Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

group

  • 61 amongst

    1) (in the middle of: a house among the trees.) mezi, uprostřed
    2) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) mezi
    * * *
    • mezi

    English-Czech dictionary > amongst

  • 62 apiece

    [ə'pi:s]
    (to, for, by etc each one of a group: They got two chocolates apiece.) každý
    * * *
    • za kus

    English-Czech dictionary > apiece

  • 63 archipelago

    plural - archipelago(e)s; noun
    (a group of islands.) souostroví
    * * *
    • souostroví

    English-Czech dictionary > archipelago

  • 64 audience

    ['o:diəns]
    1) (a group of people watching or listening to a performance etc: The audience at the concert; a television audience.) publikum
    2) (a formal interview with someone important eg a king: an audience with the Pope.) audience
    * * *
    • publikum
    • slyšení
    • obecenstvo
    • audience
    • diváci

    English-Czech dictionary > audience

  • 65 base

    I 1. [beis] noun
    1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) podklad, spodek, kořen
    2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) základ
    3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) základna
    2. verb
    ((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.) zakládat se (na), opírat (o co)
    II [beis] adjective
    (wicked or worthless: base desires.) podlý, nízký, nečestný
    - baseness
    * * *
    • úpatí
    • zásada
    • základ
    • základna

    English-Czech dictionary > base

  • 66 battery

    ['bætəri]
    plural - batteries; noun
    1) (a series of two or more electric cells arranged to produce, or store, a current: a torch battery.) baterie
    2) (an arrangement of cages in which laying hens etc are kept.) posada
    3) (a group of large guns (and the people manning them).) vojenská baterie
    4) (a long series: a battery of questions.) řada
    * * *
    • baterie

    English-Czech dictionary > battery

  • 67 beard

    [biəd]
    1) (the hair that grows on the chin: a man's beard; a goat's beard.) vous(y), bradka
    2) (a group of hair-like tufts on an ear of corn: the beard on barley.) osiny
    * * *
    • vousy
    • plnovous

    English-Czech dictionary > beard

  • 68 bishop

    ['biʃəp]
    1) (a Christian clergyman in charge of a group of churches, usually in a large city or area: the Bishop of Lincoln; He was made a bishop two years ago.) biskup
    2) (one of the pieces in chess.) střelec
    * * *
    • střelec
    • biskup

    English-Czech dictionary > bishop

  • 69 black sheep

    (a member of a family or group who is unsatisfactory in some way: My brother is the black sheep of the family.) černá ovce
    * * *
    • černá ovce

    English-Czech dictionary > black sheep

  • 70 blanket

    ['blæŋkit] 1. noun
    1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) přikrývka
    2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) pokrývka, plášť, závoj
    2. adjective
    (covering all of a group of things: a blanket instruction.) všestranný, celkový
    3. verb
    (to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) zahalit, pokrýt
    * * *
    • přikrývka
    • deka

    English-Czech dictionary > blanket

  • 71 bloc

    [blok]
    (a group of nations etc who have an interest or purpose in common: the European trade bloc.) blok
    * * *
    • blok

    English-Czech dictionary > bloc

  • 72 blood

    1) (the red fluid pumped through the body by the heart: Blood poured from the wound in his side.) krev
    2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) krev
    - bloody
    - bloodcurdling
    - blood donor
    - blood group/type
    - blood-poisoning
    - blood pressure
    - bloodshed
    - bloodshot
    - bloodstained
    - bloodstream
    - blood test
    - bloodthirsty
    - bloodthirstiness
    - blood transfusion
    - blood-vessel
    - in cold blood
    * * *
    • krev
    • krevní

    English-Czech dictionary > blood

  • 73 board

    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) prkno
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) deska, tabule
    3) (meals: board and lodging.) strava (a byt)
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) rada
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) nastoupit do/na
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) stravovat se
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board
    * * *
    • výbor
    • rada
    • prkno
    • tabule
    • paluba
    • komise
    • kolegium
    • nasednout
    • nastoupit
    • nastupovat
    • bednit
    • deska

    English-Czech dictionary > board

  • 74 body

    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) tělo
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) mrtvola
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) základní část, jádro, korpus
    4) (a mass: a huge body of evidence.) spousta
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) těleso, sbor, orgán
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) jako celek/jeden muž
    - body language
    - bodywork
    * * *
    • trup
    • sbor
    • tělo
    • karoserie
    • korba
    • mrtvola

    English-Czech dictionary > body

  • 75 box

    I 1. [boks] noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) krabice, bedna
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) lóže
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) dát do krabice
    - box number
    - box office
    II 1. [boks] verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) boxovat
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) políček
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match
    * * *
    • zimostráz
    • políčko
    • schránka
    • krabička
    • krabice
    • boxovat
    • bednička
    • bedna
    • dóza

