-
1 кольцо роста
growth ringLayer of wood produced in one growing season. Note: The width of growth rings depends on the species and on growing conditions. In the temperate zone growth ring corresponds to annual ringsРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > кольцо роста
-
2 слой
growth ringLayer of wood produced in one growing season. Note: The width of growth rings depends on the species and on growing conditions. In the temperate zone growth ring corresponds to annual ringsРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > слой
-
3 слой (кольцо) роста
слой (кольцо) роста
Слой древесины, образовавшийся за один сезон роста. Ширина слоя роста зависит от породы и условий произрастания.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слой (кольцо) роста
-
4 отлупная трещина
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > отлупная трещина
-
5 кольцевая трещина
ring shakeFissure following the line of a growth ringРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > кольцевая трещина
-
6 граница годичного кольца
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > граница годичного кольца
-
7 годичное кольцо
2) Biology: growth ring (древесины), ring (древесины)3) Botanical term: annulus4) Engineering: annual ring, concentric ring, growth ring5) Agriculture: annual ring (напр. на рогах, на побеге), grain (древесины), growth ring (напр. на рогах, на побеге)6) Forestry: growth layer, ring (annual)7) Ecology: annual zone, tree-ring, yearly ring8) Makarov: annual ring (древесины), annual ring (на рогах) -
8 годичный слой
1) General subject: annual ring (в древесине), annual zone (в древесине), growth ring (в древесине), growth-ring, ring (древесины)2) Geology: annual zone (древесины)3) Biology: annual ring (древесины)4) Botanical term: annulus5) Engineering: concentric ring6) Mining: annual zone (в древесине)7) Forestry: annual growth layer (прироста древесины), growth layer8) Makarov: growth-ring (древесины) -
9 кольцо
becket, collar, nucleus, ( подшипника качения) race, ring, thimble, washer* * *кольцо́ с.
ringазимута́льное кольцо́ геод., топ. — bearing circle, azimuth dialаромати́ческое кольцо́ — aromatic ringбанда́жное кольцо́ ( колеса) — tread ringбензо́льное кольцо́ — benzene ringбортово́е кольцо́ ( шины) — bead ringвихрево́е кольцо́ аргд. — vortex ring, vortex loopводосбо́рное кольцо́ — water collecting ring, water catcherвоздухораспредели́тельное кольцо́ ( доменной печи) — bustle [blast] pipeвытяжно́е кольцо́ ( парашюта) — D-ring, pull ringгоди́чное кольцо́ лес. — annual [growth] ring, annual zoneгрязево́е кольцо́ ж.-д. — mud ringкольцо́ да́льности рлк. — range ringкольцо́ дислока́ций — dislocation ringдистанцио́нное кольцо́ — spacer ringдифракцио́нное кольцо́ — diffraction ringкольцо́ жё́сткости рез. — reinforcing, [stiffening] ringзамко́вое кольцо́ — lock ringзамыка́ющее кольцо́ — end ringзащи́тное кольцо́ — guard ringинтерференцио́нное кольцо́ — Newton [interference] ringкольцо́ карда́нной подве́ски (напр. гироскопа) — gimbalкольцо́ колле́ктора, стяжно́е — (commutator) V-ringколле́кторное кольцо́ ( токосъёмное) — collector ringкоммутати́вное кольцо́ мат. — commutative ringкомпенсацио́нное кольцо́ ( компенсатор износа) — wearing ringконта́ктное кольцо́ эл. — slip-ringкороткозамыка́ющее кольцо́ (асинхронного двигателя с ротором типа «беличья клетка») — end ringкольцо́ ко́уша — eye ringлабири́нтное кольцо́ ( лабиринтного уплотнения) — labyrinth packing ringкольцо́ наво́дки кфт. — focusing ring, focusing collarкольцо́ о́бода колеса́ — rim ringкольцо́ о́бода колеса́, декорати́вное — rim embellisherкольцо́ обса́дной трубы́, башма́чное — casing shoeокуля́рное кольцо́ — eye-piece [ocular] collarопо́рное кольцо́ ( доменной печи) — mantle ringохра́нное кольцо́ — guard ringкольцо́ подши́пника каче́ния — raceкольцо́ подши́пника каче́ния, вну́треннее — inner race; ( конического подшипника) bearing coneкольцо́ подши́пника каче́ния, нару́жное — outer race; ( конического подшипника) bearing cupкольцо́ подши́пника каче́ния, сепара́торное — cageкольцо́ подши́пника, сма́зочное — slinger [oil] ringподъё́мное кольцо́ ( рым) — lifting ringпоршнево́е кольцо́ — piston ringпоршнево́е кольцо́ выда́вливается из кана́вки — the piston ring is pressed out of its grooveпоршнево́е кольцо́ закоксо́вано — the piston ring is gummed upпоршнево́е кольцо́ застрева́ет в кана́вке — the piston ring is locked in its grooveпоршнево́е кольцо́ пло́тно прилега́ет к сте́нкам кана́вки — the piston ring fits truly against the sides of the grooveпоршнево́е кольцо́ пригора́ет (напр. в результате коксования масла) — the piston ring sticks (e. g., due to carbonized oil)поршнево́е кольцо́ прираба́тывается — the piston ring seats inста́вить поршнево́е кольцо́ в кана́вку с натя́гом — a piston ring should be (made) a close fit in its grooveпоршнево́е, компрессио́нное кольцо́ — compression piston ringпоршнево́е, маслоотража́тельное