Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

guardado

  • 1 бережёный

    прил. прост.
    ahorrado, guardado
    * * *
    adj
    simpl. ahorrado, guardado

    Diccionario universal ruso-español > бережёный

  • 2 замок

    за́мок
    kastelo.
    --------
    зам||о́к
    seruro;
    kunigilo (висячий);
    под \замокко́м arestita, malliberigita.
    * * *
    I зам`ок
    м.
    1) cerradura f; candado m ( висячий); cierre m, broche m (цепочки, браслета и т.п.)

    секре́тный замо́к — candado de combinación

    под замко́м — debajo de llave

    запере́ть на замо́к — echar la llave

    2) ( в оружии) cerrojo m, cierre m
    3) архит. ápice m, cúspide m; llave f ( свода)
    ••

    за семью́ замка́ми — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados)

    II з`амок
    м.

    с за́мками на по́ле геральд. — castillado

    2) ( детская игра) castillejo m
    ••

    стро́ить возду́шные за́мки — construir (hacer, formar, forjar) castillos en el aire

    * * *
    I зам`ок
    м.
    1) cerradura f; candado m ( висячий); cierre m, broche m (цепочки, браслета и т.п.)

    секре́тный замо́к — candado de combinación

    под замко́м — debajo de llave

    запере́ть на замо́к — echar la llave

    2) ( в оружии) cerrojo m, cierre m
    3) архит. ápice m, cúspide m; llave f ( свода)
    ••

    за семью́ замка́ми — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados)

    II з`амок
    м.

    с за́мками на по́ле геральд. — castillado

    2) ( детская игра) castillejo m
    ••

    стро́ить возду́шные за́мки — construir (hacer, formar, forjar) castillos en el aire

    * * *
    n
    1) gener. (â îðó¿èè) cerrojo, (äåáñêàà èãðà) castillejo, broche (цепочки, браслета и т. п.), candado (висячий), castillo, palacio, cerradura, cerraja
    2) eng. cerrojo, cierre, cierro, ensambladura, ensamblaje, ensamble, fiador, chapa, encastre, llave, retenedor, unión
    4) archit. cúspide, llave (свода), ápice

    Diccionario universal ruso-español > замок

  • 3 запор

    запо́р I
    fermilo, riglilo;
    на \запоре (esti) fermita.
    --------
    запо́р II
    мед. mallakso, konstipo.
    * * *
    I м.
    cerradura f; pestillo m ( задвижка)

    на запо́ре — bajo llave

    дверь на запо́ре — la puerta está cerrada con llave

    ••

    за семью́ запо́рами — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados); puesto a buen recaudo

    II м.
    ( кишечника) estreñimiento m

    страда́ть запо́ром — estar estreñido

    * * *
    I м.
    cerradura f; pestillo m ( задвижка)

    на запо́ре — bajo llave

    дверь на запо́ре — la puerta está cerrada con llave

    ••

    за семью́ запо́рами — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados); puesto a buen recaudo

    II м.
    ( кишечника) estreñimiento m

    страда́ть запо́ром — estar estreñido

    * * *
    n
    1) gener. cerradura, (кишечника) estreñimiento, fiador, pestillo (задвижка), embarazo, manecilla
    2) med. estipticidad, estiptiquez, estitiquez, estreñimiento, constipación, opilación
    3) eng. cierre, pestillo

    Diccionario universal ruso-español > запор

  • 4 семь

    семь
    sep.
    * * *
    числ. колич.
    ••

    за семью́ замка́ми — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados)

    книга́ за семью́ печа́тями книжн. — libro esotérico

    быть семи́ пя́дей во лбу — saber más que Lepe; tener dos palmos de frente; ser un pozo de ciencia

    у него́ семь пя́тниц на неде́ле — cambia de opinión como de camisa; a la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada

    семь бед - оди́н отве́т погов. — siete pecados y una penitencia; arda Bayona, pagar una por todas; pagarlas todas juntas

    семь раз приме́рь (отме́рь) - оди́н раз отре́жь посл. — antes que te cases, mira lo que haces

    у семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу посл. — unos por otros (la una por la otra) la casa sin barrer

    за семь вёрст киселя́ хлеба́ть посл. — irse (marcharse) donde Cristo dio las tres voces (perdió el gorro)

    семь пото́в сошло́ — sudó la gota gorda

    * * *
    числ. колич.
    ••

    за семью́ замка́ми — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados)

    книга́ за семью́ печа́тями книжн. — libro esotérico

    быть семи́ пя́дей во лбу — saber más que Lepe; tener dos palmos de frente; ser un pozo de ciencia

