-
1 guardacostas
adj.Coast-Guard.m. s.&pl.coastguard boat (barco).m.&f. s&pl.1 coast guard vessel, coastguard cutter, coastguard vessel, guard boat.2 coast guard, coastguard.* * *1 (persona) coastguard1 coastguard vessel* * *1.SMF INV (=persona) coastguard2.SM INV (=barco) coastguard vessel, revenue cutter* * *masculino y femenino (pl guardacostas)a) ( persona) coastguardb) guardacostas masculino ( buque) coastguard vessel* * *= coast guard.Ex. This system is designed to provide information needed for decision-making by responsible coast guard personnel during emergencies.* * *masculino y femenino (pl guardacostas)a) ( persona) coastguardb) guardacostas masculino ( buque) coastguard vessel* * *= coast guard.Ex: This system is designed to provide information needed for decision-making by responsible coast guard personnel during emergencies.
* * *(pl guardacostas)1 (persona) coastguard2* * *
guardacostas sustantivo masculino y femenino (pl◊ guardacostas)
b)
guardacostas m inv (embarcación) coastguard vessel
' guardacostas' also found in these entries:
English:
coastguard
- coast
* * *♦ nm inv[barco] coastguard boat♦ nmf inv[persona] coastguard* * *I m inv coastguard vesselII m/f inv coastguard* * *guardacostas nmfs & pl: coastguardsmanguardacostas nms & pl: coast guard vessel* * *guardacostas n (persona) coastguard -
2 guardacostas
• coast guard• coast guard cutter• coast guard vessel• guard band• guard-chain• revenue collection• revenue earned -
3 Guardacostas de los Estados Unidos
• United States Coast Guard• USCGDiccionario Técnico Español-Inglés > Guardacostas de los Estados Unidos
-
4 patrulla guardacostas
• shore patrol -
5 patrulla guardacostas
f.shore patrol. -
6 abordar
v.1 to board (barco).2 to approach (person).María abordó al profesor de ciencias Mary approached the science professor.3 to tackle (tema, tarea).Pedro abordó la hercúlea tarea Peter tackled the Herculean task.4 to board (avión, barco). (Mexican Spanish, Venezuelan Spanish)5 to go aboard, to board, to get on board of.Silvia abordó el barco para Grecia Silvia went aboard the ship to Greece.6 to discuss, to talk about, to board, to get on to.Pedro abordó un tema actual Peter discussed a current topic.7 to go on board, to go aboard.Ricardo abordó rápidamente Richard went on board quickly.* * ** * *verb1) to tackle2) deal with* * *1. VT1) (=acometer) to tacklepidió más dinero para abordar el problema de la vivienda — he requested more money to tackle o deal with the housing problem
2) (=tratar) to deal withel ministro se negó a abordar la cuestión en la rueda de prensa — the minister refused to deal with the subject at the press conference
3)una multitud de periodistas la abordó al salir — a crowd of journalists accosted her as she was leaving
4) (Náut) (=atacar) to board; (=chocar con) to ram2.VI (Náut) to dock* * *1.verbo transitivo1)el libro aborda temas difíciles — the book deals with o tackles difficult subjects
b) ( plantear) <tema/asunto> to raise2) < persona> to approach3) (Náut)a) ( chocar con) to collide with; ( embestir) to ramb) guardacostas/piratas to board2.abordar vi (Méx) ( subir a bordo) to board* * *= hop on, waylay, address, meet.Nota: Verbo irregular: pasado y participio met.Ex. The article ' Hop on the Internet, it's time' provides a general discussion of the advantages to be gained by using the Internet.Ex. Librarians must not allow themselves to be thus waylaid in their commitment to their clients and must act with vision, flair, style, and passion.Ex. The inclusion of vendors and publishers allows everyone to address sticky business relationships head-on.Ex. There may be a threat of over-capacity; if so, this could be met by diversification, an enlargement of the SLIS role.----* abordar una mínima parte del asunto = touch + the tip of the iceberg.* abordar un problema = address + problem.* que ha sido abordado con preguntas = accost.* * *1.verbo transitivo1)el libro aborda temas difíciles — the book deals with o tackles difficult subjects
b) ( plantear) <tema/asunto> to raise2) < persona> to approach3) (Náut)a) ( chocar con) to collide with; ( embestir) to ramb) guardacostas/piratas to board2.abordar vi (Méx) ( subir a bordo) to board* * *= hop on, waylay, address, meet.Nota: Verbo irregular: pasado y participio met.Ex: The article ' Hop on the Internet, it's time' provides a general discussion of the advantages to be gained by using the Internet.
