-
61 овсянка, краснохохлая кардиналовая
—1. LAT Paroaria coronata ( Miller)2. RUS краснохохлая кардиналовая овсянка f3. ENG (red-)crested cardinal4. DEU Graukardinal m, Rothaubenkardinal m5. FRA cardinal m grisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > овсянка, краснохохлая кардиналовая
-
62 овсянка, сизая
—1. LAT Emberiza variabilis ( Temminck)2. RUS сизая [аспидная] овсянка f3. ENG (Japanese) gray bunting4. DEU Bamboosammer f5. FRA bruant m grisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > овсянка, сизая
-
63 овсянка, скальная
—1. LAT Emberiza buchanani ( Blyth)2. RUS каменная [скальная] овсянка f3. ENG gray-necked [gray-hooded, Buchanan’s] bunting4. DEU Steinortolan m5. FRA bruant m à cou grisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > овсянка, скальная
-
64 пастушок-трескун
—1. LAT Rallus longirostris ( Boddaert)2. RUS пастушок-трескун m3. ENG clapper rail4. DEU Klapperralle f5. FRA râle m grisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пастушок-трескун
-
65 пастушок, гологлазый
—2. RUS гологлазый пастушок m3. ENG bare-eyed rail4. DEU —5. FRA —1. LAT Gymnocrex plumbeiventris ( Gray)2. RUS гологлазый пастушок m3. ENG bare-eyed rail4. DEU Rostschwingenralle f5. FRA râle m à ventre grisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пастушок, гологлазый
-
66 пересмешник, мышиный кривоклювый
—1. LAT Toxostoma cinereum ( Xanthus)2. RUS мышиный кривоклювый пересмешник m3. ENG gray thrasher4. DEU Mausspottdrossel f5. FRA moqueur m grisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пересмешник, мышиный кривоклювый
-
67 печник, кордобский водяной
—1. LAT Cinclodes comechingonus ( Zotta et Gavio)2. RUS кордобский водяной печник m3. ENG Comechingones cinclodes4. DEU Córdoba-Uferwipper m5. FRA cinclode m grisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > печник, кордобский водяной
-
68 подорожник, бурогрудый
—1. LAT Calcarius mccownii ( Lawrence)2. RUS бурогрудый подорожник m3. ENG McCown’s longspur4. DEU Graubrustammer f5. FRA bruant m à collier grisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > подорожник, бурогрудый
-
69 попугайчик Лессона, воробьиный
—1. LAT Forpus coelestis ( Lesson)2. RUS воробьиный попугайчик m Лессона3. ENG Lesson’s [Pacific, celestial] parrotlet4. DEU Himmelspapagei m, Blaugenick-Sperlingspapagei m5. FRA toui m céleste, perruche f moineau à dos grisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугайчик Лессона, воробьиный
-
70 салангана, маврикийская
—1. LAT Collocalia francica ( Gmelin) [ Aerodramus francica ( Gmelin)]2. RUS маврикийская салангана f3. ENG gray-rumped [Mauritius] swiftlet4. DEU Mauritiussalangane f5. FRA salangane f à croupion grisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > салангана, маврикийская
-
71 скворец, серый
—1. LAT Sturnus cineraceus ( Temminck) [Spodiopsar cineraceus ( Temminck), Sturnopastor cineraceus (Temminck)]2. RUS серый скворец m3. ENG gray [white-cheeked, ashy] starling4. DEU Graustar m, Weißwangenstar m5. FRA martin m [étourneau m] grisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > скворец, серый
-
72 сокол, серый
—1. LAT Falco hypoleucus ( Gould)2. RUS серый сокол m3. ENG gray falcon4. DEU Silberfalke m5. FRA faucon m grisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сокол, серый
-
73 сорокопут, сероплечий
—1. LAT Lanius exubitorius ( Prévost et Des Murs)2. RUS сероплечий сорокопут m3. ENG gray-backed (fiscal) shrike, gray-backed fiscal4. DEU Graumantelwürger m, Afrikanischer Bandwürger m5. FRA pie-grièche f (fiscale) à dos grisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорокопут, сероплечий
-
74 тетеревятник, серобрюхий
—1. LAT Accipiter poliogaster ( Temminck)2. RUS серобрюхий тетеревятник m3. ENG gray-bellied (gos)hawk4. DEU Graubauchhabicht m5. FRA autour m à ventre grisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тетеревятник, серобрюхий
-
75 тимелия, серая цветная
—1. LAT Heterophasia gracilis ( McClelland)2. RUS серая цветная тимелия f3. ENG gray sibia4. DEU Grautimalie f5. FRA sibia m gris [gracile]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тимелия, серая цветная
