-
1 guasón
guasón
guasón,-ona
I adjetivo humorous
II sustantivo masculino y femenino joker ' guasón' also found in these entries: Spanish: guasona -
2 guasón
adj.fond of joking, facetious, humorous, waggish.m.joker, tease, banterer, leg-puller.* * *► adjetivo1 funny, joking► nombre masculino,nombre femenino1 jester, joker* * *guasón, -ona1. ADJ1) (=bromista) joking, teasingse pusieron en plan guasón — they started joking around o teasing
2) (=burlón) mocking2.SM / F (=bromista) joker, tease; (=ocurrente) wag, wit* * *I- sona adjetivoa) (fam) ( bromista)II- sona masculino, femeninoa) (fam) ( bromista) jokerb) (fam & pey) ( burlón)* * *= prankster.Ex. The author describes the story made up by a prankster about a crocodile eating a golfer in Florida.* * *I- sona adjetivoa) (fam) ( bromista)II- sona masculino, femeninoa) (fam) ( bromista) jokerb) (fam & pey) ( burlón)* * *= prankster.Ex: The author describes the story made up by a prankster about a crocodile eating a golfer in Florida.
* * *1 ( fam)(bromista): ¡qué guasón es! he's a real joker!, he's always joking!masculine, feminine1 ( fam) (bromista) joker2 ( fam pey)(burlón): le rompieron la nariz por guasón they broke his nose for laughing at them o for making fun of them* * *
guasón
guasón,-ona
I adjetivo humorous
II sustantivo masculino y femenino joker
' guasón' also found in these entries:
Spanish:
guasona
* * *guasón, -ona♦ adj[comentario, risa] joking, teasing;¡qué guasón eres! you're such a joker o tease!;hoy estás muy guasón you're in the mood for jokes today♦ nm,fjoker, tease* * *I adj:es muy guasón he treats everything as a jokeII m, guasona f joker* * * -
3 guasón
-
4 guasón
m разг.шутник, насмешник -
5 guasón
-
6 guasón
adj, m (f - guasona) разгхохма́ч; шутни́к, шутни́ца; насме́шник, насме́шница -
7 guasón
• banterer• facetious• joker• waffle iron• wag one's finger at• wagging• waggishly -
8 guasón
• legrační• šprýmovným• šprýmař -
9 guasón
m 1) разг. шегаджия, подигравчия; 2) Амер. груб, недодялан човек. -
10 guasón
m разг.шутник, насмешник -
11 guasón
bromista -
12 tono guasón
m.humorous intent. -
13 txuliatzaile
guasón -
14 guasona
guasón,-ona
I adjetivo humorous
II sustantivo masculino y femenino joker
* * *I adj:es muy guasón he treats everything as a jokeII m, guasona f joker -
15 guasona
-
16 tease
ti:z
1. verb1) (to annoy or irritate on purpose: He's teasing the cat.) molestar, irritar; provocar, picar2) (to annoy or laugh at (a person) playfully: His school-friends tease him about his size.) tomar el pelo; meterse con alguien; reírse de alguien
2. noun(a person who enjoys teasing others: He's a tease!) provocador, bromista- teaser- teasingly
tease vb burlarse / tomar el pelotr[tiːz]1 (make fun of - playfully) tomar el pelo a, burlarse de; (- annoyingly, unkindly) atormentar, molestar2 (sexually) provocar, incitar3 (wool etc) cardar1 tomar el pelo1 (joker) bromista nombre masulino o femenino1) mock: burlarse de, mofarse de2) annoy: irritar, fastidiartease n1) teasing: burla f, mofa f2) : bromista mf; guasón m, -sona fn.• embromador, -ora s.m.,f.• guasona s.f.• guasón s.m.v.• candonguear v.• embromar v.• tomar el pelo a v.• vejar v.
I
1. tiːz1)a) ( make fun of) tomarle el pelo a (fam); ( cruelly) burlarse or reírse deb) ( annoy) hacer* rabiar, fastidiar, jorobar (fam)c) ( tantalize sexually) provocar*, incitar2) \<\<hair/wool\>\> cardar
2.
vidon't take any notice, he's only teasing — no le hagas caso, te está tomando el pelo (fam)
Phrasal Verbs:
II
noun (colloq)a) ( joker) bromista mfb) ( flirt)[tiːz]she's a terrible tease — es muy coqueta or provocativa
1. N1) (=person) (=leg-puller) bromista mf, guasón(-ona) * m / fhe's a dreadful tease — es muy bromista, es muy guasón *
2) (=flirt)3) (=joke)2. VT1) [+ person] (=make fun of) tomar el pelo a, mofarse de; (=annoy) fastidiar, molestar; (cruelly) atormentar; (sexually) coquetear con2) [+ animal] provocar3) (Tech) [+ fibres] cardar* * *
I
1. [tiːz]1)a) ( make fun of) tomarle el pelo a (fam); ( cruelly) burlarse or reírse deb) ( annoy) hacer* rabiar, fastidiar, jorobar (fam)c) ( tantalize sexually) provocar*, incitar2) \<\<hair/wool\>\> cardar
2.
