Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

group

  • 21 cluster

    1. noun
    (a closely-packed group (of people or things): a cluster of berries; They stood in a cluster.) chomáč, hromada; shluk
    2. verb
    ((often with round) to group together in clusters: They clustered round the door.) seskupit se
    * * *
    • trs
    • shluk
    • svazek
    • nahromadění
    • chumel

    English-Czech dictionary > cluster

  • 22 colony

    ['koləni]
    plural - colonies; noun
    1) ((a group of people who form) a settlement in one country etc which is under the rule of another country: France used to have many colonies in Africa.) kolonie
    2) (a group of people having the same interests, living close together: a colony of artists.) kolonie
    3) (a collection of animals, birds etc, of one type, living together: a colony of gulls.) kolonie
    - colonialism
    - colonialist
    - colonize
    - colonise
    - colonist
    - colonization
    - colonisation
    * * *
    • kolonie

    English-Czech dictionary > colony

  • 23 company

    plural - companies; noun
    1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) společnost
    2) (guests: I'm expecting company tonight.) návštěva, společnost
    3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) společnost
    4) (a group of companions: He got into bad company.) skupina, parta
    5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) rota
    - keep someone company
    - keep company
    - part company with
    - part company
    * * *
    • podnik
    • rota
    • setnina
    • společnost
    • firma
    • družina

    English-Czech dictionary > company

  • 24 crew

    I 1. [kru:] noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) posádka
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) banda
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone). být členem posádky
    II see crow
    * * *
    • posádka
    • osazenstvo
    • mužstvo

    English-Czech dictionary > crew

  • 25 crowd

    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) zástup, dav
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) parta
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) shlukovat se
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) namačkat se
    * * *
    • tlačenice
    • zástup
    • kompars
    • dav

    English-Czech dictionary > crowd

  • 26 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) koncept, návrh, náčrt
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) vybraný oddíl, skupina
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) příkaz
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) odvod
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) navrhnout, načrtnout
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) odvést, povolat
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    * * *
    • vyzvednutí peněz
    • koncept
    • náčrt
    • návrh

    English-Czech dictionary > draft

  • 27 exclusive

    [ik'sklu:siv]
    1) (tending to exclude.) výlučný
    2) ((of a group etc) not easily or readily mixing with others or allowing others in: a very exclusive club.) exkluzivní
    3) (given to only one individual or group etc: The story is exclusive to this newspaper.) výhradní
    4) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) vybraný
    - exclusiveness
    - exclusive of
    * * *
    • výlučný
    • výhradní

    English-Czech dictionary > exclusive

  • 28 faction

    ['fækʃən]
    (a group or party that belongs to, and usually dissents from, a larger group.) frakce
    * * *
    • fikce
    • frakce
    • frakční
    • klika

    English-Czech dictionary > faction

  • 29 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) rodina; rodinný
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) rodina; rodinný
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) rodina
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) čeleď, druh, třída
    - family tree
    * * *
    • třída
    • rodina
    • rodokmen

    English-Czech dictionary > family

  • 30 Galaxy

    ['ɡæləksi]
    plural - galaxies; noun
    1) (a very large group of stars.) galaxie
    2) (a large group of famous, impressive etc people, things etc: a galaxy of entertainers; a galaxy of new cars.) společnost, přehlídka
    * * *
    • Galaxie

    English-Czech dictionary > Galaxy

  • 31 galaxy

    ['ɡæləksi]
    plural - galaxies; noun
    1) (a very large group of stars.) galaxie
    2) (a large group of famous, impressive etc people, things etc: a galaxy of entertainers; a galaxy of new cars.) společnost, přehlídka
    * * *
    • mléčná dráha

    English-Czech dictionary > galaxy

  • 32 herd

    [hə:d] 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) stádo
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) shoufovat se, nahnat (do houfu)
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct
    * * *
    • stádo

    English-Czech dictionary > herd

  • 33 jury

    ['‹uəri]
    plural - juries; noun
    1) (a group of people legally selected to hear a case and to decide what are the facts, eg whether or not a prisoner accused of a crime is guilty: The verdict of the jury was that the prisoner was guilty of the crime.) porota
    2) (a group of judges for a competition, contest etc: The jury recorded their votes for the song contest.) porota
    - juryman
    * * *
    • porota

    English-Czech dictionary > jury

  • 34 number

    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) číslo
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) množství
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) číslo
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) číslo
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) očíslovat
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) (za)počítat
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) čítat
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number
    * * *
    • počet
    • spočítat
    • očíslovat
    • číslice
    • číslo

