-
1 guancia
guancia s.f. (pl. -ce) 1. joue: guance rosse joues rouges; guance paffute bonnes joues, joues rebondies; ( fig) porgere l'altra guancia tendre l'autre joue. 2. ( Macell) joue, bajoue: guancia di maiale joue de porc. -
2 deturpare
deturpare v.tr. ( detùrpo) 1. défigurer: una cicatrice gli deturpava la guancia une cicatrice lui défigurait la joue. 2. ( fig) ( moralmente) corrompre: vizi che deturpano l'anima vices qui corrompent l'âme. 3. ( fig) ( rovinare) gâter, gâcher, enlaidir: costruzioni che deturpano il paesaggio constructions qui gâchent le paysage. -
3 gota
-
4 guanciale
guanciale s.m. 1. ( cuscino da letto) oreiller. 2. ( cuscino) coussin. 3. ( region) ( lardo della guancia del maiale) joue f. de porc. -
5 pomello
-
6 sfiorare
sfiorare v.tr. ( sfióro) 1. frôler, effleurer: sfiorare la guancia frôler la joue; le sfiorò la fronte con un bacio elle lui effleura le front d'un baiser. 2. ( rasentare) raser, effleurer: l'aereo sfiorava la superficie dell'acqua l'avion rasait la surface de l'eau. 3. ( mancare di poco) frôler, effleurer: l'automobile sfiorò il pedone la voiture frôla le piéton. 4. ( fig) ( arrivare molto vicino) frôler: sfiorare il successo frôler le succès. 5. ( fig) ( accennare) effleurer: sfiorare un argomento effleurer un sujet. 6. ( fig) ( rasentare) friser, frôler: una dichiarazione che sfiora il ridicolo une déclaration qui frise le ridicule. -
7 sfregio
sfregio s.m. 1. balafre f. 2. ( cicatrice) cicatrice f.: avere uno sfregio sulla guancia avoir une cicatrice sur la joue. 3. (su quadri e sim.) rayure f., griffe f. -
8 tumido
tumido agg. 1. ( lett) ( gonfio) gonflé, enflé: guancia tumida joue enflée. 2. (carnoso, turgido) charnu, plein: labbra tumide lèvres charnues. 3. ( fig) ( ampolloso) ampoulé, pompeux, emphatique: stile tumido style ampoulé.
См. также в других словарях:
guancia — / gwantʃa/ s.f. [dal germ. wankja ] (pl. ce ). 1. [ciascuna delle due parti laterali della faccia: g. rosee, incavate ] ▶◀ (lett.) gota. ● Espressioni: fig., porgere l altra guancia ▶◀ perdonare. 2. (estens., poet.) [parte anteriore esterna della … Enciclopedia Italiana
guancia — guàn·cia s.f. 1. AU ciascuna delle due parti laterali del viso comprese tra lo zigomo e la bocca: avere le guance rosee, paffute, pallide, smunte, incavate; scambiarsi un bacio sulle guance, tirare uno schiaffo sulla guancia, avere una guancia… … Dizionario italiano
guancia — {{hw}}{{guancia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Parte laterale della faccia, tra lo zigomo e il mento | Porgere l altra –g, (fig.) sopportare le offese senza reagire; SIN. Gota. 2 Parte carnosa della testa di bestia macellata. 3 (raro) Faccia o lato… … Enciclopedia di italiano
guancia — s. f. gota, ganascia, mascella □ (est., lett.) viso, volto FRASEOLOGIA porgere l altra guancia (fig.), non reagire ad un offesa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
guancia — pl.f. guance … Dizionario dei sinonimi e contrari
guanciale — guancia/le (1) s. m. cuscino, origliere (lett.) □ capezzale FRASEOLOGIA dormire fra due guanciali (fig.), non avere preoccupazioni. guanciale (2) s. m. CFR. lardo, pancetta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
guanciata — guan·cià·ta s.f. 1. CO colpo battuto con la guancia: hai preso una bella guanciata! 2. RE tosc., colpo dato con la mano aperta sulla guancia; schiaffo, ceffone | TS stor. leggero schiaffo sulla guancia dato al cavaliere durante l investitura | TS … Dizionario italiano
ganascino — ga·na·scì·no s.m. 1. dim. → ganascia 2. CO guancia piccola e delicata; la parte paffuta della guancia: prendere per il ganascino, stringere leggermente tra l indice e il medio la guancia di una persona, per esprimere affetto, incoraggiamento, ecc … Dizionario italiano
Zwei Missionare — Filmdaten Deutscher Titel Zwei Missionare Originaltitel Porgi l’altra guancia … Deutsch Wikipedia
Franco Rossi — est un réalisateur et scénariste italien né le 28 avril 1919 à Florence et décédé le 5 juin 2000 à Rome. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 comme Réalisateur … Wikipédia en Français
Подставь другую щеку (фильм) — Подставь другую щеку Porgi l altra guancia Жанр боевик, кинокомедия Режиссёр Франко Росси Продюсер Дино Де Лаурентис … Википедия