    English-Czech dictionary > box

  • 76 brief

    [bri:f] 1. adjective
    (not long; short: a brief visit; a brief account.) krátký, stručný
    2. noun
    (a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) zpráva, stručný výtah
    3. verb
    (to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) dát instruktáž
    - briefly
    - briefs
    - brevity
    - briefcase
    - in brief
    * * *
    • stručný
    • strohý
    • informovat
    • krátký

    English-Czech dictionary > brief

  • 77 brigade

    [bri'ɡeid]
    1) (a body of troops.) brigáda
    2) (a uniformed group of people organized for a particular purpose: Call the fire brigade!) sbor, oddíl
    * * *
    • brigáda

    English-Czech dictionary > brigade

  • 78 buzzword

    (a word or phrase that is frequently used because of its importance or popularity especially among a certain age-group or profession: `Recycling' is the new buzzword.) módní slovo/pojem
    * * *
    • stále omílané slůvko

    English-Czech dictionary > buzzword

  • 79 Cabinet

    ['kæbinit]
    1) (a piece of furniture with shelves and doors or drawers: a filing cabinet.) skříňka (se zásuvkami)
    2) (in Britain and some other countries the group of chief ministers who govern a country: The Prime Minister has chosen a new Cabinet.) kabinet, vláda
    * * *
    • vláda

    English-Czech dictionary > Cabinet

  • 80 cabinet

    ['kæbinit]
    1) (a piece of furniture with shelves and doors or drawers: a filing cabinet.) skříňka (se zásuvkami)
    2) (in Britain and some other countries the group of chief ministers who govern a country: The Prime Minister has chosen a new Cabinet.) kabinet, vláda
    * * *
    • skříňka se zásuvkami
    • skříňka
    • sekretář
    • studovna
    • kabinet
    • kartotéka

    English-Czech dictionary > cabinet

См. также в других словарях:

  • group — [gruːp] noun [countable] 1. also group of companies ORGANIZATIONS a large business organization that consists of several companies that all have the same owner: • Burmah Castrol, the lubricants group • the sale of the Rover Group to BMW …   Financial and business terms

  • Group — can refer to: Sociology * Group action (sociology) * Group behaviour * Groups of people, a description of various different human groups ** Peer group ** Workgroup * Group dynamics * Group (sociology), a sub set of a culture or of a society *… …   Wikipedia

  • Group f/64 — was a group of famous San Francisco photographers who espoused a common philosophy and photographic style. The group was created in 1932, and it is usually listed as including: * Ansel Adams+ * Imogen Cunningham+ * John Paul Edwards+ * Consuelo… …   Wikipedia

  • Gröûp X — (also known as Gröûp X: Arabian Rap Sensations) is a faux Arabian rock band, claiming to be from the fictional village of Cramshananteen, Saudi Arabia. They play a mix of rap and rock. They are known for using comically accented and mangled… …   Wikipedia

  • Group C — was a category of auto racing, introduced into sports car racing by the FIA in 1982, along with Group A for touring cars and Group B for GTs. It was designed to replace both Group 5 Special Production Cars (closed top touring prototypes like… …   Wikipedia

  • GROUP-E — Collaboration Software Entwickler endo7 Aktuelle Version 1.7.25 (31. März 2011) Betriebssystem …   Deutsch Wikipedia

  • group — n Group, cluster, bunch, parcel, lot mean a collection or assemblage of persons or of things. Group implies some unifying relationship, however tenuous (as a similarity of activity, of purpose, or of nature), and ordinarily a degree of physical… …   New Dictionary of Synonyms

  • Group 1 — * Group 1 element an element classification for Alkali metal * Group 1 (racing) a FIA classification for auto racing that preceded Group N * Group 1 thoroughbred horse races, are the leading events in the sport. * Group 1 Automotive a publicly… …   Wikipedia

  • Group 4 — may refer to: * Group 4 element an element classification * Group 4 (racing) an FIA classification for cars in auto racing and rallying * Group 4 Securicor a prominent British security company * IB Group 4 subjects a subject group for the… …   Wikipedia

  • group — group, social group A number of individuals, defined by formal or informal criteria of membership, who share a feeling of unity or are bound together in relatively stable patterns of interaction. The latter criterion is necessary in order to… …   Dictionary of sociology

  • group — [gro͞op] n. [Fr groupe < It gruppo, a knot, lump, group < Gmc * kruppa, round mass: see CROP] 1. a number of persons or things gathered closely together and forming a recognizable unit; cluster; aggregation; band [a group of houses] 2. a… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»