    English-Czech dictionary > number

  • 35 party

    plural - parties; noun
    1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) zábava, večírek, oslava
    2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) skupina
    3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) strana
    * * *
    • večírek
    • strana
    • mejdan
    • malá slavnost

    English-Czech dictionary > party

  • 36 phrase

    [freiz] 1. noun
    1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) slovní spojení
    2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) fráze
    2. verb
    (to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) formulovat
    - phrasing
    - phrase-book
    - phrasal verb
    * * *
    • úsloví
    • vyjádřil
    • rčení
    • slovní spojení
    • fráze
    • formulovat

    English-Czech dictionary > phrase

  • 37 picket

    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) stávková hlídka
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) stráž
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) postavit hlídky
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) hlídkovat
    * * *
    • tyčka
    • plaňka
    • kůl
    • laťka v plotě
    • kolík
    • druhák
    • demonstranti
    • demonstrant

    English-Czech dictionary > picket

  • 38 quartet

    [kwo:'tet]
    1) (a group of four singers or people playing musical instruments.) kvarteto
    2) (a piece of music written for such a group: a Mozart quartet.) kvartet
    * * *
    • kvartet

    English-Czech dictionary > quartet

  • 39 quintet

    [kwin'tet]
    1) (a group of five singers or people playing musical instruments.) kvinteto
    2) (a piece of music written for such a group.) kvintet
    * * *
    • kvintet

    English-Czech dictionary > quintet

  • 40 school

    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) škola
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) škola
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) kurs, škola
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) fakulta
    5) ((American) a university or college.) univerzita, kolej
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) škola
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) naučit se
    - schoolboy
    - schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher
    II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) hejno
    * * *
    • vzdělat
    • vyučovat
    • školní
    • škola

    English-Czech dictionary > school

См. также в других словарях:

  • group — [gruːp] noun [countable] 1. also group of companies ORGANIZATIONS a large business organization that consists of several companies that all have the same owner: • Burmah Castrol, the lubricants group • the sale of the Rover Group to BMW …   Financial and business terms

  • Group — can refer to: Sociology * Group action (sociology) * Group behaviour * Groups of people, a description of various different human groups ** Peer group ** Workgroup * Group dynamics * Group (sociology), a sub set of a culture or of a society *… …   Wikipedia

  • Group f/64 — was a group of famous San Francisco photographers who espoused a common philosophy and photographic style. The group was created in 1932, and it is usually listed as including: * Ansel Adams+ * Imogen Cunningham+ * John Paul Edwards+ * Consuelo… …   Wikipedia

  • Gröûp X — (also known as Gröûp X: Arabian Rap Sensations) is a faux Arabian rock band, claiming to be from the fictional village of Cramshananteen, Saudi Arabia. They play a mix of rap and rock. They are known for using comically accented and mangled… …   Wikipedia

  • Group C — was a category of auto racing, introduced into sports car racing by the FIA in 1982, along with Group A for touring cars and Group B for GTs. It was designed to replace both Group 5 Special Production Cars (closed top touring prototypes like… …   Wikipedia

  • GROUP-E — Collaboration Software Entwickler endo7 Aktuelle Version 1.7.25 (31. März 2011) Betriebssystem …   Deutsch Wikipedia

  • group — n Group, cluster, bunch, parcel, lot mean a collection or assemblage of persons or of things. Group implies some unifying relationship, however tenuous (as a similarity of activity, of purpose, or of nature), and ordinarily a degree of physical… …   New Dictionary of Synonyms

  • Group 1 — * Group 1 element an element classification for Alkali metal * Group 1 (racing) a FIA classification for auto racing that preceded Group N * Group 1 thoroughbred horse races, are the leading events in the sport. * Group 1 Automotive a publicly… …   Wikipedia

  • Group 4 — may refer to: * Group 4 element an element classification * Group 4 (racing) an FIA classification for cars in auto racing and rallying * Group 4 Securicor a prominent British security company * IB Group 4 subjects a subject group for the… …   Wikipedia

  • group — group, social group A number of individuals, defined by formal or informal criteria of membership, who share a feeling of unity or are bound together in relatively stable patterns of interaction. The latter criterion is necessary in order to… …   Dictionary of sociology

  • group — [gro͞op] n. [Fr groupe < It gruppo, a knot, lump, group < Gmc * kruppa, round mass: see CROP] 1. a number of persons or things gathered closely together and forming a recognizable unit; cluster; aggregation; band [a group of houses] 2. a… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»