кольцо́ — oil catch piston ringпоршнево́е, маслосбра́сывающее кольцо́ — oil-control [oil scraper] piston ringпоршнево́е, маслосъё́мное кольцо́ — oil-control [oil scraper] piston ringмаслосъё́мное поршнево́е кольцо́ снима́ет изли́шек ма́сла со сте́нок цили́ндра — an oil-control (piston) ring scrapes off excess oil from the cylinder wallsпоршнево́е, маслоуде́рживающее кольцо́ — oil-retaining ringпредохрани́тельное кольцо́ — guard ring; ( на ручке инструмента) ferruleпромежу́точное кольцо́ кфт. — (lens) extension tubeпроста́вочное кольцо́ — ring spacer, distance ringпроте́кторное кольцо́ ( шины) — tread ringразмо́льное кольцо́ — raceразрезно́е кольцо́ — split ringраспо́рное кольцо́ — distance [spacer] ringкольцо́ Ра́шига — Rashig ringкольцо́ са́льника — gland [packing] ringкольцо́ сво́да пе́чи — roof ringсоплово́е кольцо́ — thrust ringсто́порное кольцо́ — retaining ringсто́порное кольцо́ поршнево́го па́льца — piston pin lock ringстяжно́е кольцо́ — clamping ringстяжно́е кольцо́ горя́чей поса́дки — shrink ringтокосъё́мное кольцо́ — collector ring, slip-ringуплотни́тельное кольцо́ — packing [seal] ringупо́рное кольцо́ — thrust ringустано́вочное кольцо́ — locating [setting] ringкольцо́ Фабри́-Перо́, интерференцио́нное — Fabry-Perot ringфази́рующее кольцо́ — phasing ringфу́рменное кольцо́ ( доменной печи) — tuyere beltца́пфенное кольцо́ (напр. бессемеровского конвертера) — trunnion beltцентри́рующее кольцо́ — centering ringшварто́вочное кольцо́ ав. — tie-down ringшпацио́нное кольцо́ полигр. — space ring -
10 кольцо роста
Forestry: annual growth ring, annual ring, concentric ring, growth ring -
11 годичное кольцо древесины
1) Construction: annual ring, growth ring2) Makarov: annual growth ringУниверсальный русско-английский словарь > годичное кольцо древесины
-
12 годичный слой
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > годичный слой
-
13 годичное кольцо
annual ring бот., annual growth ring, growth ringРусско-английский научно-технический словарь Масловского > годичное кольцо
-
14 кольцо
с.( замкнутая правильная окружность) ring, тех. тж. hoopобруча́льное кольцо́ — wedding ring
кольцо́ для ключе́й — key ring
гимнасти́ческие ко́льца — the rings
кольцо́ ды́ма — wreath / ring of smoke; ( от сигареты) smoke ring
годи́чное кольцо́ (у дерева) — annual / growth ring
уплотни́тельное кольцо́ — sealing ring
кольцо́ окруже́ния — encirclement
сверну́ться кольцо́м — coil up
••взять в кольцо́ (вн.) — encircle (d), surround (d)
ве́дьмино кольцо́ (грибов) — fairy ring
-
15 ложное годичное кольцо
1) Engineering: false annual growth ring (дерева), false annual ring (дерева), false ring2) Forestry: multiple ringУниверсальный русско-английский словарь > ложное годичное кольцо
-
16 годичное кольцо
-
17 годичный слой
annual ring имя существительное:annual zone (годичный слой, годичное кольцо)growth-ring (годичный слой, годичное кольцо) -
18 годичное кольцо
-
19 годичный слой
-
20 годичный слой древесины
Универсальный русско-английский словарь > годичный слой древесины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
growth ring — ► NOUN ▪ a concentric layer of wood, shell, or bone developed during a regular period of growth … English terms dictionary
growth ring — In a cross section of the stem of a woody plant, the amount of wood added during a single growth period. In temperate regions this period is usually one year, in which case the growth ring may be called an annual ring. In tropical regions growth… … Universalium
growth ring — noun an annual formation of wood in plants as they grow • Syn: ↑annual ring • Hypernyms: ↑organic phenomenon * * * noun : a layer of wood developed during any one continuous growth period; usually : annual ring … Useful english dictionary
growth ring — noun Any of the concentric rings formed in the trunk of a tree by the annual growth of wood Syn: tree ring, annual ring … Wiktionary
growth ring — noun Date: 1907 a layer of wood (as an annual ring) produced during a single period of growth … New Collegiate Dictionary
growth ring — a layer of material deposited on a scale or bone which reflects the growth of a fish. Also called growth mark or growth zone … Dictionary of ichthyology
growth ring — /ˈgroʊθ rɪŋ/ (say grohth ring) noun → tree ring …
growth ring. — See annual ring. [1905 10] * * * … Universalium
growth ring — rings that form in the wood of a tree during seasonal growth (can be viewed in a cross sectional slice and used to estimate the age of the tree) … English contemporary dictionary
growth ring — noun a concentric layer of wood, shell, or bone developed during an annual or other regular period of growth … English new terms dictionary
growth ring — Rings visible in a cross section of a woody stem, such as a tree trunk. Each ring represents the xylem formed in one year as a result of fluctuating activity of the vascular cambium … Glossary of Biotechnology