-
1 жидкая каша
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > жидкая каша
-
2 каша
-
3 кашица
gruel имя существительное: -
4 размазня
gruel имя существительное: -
5 жидкая каша
-
6 жидкая овсяная каша
Русско-английский синонимический словарь > жидкая овсяная каша
-
7 строго наказывать
Русско-английский синонимический словарь > строго наказывать
-
8 изнурять себя
-
9 быть жестоко наказанным
General subject: have one's gruel, get gruel, have gruel, take gruelУниверсальный русско-английский словарь > быть жестоко наказанным
-
10 быть убитым
1) General subject: become a casualty, bite the ground, bite the sand, catch a packet (пулей, осколком и т. п.), cop a packet (пулей, осколком и т. п.), go home in a box, have had chips, have one's gruel, kiss the dust, lick the dust, get gruel, get the chop, have gruel, lose the number of mess, take gruel, get the lead (застреленным)2) Colloquial: bite the big one3) Slang: stop a packet (пулей, осколком и т. п.), suck up4) Military: be made a casualty, be used up, buy( get) a packet, fall, get the chopper, to be used up5) Jargon: go home in box, stop a bullet, get one's ticket punched6) Makarov: have had (one's) chips -
11 быть жестоко наказанным
get one's gruel словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > быть жестоко наказанным
-
12 получать взбучку
get one's gruel словосочетание: -
13 быть выпоротым
General subject: get gruel, have gruel, take gruel -
14 жидкая каша
1) General subject: (овсяная) grue, gruel2) Makarov: gruel (из овсяной или ячменной крупы), gruel (овсяная, из мокрого снега или льда и т.п.), thin porridge -
15 быть убитым
to be killed словосочетание:kiss the dust (пресмыкаться, унижаться, терпеть поражение, пасть ниц, быть поверженным во прах, быть убитым)kiss the ground (пресмыкаться, терпеть поражение, пасть ниц, унижаться, быть поверженным во прах, быть убитым)глагол: -
16 кашица на воде
General subject: water gruel, water-gruel -
17 кашица
-
18 размазня
и
1) (каша)
gruel; thin porridge; slush перен.
2) и разг. (о человеке)
ditherer, sap; wishywashy person* * *gruel; thin porridge; slus -
19 каша
жен.kasha; pap ( кашка для детей); slush, mess, jumble перен.; разг.; squash ( раздавленная масса)жидкая каша, кашица — gruel, mush
овсяная каша — porridge, oatmeal
пшенная каша — millet gruel; millet porridge
••березовая каша разг. — the birch, a flogging
с ним каши не сваришь разг. — you won't get anywhere with him, you can't get along with him
сапоги просят каши разг. — boots are gaping at the toes, boots are agape
- расхлебывать кашуу него каша во рту разг. — he mumbles
-
20 баланда
1) General subject: gruel, thin broth (in a labour camp or prison), lap2) Colloquial: skilly3) Australian slang: balanda
См. также в других словарях:
Gruel — de arroz, llamado congee en el este y sureste de Asia. El gruel es una receta consistente en algún tipo de cereal (harina de avena, trigo o centeno, o también arroz) cocido en agua o leche. Es una versión más clara de las gachas, que a menudo se… … Wikipedia Español
Gruel — is a type of preparation consisting of some type of cereal, wheat or rye flour, and also rice, boiled in water or milk. It is similar to porridge, but is more often drunk than eaten. Historically, gruel has often been an important part of the… … Wikipedia
Gruel — Gru el, n. [OF. gruel, F. gruau; of German origin; cf. OHG. gruzzi groats, G. gr[ u]tze, As. gr[=u]t. See {Grout}.] A light, liquid food, made by boiling meal of maize, oatmeal, or flour in water or milk; thin porridge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gruel — Nom très présent en Seine Maritime. En ancien français, le mot gruel signifie gruau (au départ grain grossièrement moulu). Il s agit en général du surnom donné à un meunier ou à un boulanger. Autres formes voisines : Gru (56, 80), Gruau (72, 49) … Noms de famille
gruel — late 12c., meal or flour made of beans, lentils, etc., from O.Fr. gruel fine meal, from Frankish *grut (Cf. M.Du. grute coarse meal, malt; M.H.G. gruz grain ), from PIE *ghreu to rub, grind (see GRIT (Cf. grit)). Meaning thin porridge or soup is… … Etymology dictionary
Grüel — Grüel, Vogel, so v.w. Brachvogel … Pierer's Universal-Lexikon
gruel — ► NOUN ▪ a thin liquid food of oatmeal or other meal boiled in milk or water. ORIGIN Old French … English terms dictionary
gruel — [gro͞o′əl] n. [ME < OFr, coarse meal < ML * grutellum, dim. of grutum, meal, mash < Gmc * grut, hulled dried grain, akin to GROATS] 1. thin, easily digested porridge made by cooking meal in water or milk 2. [Old Brit. Informal]… … English World dictionary
gruel — noun Etymology: Middle English grewel, from Anglo French gruel, of Germanic origin; akin to Old English grūt grout Date: 14th century 1. a thin porridge 2. [from to get one s gruel to accept punishment] chiefly British punishment 3. something… … New Collegiate Dictionary
Gruel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Personnalités Guillaume Gruel, mémorialiste médiéval. Henri Gruel (1923 2007), réalisateur de cinéma français. Brigitte Gruel (née en 1957), actrice de… … Wikipédia en Français
gruel — [[t]gru͟ːəl[/t]] N UNCOUNT Gruel is a food made by boiling oats with water or milk … English dictionary