-
1 großmachen
1. мно́го вообража́ть о себе́;2. (mit D) хва́статься, хвали́ться (чем-л.)großmachen отд. разг. I vt возвели́чивать (кого-л.) -
2 großmachen
-
3 großmachen
гл.1) общ. хвалиться (чем-л.), (mit D) хвастаться, много воображать о себе2) разг. возвеличивать (кого-л.) -
4 großmachen
vr расхвастатьсязаноситься, мнить о себенапускать на себя важность. Bei den Kollegen ist er unbeliebt, weil er sich ständig großmacht.Sie macht sich mit ihrem Mercedes ganz schön groß, dabei gehört er ihr gar nicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > großmachen
-
5 sich großmachen
мест.общ. хвалиться (чем-л.), (mit D) хвастаться, много воображать о себе -
6 kleinmachen
I vt l. (раз) мельчить(раз)рубить, (рас)колоть (дрова)разменять (деньги). "Wo ist denn Klaus?" — "Er ging Holz kleinmachen, weil keins mehr im Keller ist."Den Zwanzigmarkschein macht man dir bestimmt auf der Post klein. Ich habe selbst nur großes Geld bei mir.2. унижать кого-л. Der Leiter hat den Kollegen wegen seiner Bitte um Vorschuß vor allen so kleingemacht, daß es uns richtig peinlich war.3. растранжирить, истратитьсм. тж. kleinkriegen4.II vr1. унижаться. Du brauchst dich vor ihr nicht kleinmachen zu lassen. Schließlich hast du in deinem Leben mehr geleistet als sie.Warum er sich nur immer vor den anderen Kollegen so kleinmacht? Er hat es doch bei seinem Fleiß und seiner Einsatzbereitschaft gar nicht nötig.2. сжаться, съёжиться. Mach dich mal ein bißchen kleiner, sonst kommst du durch die Tür nicht durch.III vi (h) дет. делать по-маленькому, писать. "Mutti, ich muß mal aufs Klo." — "Mußt du klein- oder großmachen?"Inge sitzt auf dem Töpfchen und macht klein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kleinmachen
См. также в других словарях:
großmachen — groß||ma|chen 〈V. refl.; hat; umg.〉 sich großmachen wichtigtun, prahlen * * * groß|ma|chen, sich <sw. V.; hat (ugs.): sich rühmen; prahlen; sich wichtigmachen: er will sich nur g. * * * groß|ma|chen, sich <sw. V.; hat (ugs.): sich rühmen;… … Universal-Lexikon
großmachen — großmachenv 1.refl=sichrühmen;sichaufspielen.ManstrecktsichzuvollerkörperlicherGröße(aufsGeistigeübertragen:manmaßtsichgeistigeGroßean).Beeinflußtvon»sichaufblasenwieein⇨Frosch«.1600ff. 2.tr=jnberühmtmachen;jnandieÖffentlichkeitbringen(früher=jnrü… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
angeben — 1. a) anführen, Angaben machen, aufführen, Auskunft geben, informieren, in Kenntnis setzen, mitteilen, nennen, sagen, wissen lassen; (Kaufmannsspr.): aufgeben. b) anordnen, bestimmen, festlegen, festsetzen, setzen, vorgeben; (Musik): intonieren.… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufblähen — anschwellen, aufbauschen, aufschwellen, auftreiben, blähen, rund/prall machen; (geh.): schwellen; (ugs. abwertend): aufplustern. sich aufblähen 1. sich aufbauschen, sich aufplustern, auftreiben, sich ausbeulen, sich bauschen, sich blähen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufschneiden — 1. öffnen; (ugs.): aufmachen; (Jägerspr.): aufschärfen. 2. durchschneiden, in Scheiben/Stücke schneiden, vorschneiden, zerlegen, zerschneiden, zerteilen; (ugs.): zerschnippeln; (Kochkunst): tranchieren. 3. sich dick machen, sich herausstreichen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
austreten — 1. auslöschen, ersticken, löschen, zertreten; (ugs.): ausmachen, austrampeln. 2. a) bahnen, festtreten; (ugs.): austrampeln. b) ablaufen, abnutzen, abtreten. c) ausdehnen, ausweiten; (ugs.): auslatschen; (landsch.): vertreten … Das Wörterbuch der Synonyme
prahlen — angeben, sich in den Vordergrund drängen/rücken/schieben/spielen, sich in die Brust werfen, prunken, sich rühmen, viel Aufhebens von sich machen; (bildungsspr.): renommieren; (ugs.): auf den Putz/die Pauke hauen, den Mund aufreißen/voll nehmen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
protzen — angeben, sich in den Vordergrund drängen/rücken/schieben/spielen, sich in die Brust werfen, prahlen, prunken, sich rühmen, viel Aufhebens von sich machen; (ugs.): auf den Putz/die Pauke hauen, den Mund aufreißen/voll nehmen, große Reden schwingen … Das Wörterbuch der Synonyme
rühmen — anpreisen, belobigen, glorifizieren, loben, verherrlichen, verklären, würdigen; (geh.): des Lobes voll sein, [hoch]preisen, Weihrauch streuen; (ugs.): das Lob singen, in den Himmel heben; (dichter.): lobpreisen; (abwertend): belobhudeln; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Stuhlgang haben — StuhlganghabenKotausscheiden,sichentleeren,defäkieren,seineNotdurftverrichten,sicherleichtern,seinGeschäfterledigen,abführen;ugs.:großmachen,aufderToilettesitzen;derb:kacken,scheißen,einenBerghinsetzen,einEilegen,abprotzen;Kinderspr.:Aamachen … Das Wörterbuch der Synonyme
groß — großIadj 1.groß(ganzgroß)=bedeutend;wirkungsvoll;außerordentlich;leistungsfähig.»Groß«imSinnevon»wichtig,unüberbietbar«.1930ff,jug. 2.schön,gut.Halbw1955ff. 3.nichtgroß=mittelmäßig,durchschnittlich.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
