губернатор) bzw. polnischen Sprachraum vor und ist verwandt mit dem französischen Gouverneur bzw … Deutsch Wikipedia
gubernator — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. gubernatororze; lm M. gubernatororzy || owie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w Stanach Zjednoczonych: pochodzący z wyboru urzędnik sprawujący władzę w jednym ze stanów {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gubernātor — (lat.), Steuermann, Gouverneur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gubernator — Gubernātor (lat.), Steuermann; Gouverneur … Kleines Konversations-Lexikon
gubernator — gubèrnātor m DEFINICIJA 1. u carskoj Rusiji upravni činovnik na čelu gubernije 2. naslov hrv. plemića koji upravljaju nekim područjem ili predvode plemićku vojsku ETIMOLOGIJA vidi gubernija … Hrvatski jezični portal
Gubernator — Gu|ber|na|tor der; s, ...oren <aus lat. gubernator »Steuermann, Lenker, Leiter« zu gubernare »steuern, lenken«> im zaristischen Russland oberster Beamter eines Guberniums, Gouverneur … Das große Fremdwörterbuch
Gubernator von Siebenbürgen — war der Titel des Vorsitzenden der zivilen Verwaltung in Siebenbürgen vom Beginn der habsburgischen Herrschaft an; von 1849 bis zum österreichisch ungarischen Ausgleich 1867 war die Funktionsbezeichnung (Zivil )Gouverneur in Gebrauch[1]. Die… … Deutsch Wikipedia
gubernator — m IV, DB. a, Ms. gubernatororze; lm M. gubernatororzy ( owie), DB. ów «wysoki urzędnik administracji państwowej w niektórych krajach; rządca prowincji» a) «w USA: urzędnik sprawujący najwyższą władzę wykonawczą stanu, wybierany przez ludność» b)… … Słownik języka polskiego
gubernator — (L). A pilot, governor … Dictionary of word roots and combining forms
gubernator — gu·ber·na·tor … English syllables
gubernator — A powerful man in government … Grandiloquent dictionary