-
1 grossissement
mech.eng. G -
2 укрупнение
-
3 magnifying
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > magnifying
-
4 ازدياد الحجم
grossissement -
5 увеличение (в микроскопе)
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > увеличение (в микроскопе)
-
6 вертикальное увеличение прибора
вертикальное увеличение прибора (Vv)
Масштаб преобразования координат профиля в направлении перемещения щупа, перпендикулярном к поверхности.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вертикальное увеличение прибора
-
7 горизонтальное увеличение прибора
горизонтальное увеличение прибора (Vh)
Масштаб преобразования координат профиля в направлении перемещения щупа вдоль поверхности.
Примечание
Под масштабом преобразования понимают отношение регистрируемой величины к перемещению щупа в соответствующем направлении. Применительно к профилограмме - отношение движения пера или носителя к перемещению щупа в соответствующем направлении.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горизонтальное увеличение прибора
-
8 рост зерна
-
9 تزيد
grossissement; exagération -
10 تضخيم
grossissement; agrandissement -
11 تغليظ
grossissement; épaississement -
12 crecimiento de grano
Metalurgia diccionario Español-Francés > crecimiento de grano
-
13 увеличение
с.agrandissement m, extension f ( расширение); accroissement m, augmentation f ( количественное); grossissement m ( в микроскопе)увеличе́ние вы́пуска проду́кции — accroissement de la production
увеличе́ние капиталовложе́ний — augmentation des investissements
увеличе́ние ско́рости — augmentation de la vitesse
* * *n1) gener. accroissement, appoint, appoint de(...) (чего-л.), augmentation, expansion, majoration (Les courants de Foucault diminuent l’effort d'attraction et cette perte doit être compensée par une majoration des ampères-tours d’alimentation.), montée, recrudescence, redoublement, surcroît, accrue, agrandissement, amplification, gain, grossissement (тж физ.)2) med. augment3) eng. accroissance, ascension, (оптическое) grossissement, agrandissement (напр., изображения)4) metal. G, amplification (при автоматической записи кривой), augmentation (напр., лупы, микроскопа), croissance5) phys. grandissement6) IT. incrémentation7) mech.eng. majoration, (последовательное) progression -
14 magnification
[-fi-]1) (the act of magnifying (something).) grossissement2) (the power of magnifying: the magnification of a pair of binoculars.) grossissement3) (the extent to which something (eg a photograph) has been magnified: The magnification is ten times (10 ×).) grossissement -
15 разбухание
с.1) gonflement m2) перен. grossissement m; inflation f* * *n1) gener. foisonnement, grossissement2) liter. gonflement -
16 склонность к росту зерна
nmetal. sensibilité au grossissement du grain, tendance au grossissement du grainDictionnaire russe-français universel > склонность к росту зерна
-
17 magnification
-
18 коэффициент увеличения (символа штрихового кода)
коэффициент увеличения (символа штрихового кода)
Установленный одинаковый для всех размеров множитель, на который умножают номинальные размеры символа штрихового кода для получения фактических размеров, в которых он должен быть напечатан.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент увеличения (символа штрихового кода)
-
19 относительная погрешность вертикального увеличения прибора
относительная погрешность вертикального увеличения прибора (δv)
Разность между действительным и номинальным значениями вертикального увеличения прибора, отнесенная к номинальному значению и выраженная в процентах.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > относительная погрешность вертикального увеличения прибора
-
20 относительная погрешность горизонтального увеличения прибора
относительная погрешность горизонтального увеличения прибора (δh)
Разность между действительным и номинальным значениями горизонтального увеличения прибора, отнесенная к номинальному значению и выраженная в процентах.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > относительная погрешность горизонтального увеличения прибора
См. также в других словарях:
grossissement — [ grosismɑ̃ ] n. m. • 1560; de grossir 1 ♦ Fait de devenir gros, d augmenter de volume. Grossissement anormal (d une personne). Grossissement d une tumeur. ⇒ accroissement, développement. 2 ♦ Action de rendre plus gros. ⇒ agrandissement. ♢ Opt.… … Encyclopédie Universelle
Grossissement — optique Le grossissement optique est une grandeur sans dimension qui correspond au rapport de l angle sous lequel est vu l objet observé à travers l instrument d optique par rapport à celui sous lequel il est vu à l œil nu. Contrairement à la… … Wikipédia en Français
grossissement — (grô si se man) s. m. Action de grossir ; le résultat de cette action. Le grossissement des raisins. Terme de physique. Rapport, dans les instruments d optique, entre la grandeur absolue de l image et celle de l objet. Ces verres produisent un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GROSSISSEMENT — s. m. Action de grossir, de rendre ou de faire paraître gros ; Le résultat de cette action. Il ne se dit guère qu en parlant Des objets vus avec des verres qui grossissent. Ces verres produisent un grossissement prodigieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GROSSISSEMENT — n. m. Action de grossir, de rendre ou de faire paraître gros ou Résultat de cette action. Il se dit surtout en parlant des Objets vus avec des verres qui grossissent. Ces verres produisent un grossissement prodigieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Grossissement Optique — Le grossissement optique est une grandeur sans dimension qui correspond au rapport de l angle sous lequel est vu l objet observé à travers l instrument d optique par rapport à celui sous lequel il est vu à l œil nu. Contrairement à la notion de… … Wikipédia en Français
Grossissement optique — Le grossissement optique est une grandeur sans dimension qui correspond au rapport de l angle sous lequel est vu l objet observé à travers l instrument d optique par rapport à celui sous lequel il est vu à l œil nu. Contrairement à la notion de… … Wikipédia en Français
Grossissement commercial — Le grossissement commercial est une grandeur standardisée du grossissement. Il s agit du quotient de l angle sous lequel est vu l objet dans l instrument d optique et de l angle sous lequel est vu le même objet à l œil nu à la distance de 0,25 m… … Wikipédia en Français
grossissement angulaire — kampinis didinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. angular magnification; apparent magnification vok. Angularvergrößerung, f; Winkelvergrößerung, f; Winkelverhältnis, n rus. угловое увеличение, n pranc. grandissement angulaire, m;… … Fizikos terminų žodynas
grossissement normal — normalusis didinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normal magnification vok. normale Vergrößerung, f rus. нормальное увеличение, n pranc. agrandissement normal, m; grossissement normal, m … Fizikos terminų žodynas
grossissement isogone — lygiakampis didinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. equiangular magnification; isogonal magnification; isogonic magnification vok. ähnliche Vergrößerung, f; isogonale Vergrößerung, f rus. изогональное увеличение, n pranc.… … Fizikos terminų žodynas