-
1 guarnecer
v.1 to decorate.2 to garnish (cooking) (acompañar).Guarnecimos el gimnasio para la fiesta We garnished the gym for the party.3 to be garrisoned in (military) (vigilar).4 to provide, to furnish.Guarnecimos la tienda We provided the store.* * *1 (decorar) to adorn, decorate; (en cocina) to garnish2 (proveer) to provide (de, with)3 MILITAR to garrison4 (en construcción) to plaster5 (joya) to set6 (caballo) to harness* * *verb1) to adorn, decorate2) garrison* * *VT1) (=proveer) to equip, provide; (=adornar) to adorn, garnish; (Cos) to trim; (Téc) to cover, protect, reinforce; [+ frenos] to line; [+ joya] to set, mount; [+ caballo] to harness2) (Culin) to garnish3) (Mil) to man, garrison4) (Arquit) [+ pared] to plaster, stucco* * *verbo transitivo1)a) (liter) ( adornar)b) (Coc) to garnish2) < plaza> to garrison* * *verbo transitivo1)a) (liter) ( adornar)b) (Coc) to garnish2) < plaza> to garrison* * *guarnecer [E3 ]vtAuna corona guarnecida de brillantes a crown adorned o set with diamondsun vestido guarnecido de encajes a dress trimmed with lace2 ( Coc) to garnishguarnecido con verduras del tiempo garnished with seasonal vegetablesB ‹plaza› to garrison* * *
guarnecer ( conjugate guarnecer) verbo transitivo (Coc) to garnish
guarnecer verbo transitivo
1 Culin to garnish
2 (dotar) to provide [de, with]
3 Mil to garrison
* * *guarnecer vt1. [adornar] to decorate;[ropa] to trim;guarneció la habitación de cortinas verdes she finished the room off with green curtains2. [plato] to garnish* * *v/t1 adorn (de with)* * *guarnecer {53} vt1) : to adorn2) : to garnish3) : to garrison -
2 guarnecer
guarnecer de cortinajes — задрапирова́ть
guarnecer de encajes — обши́ть, отде́лать кружева́ми
guarnecer de herrajes — оби́ть гво́здиками
2) un sitio стоя́ть гарнизо́ном, нести́ гарнизо́нную слу́жбу где -
3 guarnecer
gwarne'θɛrv irrverbo transitivo1. [traje] besetzen[plato] garnieren2. [proteger] beschützenguarnecerguarnecer [gwarne'θer] -
4 guarnecer
непр. vt1) украшать, отделывать (платье, комнату и т.п.)2) снабжать, оснащать; оборудовать5) воен. ставить гарнизон; располагаться ( на позициях) -
5 guarnecer
гл.1) общ. (мехом) опушить, (обложить) выкладывать, (обложить) выложить, обложить, оборудовать, оснащать, отделать, отделывать, оторачивать, оторочить, стоять гарнизоном, унизать, располагаться (на позициях), украсить (отделать), вновь белить (стены), перекрашивать, снабжать, ставить гарнизон, становиться гарнизоном, украшать -
6 guarnecer
• decorate• furnish• provide -
7 guarnecer (zc)
• být posádkou (kde)• obložit• ohodit (zeď)• osedlat (koně)• ozdobit -
8 guarnecer (zc) (de u.c.)
