Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

growth

  • 1 growth

    [-Ɵ]
    1) (the act or process of growing, increasing, developing etc: the growth of trade unionism.) creştere
    2) (something that has grown: a week's growth of beard.) creştere
    3) (the amount by which something grows: to measure the growth of a plant.) creştere, dez­voltare
    4) (something unwanted which grows: a cancerous growth.) excrescenţă

    English-Romanian dictionary > growth

  • 2 growth

    (th) creştere; mărire; dezvoltare; urcare; afluenţă; aflux

    English-Romanian technical dictionary > growth

  • 3 aquatic growth

    (hidr) vegetaţie acvatică

    English-Romanian technical dictionary > aquatic growth

  • 4 crystal / crystalline growth

    (chim) formarea cristalelor; (met) creşterea grăunţilor

    English-Romanian technical dictionary > crystal / crystalline growth

  • 5 grain coarsening / growth

    (met) creşterea grăuntelui

    English-Romanian technical dictionary > grain coarsening / growth

  • 6 cancer

    ['kænsə]
    1) (a diseased growth in the body, often fatal: The cancer has spread to her stomach.) cancer
    2) (the (often fatal) condition caused by such diseased growth(s): He is dying of cancer.) can­­cer

    English-Romanian dictionary > cancer

  • 7 stunt

    I verb
    (to prevent or check the full growth or development of: It is thought that smoking by a pregnant mother may stunt the baby's growth.) a opri creşterea/dezvoltarea
    II
    (something (daring or spectacular) done to attract attention etc: One of his stunts was to cross the Niagara Falls blindfolded on a tight rope.) tur de forţă

    English-Romanian dictionary > stunt

  • 8 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) a aresta
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) a opri
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) arestare
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) oprire, stop

    English-Romanian dictionary > arrest

  • 9 culture

    1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) cultură
    2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) cul­tură
    3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) cultură
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) cul­tură
    5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) creştere; cultivare
    - cultured

    English-Romanian dictionary > culture

  • 10 environment

    ((a set of) surrounding conditions, especially those influencing development or growth: An unhappy home environment may drive a teenager to crime; We should protect the environment from destruction by modern chemicals etc.) îm­pre­jurimi, mediu înconjurător
    - environmentalist

    English-Romanian dictionary > environment

  • 11 fallow

    ['fæləu]
    ((of land) left to its own natural growth and not planted with seeds: We will let this field lie fallow for a year; fallow fields.) necultivat

    English-Romanian dictionary > fallow

  • 12 grow

    [ɡrəu]
    past tense - grew; verb
    1) ((of plants) to develop: Carrots grow well in this soil.) a creşte
    2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) a se mări
    3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) a lăsa să crească
    4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) a deveni
    5) (to become: It's growing dark.) a se face
    - grown
    - growth
    - grown-up
    - grown-up
    - grow on
    - grow up

    English-Romanian dictionary > grow

  • 13 increase

    1. [in'kri:s] verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) a creşte, a (se) mări
    2. ['inkri:s] noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) creştere
    - on the increase

    English-Romanian dictionary > increase

  • 14 jungle

    (a thick growth of trees and plants in tropical areas: the Amazon jungle; Tigers are found in the jungles of Asia; ( also adjective) soldiers trained in jungle warfare.) jun­glă

    English-Romanian dictionary > jungle

  • 15 mould

    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) pământ afânat; hu­mus
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) mucegai
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) formă, tipar
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) prăjitură; ceva (mai ales mâncare) turnat într-o formă
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) a turna
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) a modela
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) a modela

    English-Romanian dictionary > mould

  • 16 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) a ciupi; a muşca
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) a tăia
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) a înţepa
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) a da o fugă (până la)
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) a distruge
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) ciupitură; muş­că­tură
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) frig înţepător
    3) (a small drink, especially of spirits.) păhărel
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Romanian dictionary > nip

  • 17 nourishing

    adjective (giving the body what is necessary for health and growth: nourishing food.) hrănitor

    English-Romanian dictionary > nourishing

  • 18 nurture

    ['nə: ə] 1. verb
    (to encourage the growth and development of (a child, plant etc).) a creşte
    2. noun
    (care; help in growing or developing.) creştere

    English-Romanian dictionary > nurture

  • 19 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) a trage
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) a trage în
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) a lansa
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) a se repezi; a proiecta
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) a filma; a fotografia
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) a şuta
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) a vâna
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) mugure
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Romanian dictionary > shoot

  • 20 wart

    [wo:t]
    (a small hard growth on the skin: He has warts on his fingers.) neg

    English-Romanian dictionary > wart

См. также в других словарях:

  • growth — W2 [grəuθ US grouθ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(increase)¦ 2¦(business/economy)¦ 3¦(size/strength)¦ 4¦(importance)¦ 5¦(personal development)¦ 6¦(disease)¦ 7¦(growing thing)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; Origin: grow] 1.) …   Dictionary of contemporary English

  • growth — [ grouθ ] noun *** ▸ 1 a gain in number, etc. ▸ 2 economic increase ▸ 3 when living things grow ▸ 4 emotional development ▸ 5 something that grows ▸ 6 lump in/on living thing 1. ) singular or uncount an increase in the number, size, or importance …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Growth — refers to an increase in some quantity over time. The quantity can be physical (e.g., growth in height, growth in an amount of money) or abstract (e.g., a system becoming more complex, an organism becoming more mature). It can also refer to the… …   Wikipedia

  • Growth — (gr[=o]th), n. [Icel. gr[=o][eth]r, gr[=o][eth]i. See {Grow}.] 1. The process of growing; the gradual increase of an animal or a vegetable body; the development from a seed, germ, or root, to full size or maturity; increase in size, number,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • growth — [n1] development, progress advance, advancement, aggrandizement, augmentation, beefing up*, boost, buildup, crop, cultivation, enlargement, evolution, evolvement, expansion, extension, fleshing out*, flowering, gain, germination, heightening,… …   New thesaurus

  • growth — [grōth] n. 1. the process of growing or developing; specif., a) gradual development toward maturity b) formation and development 2. a) degree of increase in size, weight, power, etc. b) the full extent of such increase 3 …   English World dictionary

  • growth — growth. См. рост. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • growth — I (evolution) noun advancement, development, evolvement, expansion, flowering, fruition, germination, improvement, maturation, movement toward adulthood, movement toward maturity, progress, ripening, sprouting, unfolding II (increase) noun… …   Law dictionary

  • GROWTH — Relief Opportunity Without Tax Hike (Governmental » US Government) …   Abbreviations dictionary

  • growth — 1550s, from GROW (Cf. grow) + TH (Cf. th), on model of health, stealth, etc. Cf. O.N. groði, from groa to grow. In this sense, O.E. used grownes …   Etymology dictionary

  • growth — ► NOUN 1) the process of growing. 2) something that has grown or is growing. 3) a tumour or other abnormal formation …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»