Ex: Librarians must not allow themselves to be thus waylaid in their commitment to their clients and must act with vision, flair, style, and passion.Ex: The inclusion of vendors and publishers allows everyone to address sticky business relationships head-on.Ex: There may be a threat of over-capacity; if so, this could be met by diversification, an enlargement of the SLIS role.* abordar una mínima parte del asunto = touch + the tip of the iceberg.* abordar un problema = address + problem.* que ha sido abordado con preguntas = accost.* * *abordar [A1 ]vtA ‹asunto/tema/problema› to tackle, deal withel libro aborda todos estos temas difíciles the book deals with o tackles all these difficult subjectstendrán que abordar estos problemas they will have to tackle o deal with these problems, they will have to come o ( BrE) get to grips with these problemsno se abordó el tema de la construcción del puente the question of the construction of the bridge was not raisedB ‹persona› to approach; (agresivamente) to accostun hombre la abordó la calle she was approached o accosted by a man in the streetC ( Náut)1 (chocar con) to collide with; (embestir) to ram2 (acercarse a) to come alongside3 «guardacostas/piratas» to boardD ( Méx) «pasajero» ‹barco/avión› to board; ‹automóvil› to get into■ abordarviA (atracar) to tie up, moorB (Col, Méx) (subir a bordo) to board* * *
abordar ( conjugate abordar) verbo transitivo
1
2 ‹ persona› to approach;
( agresivamente) to accost
3 (Méx) [ pasajero] ‹barco/avión› to board;
‹ automóvil› to get into
verbo intransitivo (Méx) ( subir a bordo) to board
abordar verbo transitivo
1 (a una persona) to approach: me abordaron en la calle y me acribillaron a preguntas, they came up to me in the street and pestered me with questions
2 (un tema, un problema) to tackle: debemos abordar el problema con realismo, we must tackle the problem realistically
3 (una embarcación) to board: los ingleses abordaron el navío español, the English boarded the Spanish ship
' abordar' also found in these entries:
Spanish:
escabrosa
- escabroso
- espinosa
- espinoso
- pase
- paso
English:
approach
- attack
- broach
- deal with
- tackle
- accost
- board
- boarding
- way
* * *abordar vt1. [barco] to board [in attack]2. [persona] to approach;nos abordaron unos maleantes we were accosted by some undesirables3. [resolver] to tackle, to deal with;no saben cómo abordar el problema they don't know how to deal with o tackle the problem4. [plantear] to bring up;el artículo aborda el problema del racismo the article deals with the issue of racism5. Méx, Ven [avión, barco] to board;[tren, autobús] to get on; [coche] to get into* * *v/t1 MAR board3 problema tackle, deal with* * *abordar vt1) : to address, to broach2) : to accost, to waylay3) : to come on board* * *abordar vb to approach / to tackle -
7 buque
m.1 ship.buque de carga cargo shipbuque de guerra warshipbuque mercante merchant shipbuque nodriza supply shipbuque de pasajeros passenger ship, linerbuque de salvamento salvage vessel2 bouquet, spray.* * *1 MARÍTIMO ship, vessel\buque cisterna tankerbuque de cabotaje coasterbuque de carga cargo shipbuque de guerra warshipbuque de vapor steamerbuque de vela sailing shipbuque escuela training shipbuque factoría factory shipbuque insignia flagshipbuque mercante merchant shipbuque tanque tanker* * *noun m.ship, vessel* * *SM1) (=barco) ship, boatir en buque — to go by ship, go by sea
buque de guerra — warship; ( Hist) man-of-war
buque de línea — liner; ( Hist) ship of the line
buque de vapor — steamer, steamship
buque fanal, buque faro — lightship
