-
41 vestuario
m.1 clothes, wardrobe (vestimenta).2 cloakroom (guardarropa).3 changing room (British), locker room (United States) (in sports).4 costume, set of clothes for the theater.* * *2 MILITAR uniform4 DEPORTE changing room5 (de fábrica etc) cloakroom* * *noun m.1) wardrobe2) locker room* * *SM2) (=cuarto)(Teat) [de actor] dressing room; (=área) backstage area (Dep) (en club) changing room3) (Teat) (=guardarropa) cloakroom* * *1) ( conjunto de ropa) wardrobe; (Cin, Teatr) wardrobe2) (en club, gimnasio) locker room (AmE), changing room (BrE)* * *= costumes, changing room, dressing room.Ex. This article considers the research needs of those producing amateur theatre production ( costumes and scenery) and suggests ways in which they may work closely with public libraries.Ex. It is a maze-like photomontage of pictures of the changing rooms and corridors of an indoor swimming pool.Ex. Minimum requirements for all programs are locker space, dressing rooms, library and reference materials, and eating facilities.----* biblioteca de vestuario = costume library.* fallo de vestuario = wardrobe malfunction.* vestuario con taquillas = locker room.* vestuario defectuoso = wardrobe malfunction.* * *1) ( conjunto de ropa) wardrobe; (Cin, Teatr) wardrobe2) (en club, gimnasio) locker room (AmE), changing room (BrE)* * *= costumes, changing room, dressing room.Ex: This article considers the research needs of those producing amateur theatre production ( costumes and scenery) and suggests ways in which they may work closely with public libraries.
Ex: It is a maze-like photomontage of pictures of the changing rooms and corridors of an indoor swimming pool.Ex: Minimum requirements for all programs are locker space, dressing rooms, library and reference materials, and eating facilities.* biblioteca de vestuario = costume library.* fallo de vestuario = wardrobe malfunction.* vestuario con taquillas = locker room.* vestuario defectuoso = wardrobe malfunction.* * *A1 (conjunto de ropa) wardrobeel lujoso vestuario que la obra requería the lavish costumes o wardrobe that the play required* * *
vestuario sustantivo masculino
1 ( conjunto de ropa) wardrobe;
(Cin, Teatr) wardrobe
2 (en club, gimnasio) locker room (AmE), changing room (BrE)
vestuario sustantivo masculino
1 (conjunto de ropa de alguien) wardrobe
2 Dep (dependencia) changing room sing; Teat (camerino) dressing room
' vestuario' also found in these entries:
Spanish:
renovar
- cabina
English:
changing room
- locker room
- wardrobe
- costume
- locker
* * *vestuario nm1. [ropa] clothes, wardrobe2. [de actores] costumes;premio al mejor vestuario award for the best costumes3. [para cambiarse] [en deportes] Br changing room, US locker room;[en teatro] dressing room* * *m1 DEP locker room, Brchanging room2 TEA wardrobe* * *vestuario nm1) : wardrobe2) : dressing room, locker room* * *vestuario n changing room -
42 раздевалка
ж. разг.guardarropa f ( lugar)* * *ж. разг.см. раздевальная* * *ngener. guardarropa (lugar), (пляжная) vestidor -
43 шкаф
шкафŝranko.* * *м.armario m; escaparate m (Лат. Ам.)платяно́й шкаф — armario ropero, ropero m, guardarropa m
зерка́льный шкаф — armario de luna
кни́жный шкаф — armario de libros, biblioteca f, librería f
несгора́емый шкаф — caja de seguridad (de caudales, fuerte)
стенно́й шкаф — alacena f
суши́льный шкаф — armario secador
духово́й шкаф — horno m
* * *м.armario m; escaparate m (Лат. Ам.)платяно́й шкаф — armario ropero, ropero m, guardarropa m
зерка́льный шкаф — armario de luna
кни́жный шкаф — armario de libros, biblioteca f, librería f
несгора́емый шкаф — caja de seguridad (de caudales, fuerte)
стенно́й шкаф — alacena f
суши́льный шкаф — armario secador
духово́й шкаф — horno m
* * *n1) gener. aparador, armario, escaparate (Лат. Ам.), taquilla, cajón2) amer. escaparate3) eng. casillero (напр., для инструмента)4) Arg. vestidor -
44 гардеробщица
-
45 cloakroom
s.1 guardarropa (for coats, bags); servicio (Euph) (toilet) (británico)2 guardarropía, guardarropa.3 baño público, excusado, servicio sanitario, cuarto de aseo.4 depósito de equipaje, consigna, consigna automática, cuarto para guardar equipaje en un aeropuerto o estación dee tren. -
46 wardrobe
s.1 armario, ropero (cupboard)2 guardarropa (ropa)3 vestuario (Theat) (costumes)4 clóset, armario, armario guardarropa, escaparate. -
47 guardacapas
-
48 вешалка
ж.3) разг. ( помещение) guardarropa m -
49 гардеробщик
м.guardarropa m, f -
50 гардеробщица
ж.guardarropa m, f -
51 раздевальня
ж. -
52 шкаф
м.armario m; escaparate m (Лат. Ам.)платяно́й шкаф — armario ropero, ropero m, guardarropa mзерка́льный шкаф — armario de lunaкни́жный шкаф — armario de libros, biblioteca f, librería fнесгора́емый шкаф — caja de seguridad( de caudales, fuerte)стенно́й шкаф — alacena fсуши́льный шкаф — armario secadorдухово́й шкаф — horno m -
53 checker
tr['ʧekəSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL chequerchecker ['ʧɛkər] vt: marcar con cuadroschecker n1) : pieza f (en el juego de damas)2) : verificador m, -dora f; revisador m, -dora fn.• ficha en el juego de damas s.f.'tʃekər, 'tʃekə(r)['tʃekǝ(r)]N1) (=examiner) verificador(a) m / f* * *['tʃekər, 'tʃekə(r)] -
54 closet
'klozit((American) a cupboard: a clothes closet.) armario- closeted
clóset sustantivo masculino (pl ' clóset' also found in these entries: Spanish: armario - cotillear - ropero - WC - placard English: closet - linen - WC - cupboard - walktr['klɒzɪt]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL armario\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be closeted with somebody estar encerrado,-a con alguiento closet oneself encerrarse, recluirsecloset ['klɑzət] vtto be closeted with : estar encerrado concloset n: armario m, guardarropa f, clóset mn.• armario s.m.• gabinete s.m.• ropero s.m.