    у него́ семь пя́тниц на неде́ле — cambia de opinión como de camisa; a la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada

    семь бед - оди́н отве́т погов. — siete pecados y una penitencia; arda Bayona, pagar una por todas; pagarlas todas juntas

    семь раз приме́рь (отме́рь) - оди́н раз отре́жь посл. — antes que te cases, mira lo que haces

    у семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу посл. — unos por otros (la una por la otra) la casa sin barrer

    за семь вёрст киселя́ хлеба́ть посл. — irse (marcharse) donde Cristo dio las tres voces (perdió el gorro)

    семь пото́в сошло́ — sudó la gota gorda

    * * *
    num
    gener. siete

    Diccionario universal ruso-español > семь

  • 5 храниться

    несов.
    1) ( находиться на сохранении) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.) ( guardado)
    2) ( оставаться в силе) conservarse, ser conservado
    3) ( оберегаться) guardarse, cuidarse
    * * *
    v
    gener. (находиться на сохранении) estar, (îáåðåãàáüñà) guardarse, (îñáàâàáüñà â ñèëå) conservarse, cuidarse, encontrarse (guardado), ser conservado, reservarse

    Diccionario universal ruso-español > храниться

  • 6 сохраняться

    ( храниться) ser guardado

    Русско-португальский словарь > сохраняться

  • 7 пролежать

    сов.
    1) ( пробыть в лежачем состоянии) estar acostado, permanecer acostado ( un tiempo)

    пролежа́ть ме́сяц больны́м — haber guardado cama durante un mes

    2) (без применения, без внимания и т.п.) permanecer (непр.) vi, estar arrinconado

    письмо́ до́лго пролежа́ло у меня́ в карма́не — llevé mucho tiempo la carta en el bolsillo

    3) вин. п., разг. ( отлежать) rozar (estropear) por haber estado acostado
    * * *
    v
    1) gener. (без применения, без внимания и т. п.) permanecer, (пробыть в лежачем состоянии) estar acostado, estar arrinconado, permanecer acostado (un tiempo)
    2) colloq. (îáëå¿àáü) rozar (estropear) por haber estado acostado

    Diccionario universal ruso-español > пролежать

  • 8 пролежать месяц больным

    v

    Diccionario universal ruso-español > пролежать месяц больным

См. также в других словарях:

  • Guardado — is a surname, and may refer to:*Albert Guardado (born 1973), boxer *Andrés Guardado (born 1986), footballer *Eddie Guardado (born 1970), baseball pitcher …   Wikipedia

  • guardado — guardado, a Participio adjetivo de «guardar»: ‘Un secreto bien guardado’. V. «tener guardadas las espaldas». * * * guardado, da. (Del part. de guardar). adj. reservado (ǁ cauteloso). || 2. reservado (ǁ comedido) …   Enciclopedia Universal

  • guardado — guardado, da (Del part. de guardar). 1. adj. reservado (ǁ cauteloso). 2. reservado (ǁ comedido) …   Diccionario de la lengua española

  • Guardado — Andrés Guardado Spielerinformationen Voller Name José Andrés Guardado Hernández Geburtstag 28. September 1986 Geburtsort Guadalajara, Mexiko Position offensiver Mittelfeldspieler Vereine in der Jugend 1993 200 …   Deutsch Wikipedia

  • guardado — s. encarcelado. ❙ «...un pequeño préstamo para llevar tabaco a su hijo que está guardado...» Raúl del Pozo, Noche de tahúres …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • guardado — secreto …   Colombianismos

  • Andrés Guardado — Football player infobox playername = Andrés Guardado fullname = José Andrés Guardado Hernández height = height|m=1.69 dateofbirth = birth date and age|1986|9|28 cityofbirth = Guadalajara, Jalisco countryofbirth = Mexico youthclubs = F.C. Atlas… …   Wikipedia

  • Andrés Guardado — Andrés Guardado …   Wikipédia en Français

  • Andrés Guardado — Saltar a navegación, búsqueda Andrés Guardado Apodo El Principito, El Chico Maravilla, El Zorro Plateado Nacimiento 28 de septiembre de 1986 (23 años) Guadalajara, México …   Wikipedia Español

  • Eddie Guardado — Eddie Guardado …   Wikipédia en Français

  • Eddie Guardado — Infobox MLB player name = Eddie Guardado width = 150 caption = position = Relief pitcher team = Minnesota Twins number = 18 bats = Right throws = Left birthdate = birth date and age|1970|10|2 birthplace = city state|Stockton|California debutdate …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»