-
1 gruppenweise
antreten grupowo; ( in Gruppen) grupami, w grupach -
2 gruppenweise
группами -
3 группалап
gruppenweise -
4 төркем-төркем
gruppenweise -
5 төркемләп
gruppenweise -
6 групповое преступление
Русско-немецкий юридический словарь > групповое преступление
-
7 групово
gruppenweise -
8 по групи
gruppenweise -
9 group
1. noun1) Gruppe, die; attrib. Gruppen[verhalten, -dynamik, -therapie, -diskussion]2) (Commerc.) [Unternehmens]gruppe, die3) see academic.ru/108095/pop_group">pop group2. transitive verb* * *[ɡru:p] 1. noun1) (a number of persons or things together: a group of boys.) die Gruppe2. verb(to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) sich gruppieren* * *[gru:p]I. nI'm meeting a \group of friends for dinner ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essenwe'll split the class into \groups of four or five wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen\group of trees Baumgruppe fto get into \groups sich akk in Gruppen zusammentunin \groups in Gruppen, gruppenweise\group photo Gruppenfoto nt, Gruppenaufnahme f\group sex Gruppensex m\group work Gruppenarbeit f, Teamarbeit fIII. vt▪ to \group sth etw gruppierenthe magazines were \grouped according to subject matter die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnetthe books were \grouped by size die Bücher waren nach der Größe sortiert▪ to \group sb:I \grouped the children according to age ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteiltto \group together sich akk zusammentun* * *[gruːp]1. nGruppe f; (COMM ALSO) Konzern m; (= theatre group also) Ensemble nta group of houses/trees — eine Häuser-/Baumgruppe
to form a group around sb/sth — sich um jdn/etw gruppieren
2. attrGruppen-; living, activities in der Gruppe or Gemeinschaft3. vtgruppierento group together (in one group) — zusammentun; (in several groups)
pupils are grouped according to age and ability — die Schüler werden nach Alter und Fähigkeiten in Gruppen eingeteilt
it's wrong to group all criminals together — es ist nicht richtig, alle Verbrecher über einen Kamm zu scheren or in einen Topf zu werfen (inf)
group the blue ones with the red ones —
they grouped themselves round him — sie stellten sich um ihn (herum) auf, sie gruppierten sich um ihn
the books were grouped on the shelf according to subject — die Bücher standen nach Sachgruppen geordnet im Regal
* * *group [ɡruːp]A s1. allg Gruppe f:group of buildings Gebäudekomplex m;group of islands Inselgruppe;group of trees Baumgruppe;in groups gruppenweise2. fig Gruppe f, Kreis m3. PARLa) Gruppe f (Partei mit zuwenig Abgeordneten für eine Fraktion)b) Fraktion f5. LING Sprachengruppe f6. GEOL Formationsgruppe f7. MILa) Gruppe fb) Kampfgruppe f (2 oder mehr Bataillone)d) FLUG US Gruppe f, Br Geschwader n8. MUSb) Notengruppe fB v/t1. gruppieren, anordnengroup with in dieselbe Gruppe einordnen wie3. zu einer Gruppe zusammenstellenC v/i1. sich gruppieren2. passen ( with zu)* * *1. noun1) Gruppe, die; attrib. Gruppen[verhalten, -dynamik, -therapie, -diskussion]group of houses/islands/trees — Häuser-/Insel-/Baumgruppe, die
2) (Commerc.) [Unternehmens]gruppe, die2. transitive verb* * *n.Gesellschaft f.Gruppe -n f. v.gruppieren v. -
10 блочная обработка
adj1) comput. blockweise Verarbeitung, gruppenweise Verarbeitung, schubweise Verarbeitung2) eng. Bearbeitung im Block -
11 блочный
бло́чн|ый<-ая, -ое>прил Block-бло́чный дом Blockhaus nt* * *adj1) eng. (о системе управления) modular2) construct. Block-3) IT. blockorientiert, blockweise, gruppenweise, satzweise4) atom. blockförmig -
12 в группе
prepos.sports. gruppenweise -
13 группами
adv1) gener. in Gruppen, mannschaftsweise, truppweise2) colloq. rudelweise3) sports. gruppenweise, riegenweise4) milit. (мелкими) pulkweise (о самолётах, кораблях) -
14 группировать
, <с> gruppieren (в В zu D), scharen; klassifizieren* * *группирова́ть, <с-> gruppieren (в В zu D), scharen; klassifizieren* * *v1) gener. gruppieren2) comput. bündeln, mischen, stapeln3) eng. aufgliedern, aufteilen, gliedern, zusammenstellen4) construct. gruppenweise anordnen5) textile. assortieren6) probabil.theor. klassifizieren7) inf. erfassen9) shipb. zusammenziehen -