I 'klɑːzət, 'klɒzɪtnoun (AmE) ( cupboard) armario m, placard m (RPl); ( for clothes) armario m, closet m (AmL exc RPl), placard m (RPl)to come out of the closet — (colloq) destaparse (fam), declararse abiertamente homosexual
II
adjective <gay/racist> encubierto, de closet (Méx fam), de tapadillo (Esp fam)
III
transitive verb (usu pass)['klɒzɪt]to be closeted (WITH somebody) — estar* encerrado (con alguien)
1. N1) (=toilet) wáter m, lavabo mto come out of the closet — (fig) anunciarse públicamente
2.VT3.CPD [fascist, racist] secreto(-a), no declarado(-a)closet gay N — gay m no declarado
* * *
I ['klɑːzət, 'klɒzɪt]noun (AmE) ( cupboard) armario m, placard m (RPl); ( for clothes) armario m, closet m (AmL exc RPl), placard m (RPl)to come out of the closet — (colloq) destaparse (fam), declararse abiertamente homosexual
II
adjective <gay/racist> encubierto, de closet (Méx fam), de tapadillo (Esp fam)
III
transitive verb (usu pass)to be closeted (WITH somebody) — estar* encerrado (con alguien)
-
55 hat-check girl
['hættʃekˌɡɜːl]N (US) encargada f del guardarropa -
56 Aufbewahrung
-
57 Kleiderschrank
-
58 haften
'haftənv1) ( kleben) pegar, estar sujeto2) ( bürgen für) salir garante, responder, avalarhaften ['haftən]1 dig (kleben) pegar [an a/en]2 dig (Schmutz) pegarse [an a/en]3 dig(jur: aufkommen) responder [für de/por] [mit con]; für Garderobe wird nicht gehaftet la dirección no se responsabiliza del guardarropaintransitives Verb1. [kleben] adherirse2. [bürgen] -
59 nagelneu
-
60 für Garderobe wird nicht gehaftet
la dirección no se responsabiliza del guardarropaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > für Garderobe wird nicht gehaftet
См. также в других словарях:
guardarropa — Es masculino cuando significa ‘lugar donde se depositan las prendas de abrigo en un local público’, ‘armario donde se guarda la ropa’ y ‘conjunto de vestidos de una persona’: «Obtuve un trabajo de ayudante en el guardarropa de un buen bar»… … Diccionario panhispánico de dudas
guardarropa — sustantivo masculino 1. Lugar de los locales públicos donde los clientes pueden dejar los abrigos y otros objetos: Dejó su abrigo en el guardarropa de la discoteca. 2. Conjunto de prendas de vestir de una persona: He renovado todo mi guardarropa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
guardarropa — 1. m. En un local público, habitación donde se depositan las prendas de abrigo. 2. Conjunto de vestidos de una persona. 3. Armario donde se guarda la ropa. 4. abrótano hembra. 5. f. En palacio, casas nobles y establecimientos públicos, oficina o… … Diccionario de la lengua española
guardarropa — ► sustantivo masculino 1 Lugar en un establecimiento público donde se dejan los abrigos u otras prendas personales: ■ he perdido el resguardo del guardarropa. TAMBIÉN guardarropía 2 Armario donde se guarda la ropa. SINÓNIMO ropero 3 INDUMENTARIA… … Enciclopedia Universal
Guardarropa — El término guardarropa puede hacer referencia a: Guardarropa, una planta herbácea. Guardarropa, una habitación para guardar prendas de abrigo y otros enseres. Guardarropa, conjunto de prendas de una persona. El nombre común de la planta Santolina … Wikipedia Español
guardarropa — {{#}}{{LM G19548}}{{〓}} {{SynG20050}} {{[}}guardarropa{{]}} ‹guar·da·rro·pa› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un local público,{{♀}} habitación donde se dejan los abrigos y otros objetos. {{<}}2{{>}} Conjunto de prendas de vestir de una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
guardarropa — sustantivo masculino boja (planta), botija, incienso, hierba lombriguera, abrótano, hierba guardarropa. * * * Sinónimos: ■ ropero, armario, cómoda, arcón … Diccionario de sinónimos y antónimos
Guardarropa (habitación) — Guardarropa Un guardarropa es un cuarto utilizado para que la gente cuelgue sus prendas de abrigo y otros complementos. Situado habitualmente dentro de un edificio grande, tal como un gimnasio o sala de reuniones, es largo y estrecho con un… … Wikipedia Español
Guardarropa (indumentaria) — Se denomina guardarropa al conjunto de prendas que posee y tiene en uso una persona. El guardarropa abarca por tanto todas las prendas que utiliza la persona a lo largo del año y en cada una de las situaciones en que se ve involucrado. Un… … Wikipedia Español
guardarropa — m Pequeсo habitбculo donde se depositan prendas de abrigo de forma temporal … Diccionario de Construcción y Arquitectur
guardarropa — f . .Cuarto para guardar la ropa. Ropero. Placard … Diccionario Castellano