vidon't take any notice, he's only teasing — no le hagas caso, te está tomando el pelo (fam)
Phrasal Verbs:
II
noun (colloq)a) ( joker) bromista mfb) ( flirt)she's a terrible tease — es muy coqueta or provocativa
-
17 шутник
м.bromista m, guasón m, burlador m; changuero m, embromista m, pavero m (Лат. Ам.)* * *м.bromista m, guasón m, burlador m; changuero m, embromista m, pavero m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. bromista, bufón, burlador, chacotero, chilindrinero, guasón, chusmero, burlón, chancero, changuero2) colloq. pajarero3) amer. embromista, pavero4) Venezuel. mamador de gallo5) Peru. cunda, mozón6) Chil. cachañero -
18 jesting
adj.• burlón, -ona adj.• chancero, -a adj.n.• chilindrina s.f.['dʒestɪŋ]1.ADJ [person] chistoso, guasón; [tone] guasón; [reference] burlón, en broma2. -
19 joker
1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) comodín2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) bromistajoker n1. comodín2. bromistatr['ʤəʊkəSMALLr/SMALL]1 bromista nombre masulino o femenino2 (card) comodín nombre masculino3 familiar idiota nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe joker in the pack un elemento desconocidojoker ['ʤo:kər] n1) prankster: bromista mf2) : comodín m (en los naipes)n.• bromista s.m.,f.• burlona s.f.• burlón s.m.• comodín s.m.• fisgón, -ona s.m.,f.• frase engañadora s.f.• guasona s.f.• guasón s.m.• zumbona s.f.• zumbón s.m.'dʒəʊkər, 'dʒəʊkə(r)1) ( cards) comodín mthe joker in the deck o (BrE) pack — la gran incógnita
2) ( prankster) bromista mf; ( contemptible person) (colloq) tipo, -pa m,f (fam)who was the joker who put salt in my coffee? — ¿quién fue el gracioso que le puse sal a mi café? (iró)
['dʒǝʊkǝ(r)]N1) (=wit) chistoso(-a) m / f, guasón(-ona) m / f ; (=practical joker) bromista mf3) (Cards) comodín mhe's the joker in the pack — (fig) es el gran desconocido, el la gran incógnita
* * *['dʒəʊkər, 'dʒəʊkə(r)]1) ( cards) comodín mthe joker in the deck o (BrE) pack — la gran incógnita
2) ( prankster) bromista mf; ( contemptible person) (colloq) tipo, -pa m,f (fam)who was the joker who put salt in my coffee? — ¿quién fue el gracioso que le puse sal a mi café? (iró)
-
20 jokey
tr['ʤəʊkɪ]1 gracioso,-a'dʒəʊki['dʒǝʊkɪ]ADJ [person] chistoso, guasón; [reference] humorístico; [mood, tone] guasón* * *['dʒəʊki]
См. также в других словарях:
guasón — guasón, ona adjetivo burlón, bromista, chancero, zumbón, socarrón. * * * Sinónimos: ■ bromista, burlón, desenfadado, divertido … Diccionario de sinónimos y antónimos
guasón — guasón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Uso/registro: coloquial. Que tiende a tomarse todo a broma o a gastar bromas: Esta tarde estás muy guasona, y no tengo ganas de bromas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
guasón — guasón, na 1. adj. 1. coloq. Que tiene guasa. U. t. c. s.) 2. coloq. Burlón, bromista. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
guasón — ► adjetivo/ sustantivo Que tiene un carácter burlón o irónico: ■ no seas guasón y háblame en serio. * * * guasón, a (de «guasa»; inf.) adj. y n. Burlón o *bromista: inclinado a burlarse de las personas o de las cosas. * * * guasón, na. adj. coloq … Enciclopedia Universal
guasón — {{#}}{{LM G19575}}{{〓}} {{SynG20077}} {{[}}guasón{{]}}, {{[}}guasona{{]}} ‹gua·són, so·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que tiene guasa o que es aficionado a hacer uso de bromas: • No tomes en serio sus respuestas porque es una guasona.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
guason — pop. Aument. de Guasolsa// burlón, chancero, bromista … Diccionario Lunfardo
guasón — na adj. Soso, pesado … Diccionario Castellano
Por guasón ahorcaron a Revenga, y después de ahorcado sacaba la lengua. — Resalta la actitud usual del obstinado, al que ningún castigo, por duro que sea, consigue doblegar … Diccionario de dichos y refranes
Sportivo Rosario — Saltar a navegación, búsqueda Sportivo Rosario Nombre completo Sociedad Atlética Sportivo Rosario Apodo(s) Guasones, el violeta Fundación 28 de diciembre de 2003 … Wikipedia Español
Lego Batman: The Video Game — Saltar a navegación, búsqueda Lego Batman: The Video Game Desarrolladora(s) Traveller s Tales Distribuidora(s) Warner Bros. Interactive Entertainment Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
Mr. Mxyzptlk — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Mr. Mxyzptlk (pronunciación aproximada:… … Wikipedia Español