-
76 тиранн-крошка, полосатый
—1. LAT Phyllomyias fasciatus ( Thunberg)2. RUS полосатый тиранн-крошка m3. ENG planalto tyrannulet4. DEU Schuppenkopf-Fliegenstecher m5. FRA tyranneau m gris-et-jauneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тиранн-крошка, полосатый
-
77 тиранн, серолобый желтобрюхий
—1. LAT Myiarchus phaeocephalus ( Sclater)2. RUS серолобый желтобрюхий тиранн m3. ENG ash(y)-fronted [sooty-crowned] flycatcher4. DEU Graustirntyrann m5. FRA tyran m à front grisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тиранн, серолобый желтобрюхий
-
78 тиранн, серый
—1. LAT Tyrannus dominicensis ( Gmelin)2. RUS серый (королевский) тиранн m3. ENG gray kingbird4. DEU Grautyrann m5. FRA tyran m grisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тиранн, серый
-
79 тиранн, серый королевский
—1. LAT Tyrannus dominicensis ( Gmelin)2. RUS серый (королевский) тиранн m3. ENG gray kingbird4. DEU Grautyrann m5. FRA tyran m grisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тиранн, серый королевский
-
80 тиранчик, серогрудый синицевый
—1. LAT Anairetes alpinus ( Carriker)2. RUS серогрудый синицевый тиранчик m3. ENG ash-breasted tit-tyrant4. DEU Graubrusttachuri n5. FRA taurillon m grisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тиранчик, серогрудый синицевый
См. также в других словарях:
gris — gris … Dictionnaire des rimes
gris — gris, grise [ gri, griz ] adj. et n. • 1160; frq. °grîs I ♦ 1 ♦ D une couleur intermédiaire entre le blanc et le noir. Une souris grise. « Ses yeux sont gris. GRIS . Comme l orage, la pierre, le ciel du Nord, la mer » (Duras). Un costume gris.… … Encyclopédie Universelle
gris — gris, ise (grî, gri z ) adj. 1° Qui est de couleur entre blanc et noir, de couleur de cendre. • Certaine fée un jour était souris ; C était la fatale journée Où l ordre de la destinée Lui faisait prendre l habit gris, LA MOTTE Fabl. V, 20.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gris — GRIS, [gr]ise. adj. Qui est de couleur meslée plus ou moins de blanc & de noir. Drap gris. estoffe grise. cheveux gris. barbe grise. il est desja tout gris. cheval gris. plumage gris. Gris, sign. aussi, La couleur grise, & alors il est subst.… … Dictionnaire de l'Académie française
gris — adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que no destaca entre los miembros de un conjunto: una persona gris. El candidato es muy gris. El equipo estuvo muy gris durante todo el partido. La gris actuación del profesor decepcionó al… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
GRIS (J.) — Peintre espagnol de l’école de Paris mort prématurément, Juan Gris est aujourd’hui considéré comme l’un des maîtres du cubisme, le seul dont l’œuvre puisse se comparer à celle d’un Braque ou d’un Picasso. Il joua un rôle prépondérant dans… … Encyclopédie Universelle
gris — (Quizá del prov. gris). 1. adj. Se dice del color que normalmente resulta de mezclar el blanco y el negro. U. t. c. s.) 2. Carente de atractivo o singularidad. Un individuo, un paisaje gris. 3. nublado (ǁ cubierto de nubes). Un día, una tarde… … Diccionario de la lengua española
gris — gris, hacer un gris expr. hacer frío. ❙ «Abríguese bien. ¡Hace un gris!» Pedro Casals, Disparando cocaína. ❙ ▄▀ «Qué día más malo. ¡Qué gris hace ahí fuera hoy!» ❘ DRAE: «fam. Frío, o viento frío. ¡Hace un gris!». 2. grises s. pl. individuos de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
griş — s.n. Produs alimentar obţinut din boabe de grâu sau de alte cereale, măcinate mai mare. [var.: gris s.n.] – Din germ. Griess. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 griş s. n. Trimis de siveco, 19.10.2008. Sursa: Dicţionar ortografic GRIŞ … Dicționar Român
-gris — petit gris ventre saint gris vert de gris … Dictionnaire des rimes
Gris — Gris, n. [OF., fr. gris gray. Cf. G. grauwerk (lit. gray work) the gray skin of the Siberian squirrel. See {Gris}, a.] A costly kind of fur. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English