• opatřit (čím)• vybavit (čím) -
9 guarnecer
-
10 guarnecer
-
11 guarnecer
непр. vt1) украшать, отделывать (платье, комнату и т.п.)2) снабжать, оснащать; оборудовать4) перекрашивать, вновь белить ( стены)5) воен. ставить гарнизон; располагаться ( на позициях) -
12 guarnecer
guarnir -
13 guarnecer con cinc
гл.общ. (revestir) обить цинком -
14 guarnecer con hierro
гл.общ. оковатьИспанско-русский универсальный словарь > guarnecer con hierro
-
15 guarnecer el vestido con perlas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > guarnecer el vestido con perlas
-
16 guarnecer un vestido
гл.общ. оживить платье (отделкой)Испанско-русский универсальный словарь > guarnecer un vestido
-
17 guarnecer de tropas
• provide with troops -
18 guarnecer de metal antifricción
• vylévat kompozicí (ložisko) -
19 guarnecido
m.plastering.past part.past participle of spanish verb: guarnecer.* * *1 (en construcción) plaster————————1→ link=guarnecer guarnecer► adjetivo1 (gen) decorated, trimmed; (en cocina) garnished (de, with)2 (dotado) equipped3 MILITAR garrisoned1 (en construcción) plaster* * *SM1) [de pared] plaster, plastering2) (Aut) upholstery* * *A ( Const) plasterB ( Aut) lining -
20 отделать
сов., вин. п.1) acabar vt, ultimar vt, rematar vt, dar por terminado; perfeccionar vt, dar la última mano ( довести до совершенства)отде́лать статью́ — dar el último toque al artículoотде́лать сте́ны под мра́мор — marmolear las paredesотде́лать пла́тье кружева́ми, ме́хом — guarnecer (trepar) un vestido con encajes, con piel3) прост. (испачкать, испортить) ensuciar vt, echar a perder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guarnecer — de ou com guarnecer os postos de (com) vigias. guarnecer a guarnecer a ponto de cruz … Dicionario dos verbos portugueses
guarnecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: guarnecer guarneciendo guarnecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. guarnezco guarneces guarnece … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
guarnecer — 1. ‘Poner guarnición [a algo]’, ‘servir de adorno [a algo]’ y, dicho de un soldado o conjunto de soldados, ‘estar de guarnición [en un lugar]’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Con el primer sentido indicado,… … Diccionario panhispánico de dudas
guarnecer — (De guarnir). 1. tr. Poner guarnición a algo. Guarnecer un traje, una espada, una caballería. 2. Colgar, vestir, adornar. 3. Dotar, proveer, equipar. 4. Arq. Revocar o revestir las paredes de un edificio. 5. Cineg. Poner lonja o cascabel al ave… … Diccionario de la lengua española
guarnecer — |ê| v. tr. 1. Pôr guarnição em. 2. Adornar, ornar. 3. Prover do necessário (em gente ou munições). 4. Estucar (paredes). 5. Pôr lhes o revestimento definitivo … Dicionário da Língua Portuguesa
guarnecer — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Poner (una persona) accesorios o complementos en [una cosa o un lugar]: Guarneció la sala de cortinas. Han guarnecido el local con … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
guarnecer — (Del ant. guarnir < germ. warnjan, proveer.) ► verbo transitivo 1 Poner accesorios o complementos en un lugar o una cosa: ■ guarneció las telas con pedrería; guarnecieron las calles de luces para navidad. SE CONJUGA COMO carecer REG.… … Enciclopedia Universal
guarnecer — {{#}}{{LM G19560}}{{〓}} {{ConjG19560}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG20062}} {{[}}guarnecer{{]}} ‹guar·ne·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner guarnición: • Guarneció los puños de la blusa con unos encajes.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
guarnecer — transitivo dotar, proveer, equipar. * * * Sinónimos: ■ revestir, adornar, acicalar, embellecer, amueblar Antónimos: ■ afear Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
guarnir — (Del germ. warnjan, proveer, armar.) ► verbo transitivo defectivo 1 Guarnecer, adornar una cosa con accesorios y complementos que la mejoran o la embellecen. SE CONJUGA COMO abolir 2 NÁUTICA Poner las poleas del aparejo de forma correcta. * * *… … Enciclopedia Universal
clavetear — ► verbo transitivo 1 Adornar o guarnecer con clavos: ■ claveteó la puerta principal al estilo castellano. 2 Poner herretes en una cinta o cordón: ■ clavetear la montura de la caballería. SINÓNIMO herretear 3 Acabar un negocio o asunto… … Enciclopedia Universal