buque mercante — merchantman, merchant ship
2) (=cabida) capacity3) (=casco) hull* * *masculino ship, vessel* * *= ship.Ex. Consider ad hoc events (such as athletic contests, exhibitions, expeditions, fairs, festivals) and vessels (e.g. ships and spacecrafts) to be corporate bodies.----* buque cisterna = tanker.* buque de aprovisionamiento = supply vessel.* buque de batalla = battle cruiser.* buque de cabotaje = coaster.* buque de combate = battle cruiser.* buque de guerra = warship.* buque de mantenimiento = maintenance vessel.* buque de pasajeros = cruise liner, transatlantic liner, ocean liner, cruise ship [cruiseship], cruise, cruiser.* buque hospital = hospital ship.* buque insignia = flagship.* buque mercante = merchant ship.* * *masculino ship, vessel* * *= ship.Ex: Consider ad hoc events (such as athletic contests, exhibitions, expeditions, fairs, festivals) and vessels (e.g. ships and spacecrafts) to be corporate bodies.
* buque cisterna = tanker.* buque de aprovisionamiento = supply vessel.* buque de batalla = battle cruiser.* buque de cabotaje = coaster.* buque de combate = battle cruiser.* buque de guerra = warship.* buque de mantenimiento = maintenance vessel.* buque de pasajeros = cruise liner, transatlantic liner, ocean liner, cruise ship [cruiseship], cruise, cruiser.* buque hospital = hospital ship.* buque insignia = flagship.* buque mercante = merchant ship.* * *ship, vesselCompuestos:tankersupply shipamphibious assault shipsupport ship o vesselfreighter, cargo ship o vessellanding craftwarship● buque de pasaje or pasajerospassenger linerrescue ship o vesseltraining ship o vesselfactory shipghost shiplightshipflagshipmerchant ship o vesselminelayermother ship o vesselpatrol boatcontainer shiptanker* * *
buque sustantivo masculino
ship, vessel;◊ buque cisterna/de guerra tanker/warship
buque sustantivo masculino ship
1 buque cisterna, tanker
buque de guerra, warship
buque escuela, training ship
buque insignia, flagship
' buque' also found in these entries:
Spanish:
escuela
- fantasma
- insignia
- mercante
- nodriza
- aprovisionar
- capitán
- guardacostas
- hermano
- lastre
English:
boat
- bouquet
- broadside
- cargo
- coaster
- flagship
- launch
- launching
- merchant ship
- ship
- sister-ship
- steamboat
- supply ship
- tanker
- vessel
- warship
- container
- factory
- flag
- freighter
- liner
- sister
- steamer
- war
* * *buque nmship;RP Fam buque de cabotaje coastal vessel, coaster;buque de carga cargo ship;buque cisterna tanker;buque escuela training ship;buque factoría factory ship;buque de guerra warship;también Fig buque insignia flagship;buque mercante merchant ship;buque nodriza refuelling ship;buque oceanográfico oceanographical ship;buque de pasajeros passenger ship, liner* * *m ship* * *buque nmbarco: ship, vessel* * *buque n ship -
8 embarcación
f.ship, boat, vessel, watercraft.* * *1 (nave) boat, vessel, craft2 (embarco) embarkation3 (viaje) voyage\embarcación de pesca fishing boatembarcación de recreo pleasure boat* * *noun f.boat, craft* * *SF1) (=barco) boat, craft, (small) vesselembarcación de vela — sailing boat, sailboat (EEUU)
2) (=acto) embarkation* * *femenino (frml) vessel (frml), craft (frml)* * *= craft, vessel.Ex. It is that, without direction, the library craft may founder in the perpetual whitewater.Ex. Other vessels in addition to yachts may have hulls.----* embarcación de recreo = cabin cruiser.* * *femenino (frml) vessel (frml), craft (frml)* * *= craft, vessel.Ex: It is that, without direction, the library craft may founder in the perpetual whitewater.