15 групповая обработка
adj1) comput. gruppenweise Verarbeitung, schubweise Verarbeitung2) eng. Gruppenbearbeitung, blockweise Verarbeitung3) IT. Gruppenrechnung4) atom. Simultanverarbeitung (информации) -
16 групповая установка колонн
adjconstruct. gruppenweise Aufstellung von StützenУниверсальный русско-немецкий словарь > групповая установка колонн
-
17 групповое преступление
adjlaw. Gruppendelikt, Gruppenstraftat, Gruppentat, Gruppenverbrechen, Tatausführung in Gruppe, gruppenweise begangenes DeliktУниверсальный русско-немецкий словарь > групповое преступление
-
18 групповой
группов|о́й<-а́я, -о́е>прил Gruppen-группова́я рабо́та Gruppenarbeit fгруппова́я фотогра́фия Gruppenfoto nt* * *adj1) comput. mehrfach2) eng. Gruppen...3) textile. mehrchorig4) IT. abschnittsweise, blockweise, gruppenweise, satzweise, schubweise -
19 групповой запрос
adjrailw. gruppenweise Abfrage -
20 обработка по блокам
n1) comput. schubweise Verarbeitung2) eng. blockweise Verarbeitung3) IT. gruppenweise Verarbeitung
См. также в других словарях:
gruppenweise — gemeinschaftlich; kollektiv; zusammen * * * grụp|pen|wei|se 〈Adv.〉 in Gruppen, Gruppe für Gruppe ● gruppenweise antreten; 〈vor Subst. a. attr.〉 ein gruppenweises Ausschweifen * * * grụp|pen|wei|se <Adv.>: in Gruppen: die Schüler verließen… … Universal-Lexikon
gruppenweise — grụp|pen|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
Prüffeldergruppe — gruppenweise Zusammenfassung von ⇡ Prüffeldern bei der Vorbereitung der Durchführung einer ⇡ Prüfung … Lexikon der Economics
Todesursache — gruppenweise zusammengefasste Merkmale der ⇡ Bevölkerungsstatistik. Als Maß der Sterblichkeit werden die Sterbefälle einer bestimmten T. auf je 100.000 Lebende gleichen Alters und Geschlechts bezogen. In Deutschland wird eine Statistik der T.… … Lexikon der Economics
Papierfabrikation [1] — Papierfabrikation, die Herstellung von Papier aus Faserstoffen. Geschichtliches s. [1][5]. I. Die Rohmaterialien. Das wichtigste Rohmaterial der Faserpapiererzeugung sind die Pflanzenfasern; die tierischen Fasern können nur für Packpapier… … Lexikon der gesamten Technik
Trockenvorrichtungen — in der Ziegelindustrie. Zum Trocknen der Formlinge zieht man immer mehr alle irgendwie verfügbare Abgangswärme hinzu, um auf billigste Weise in möglichst kürzester Zeit zu trocknen. Da der Brennprozeß desto schneller fortschreitet, je trockener… … Lexikon der gesamten Technik
Personenwagen — (passenger carriages; voitures; carrozze), Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Reisenden bestimmt und hierfür dauernd mit entsprechenden Einrichtungen versehen sind. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. – II. Bauformen. – A. Allgemeines. – B … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bulgarische Volksmusik — bulgarische Folkloregruppe beim Folklorefest Goldene Gadulka 2007 in Russe Die bulgarische Volksmusik unterscheidet sich grundlegend von der Volksmusik anderer europäischer Völker. Sie ist ein Bestandteil der bulgarischen Folklore und wegen ihrer … Deutsch Wikipedia
Post-Hoc-Test — Post Hoc Tests sind Signifikanztests aus der mathematischen Statistik. Mit der einfaktoriellen ANOVA, dem Kruskal Wallis Test oder dem Median Test wird nur festgestellt, dass es in einer Gruppe von Mittelwerten signifikante Unterschiede gibt. Die … Deutsch Wikipedia
ADSR — Phasen Die Abkürzung ADSR steht für die vier idealisierten Phasen der Hüllkurve von Tonlautstärken: Attack (Anstieg), Decay (Abfall), Sustain (Halten), Release (Freigeben). Diese wird von einem sogenannten Hüllkurvengenerator (meistens eine… … Deutsch Wikipedia
Al-Zubair ibn al-Awwam — az Zubair ibn al Awwam (arabisch الزبير بن العوام, DMG az Zubair b. al ʿAuwām; auch Al Zubair; * um 597 in Mekka; † Dezember 656 bei Basra) war einer der bekanntesten Gefährten des Propheten Mohammed. Er gehörte zu den ersten Männern, die zum… … Deutsch Wikipedia