-
1 наворчаться
gruñir (непр.) vi ( mucho tiempo), hincharse a gruñir* * *vgener. gruñir (mucho tiempo), hincharse a gruñir -
2 ворчать
несов.1) ( о человеке) refunfuñar vi, rezongar vi, hablar entre dientes, gruñir (непр.) viворча́ть на что́-либо — refunfuñar por algo
ворча́ть себе́ по́д нос — refunfuñar vi
2) ( о собаке) gruñir (непр.) vi* * *несов.1) ( о человеке) refunfuñar vi, rezongar vi, hablar entre dientes, gruñir (непр.) viворча́ть на что́-либо — refunfuñar por algo
ворча́ть себе́ по́д нос — refunfuñar vi
2) ( о собаке) gruñir (непр.) vi* * *v1) gener. chacarrear, gruñir (о животных), hablar entre dientes, refunfuñar, refunfuñar por algo (на что-л.), respingar, regañar, rezar, rezongar, rumiar2) Chil. chorear, retrobar, raspear -
3 проворчать
сов., (вин. п.)1) refunfuñar vi, rezongar vi, hablar entre dientes, gruñir vi2) ( о собаке) gruñir vi* * *сов., (вин. п.)1) refunfuñar vi, rezongar vi, hablar entre dientes, gruñir vi2) ( о собаке) gruñir vi* * *vgener. (î ñîáàêå) gruñir, hablar entre dientes, refunfuñar, rezongar -
4 брюзжать
-
5 бурчать
-
6 заворчать
сов.comenzar a refunfuñar (a rezongar, a gruñir)* * *сов.comenzar a refunfuñar (a rezongar, a gruñir)* * *vgener. comenzar a refunfuñar (a rezongar, a gruñir) -
7 поворчать
сов.refunfuñar vi, gruñir (непр.) vi ( un tiempo)* * *сов.refunfuñar vi, gruñir (непр.) vi ( un tiempo)* * *vgener. gruñir (un tiempo), refunfuñar -
8 рычать
-
9 тявкать
-
10 урчать
-
11 хныкать
хны́катьразг. ĝemplori, ploraĉi, ploreti, kapricplori;plendeti (жаловаться).* * *несов. разг.1) ( плакать) gimotear vi, lloriquear vi2) ( жаловаться) quejarse, gruñir vi* * *несов. разг.1) ( плакать) gimotear vi, lloriquear vi2) ( жаловаться) quejarse, gruñir vi* * *v1) gener. gimotear, lloriquear, moquitear, lagrimear2) colloq. (¿àëîâàáüñà) quejarse, (ïëàêàáü) gimotear, gruñir -
12 хрюкать
-
13 бубнить
несов., (вин. п.), разг.refunfuñar vi; gruñir vi, murmurar vi* * *vcolloq. gruñir, murmurar, refunfuñar -
14 буркнуть
сов., однокр., вин. п., разг.rezongar vi, refunfuñar vi, gruñir vi* * *vcolloq. gruñir, refunfuñar, rezongar -
15 вякать
-
16 забурчать
сов. разг.2) ( заурчать) comenzar a gorgotear* * *vcolloq. (çàóð÷àáü) comenzar a gorgotear, ponerse a refunfuñar (a gruñir) -
17 зарычать
зарыча́ть(ek)blekegi, (ek)murmuregi, (ek)muĝi.* * *сов.comenzar a rugir (a bramar); comenzar a gruñir ( о собаке)* * *vgener. comenzar a gruñir (о собаке), comenzar a rugir (a bramar) -
18 захрюкать
-
19 окрыситься
сов., прост.1) ( о животных) gruñir (непр.) vt2) ( напуститься на кого-либо) enseñar los colmillos* * *vsimpl. (ñàïóñáèáüñà ñà êîãî-ë.) enseñar los colmillos, (î ¿èâîáñúõ) gruñir -
20 пробрюзжать
сов., (вин. п.)gruñir vi, dar un gruñido, refunfuñar vi* * *vgener. dar un gruñido, gruñir, refunfuñar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gruñir — Se conjuga como: mullir Infinitivo: Gerundio: Participio: gruñir gruñendo gruñido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. gruño gruñes gruñe gruñimos gruñís gruñen … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
gruñir — verbo intransitivo 1. Emitir (el cerdo) su voz: Los cerdos gruñen siempre. 2. Emitir (un animal) gruñidos de enfado o de amenaza. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gruñir — (Del lat. grunnīre). 1. intr. Dar gruñidos. 2. Mostrar disgusto y repugnancia, murmurando entre dientes. 3. Dicho de una cosa: Chirriar, rechinar. La puerta está gruñendo. ¶ MORF. conjug. c. mullir … Diccionario de la lengua española
gruñir — (Del lat. grunnire.) ► verbo intransitivo 1 ZOOLOGÍA Emitir el cerdo y otros animales su voz. SE CONJUGA COMO mullir 2 Expresar una persona en voz baja su enfado o su disgusto cuando se le manda hacer una cosa: ■ seguro que está de mal humor… … Enciclopedia Universal
gruñir — {{#}}{{LM G19474}}{{〓}} {{ConjG19474}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19975}} {{[}}gruñir{{]}} ‹gru·ñir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cerdo,{{♀}} dar gruñidos o emitir su voz característica: • Los cerdos gruñían en sus pocilgas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gruñir — refunfuñar; enojarse; gritar; cf. gruñón; te lo pasas gruñendo todo el día, Manuel. No sé que te pasa , yo soy su madre y a mí no me viene usted a gruñir, ¿me oyó? … Diccionario de chileno actual
gruñir — (v) (Intermedio) (sobre un cerdo) emitir un sonido característico Ejemplos: Los animales gruñían esperando el alimento. Mi perro tiene un juguete que gruñe. Sinónimos: bramar … Español Extremo Basic and Intermediate
gruñir — v intr (Se conjuga como reír, 3b) 1 Emitir ruidos roncos, guturales y algo nasales los cerdos, o algunos otros animales, como los osos, los perros, o los felinos como alerta a otros animales 2 Hablar entre dientes y con enojo: ¡Ya sabía que… … Español en México
gruñir — intransitivo 1) rezongar, refunfuñar, murmurar, renegar (coloquial), hablar entre dientes (coloquial). 2) chirriar, rechinar. * * * Sinónimos: ■ murmurar, refunfuñar … Diccionario de sinónimos y antónimos
mamar y gruñir — ► locución coloquial Frase con que se reprocha a la persona que no se contenta con nada: ■ aunque no le falta de nada sólo hace que mamar y gruñir … Enciclopedia Universal
coscosear — grunir el cerdo … Diccionario de Guanacastequismos