Ex: Other vessels in addition to yachts may have hulls.* embarcación de recreo = cabin cruiser.* * *( frml)* * *
embarcación sustantivo femenino (frml) vessel (frml), craft (frml)
embarcación sustantivo femenino
1 (barco) boat, craft
2 (acción de subir a un barco) embarkation
' embarcación' also found in these entries:
Spanish:
abordar
- bambolearse
- calada
- calado
- desguazar
- guardacostas
- guiar
- hundir
- hundimiento
- hundirse
- naufragar
- reflotar
- remolcar
- repostar
- varar
- amarrar
- armar
- balsa
- desamarrar
- desequilibrar
- innavegable
- navegabilidad
- volcar
- vuelco
- vuelta
English:
craft
* * *embarcación nfboat, vesselembarcación deportiva sailing boat, US sailboat;embarcación de recreo pleasure boat* * *f vessel, craft* * ** * *embarcación n boat
См. также в других словарях:
guardacostas — (plural guardacostas) sustantivo masculino 1. Barco utilizado para la vigilancia de las costas y la persecución del contrabando: Los guardacostas patrullan día y noche … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
guardacostas — 1. m. Barco de poco porte, especialmente destinado a la persecución del contrabando. 2. Buque, generalmente acorazado, para la defensa del litoral … Diccionario de la lengua española
guardacostas — ► sustantivo masculino NÁUTICA Barco destinado a defender las costas o a perseguir el contrabando: ■ el guardacostas se acercó a la lancha sospechosa para detenerla. IRREG. plural guardacostas * * * guardacostas m. *Barco destinado a la defensa… … Enciclopedia Universal
guardacostas — {{#}}{{LM G19535}}{{〓}} {{[}}guardacostas{{]}} ‹guar·da·cos·tas› {{◆}}(pl. guardacostas){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Barco pequeño destinado a la vigilancia de las costas, especialmente el dedicado a la persecución del contrabando: • El guardacostas ha … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Guardacostas de los Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda United States Coast Guard Sello de los Guardacostas de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Guardacostas de Su Majestad — (en inglés: Her Majesty s Coastguard) es un servicio del gobierno del Reino Unido que se ocupa de los rescates en el mar. HM Coastguard es una sección de la Maritime and Coastguard Agency, responsable de la iniciación y coordinación de todos los… … Wikipedia Español
Guardacostas (serie de televisión) — Para otros usos de este término, véase Guardacostas. Guardacostas Título Guardacostas (España) Guàrdia de costes (Cataluña) Guardacostas (Hispanoamérica) Género Drama Acción País de origen … Wikipedia Español
Servicio de Guardacostas de Galicia — Servizo de Gardacostas de Galicia Datos Fundación … Wikipedia Español
Medalla por Servicio Distinguido de los Guardacostas — Coast Guard Distinguished Service Medal Coast Guard Distinguished Service Medal Otorgada por los Guardacostas de los Estados Unidos Tipo Medalla Estado … Wikipedia Español
Medalla de los Guardacostas — Coast Guard Medal Coast Guard Medal Otorgada por los Guardacostas de los Estados Unidos Tipo Medalla … Wikipedia Español
Estados Unidos de América, Guardacostas de los — Servicio armado de EE.UU. que hace cumplir las leyes marítimas. Está bajo la jurisdicción del Departamento de seguridad nacional; en tiempos de guerra opera como parte de la armada de EE.UU. Los guardacostas hacen cumplir las leyes federales en… … Enciclopedia Universal