-
101 приспособление для закрепления проволоки
1) Railway term: wire gripping device2) Mining: wire-gripping deviceУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для закрепления проволоки
-
102 сила сцепления
1) General subject: adhesive force, adhesive power, cohesion, traction2) Medicine: aggregation power3) Military: traction effort, traction force4) Engineering: adhesion power, aggregation force, aggregative force, bond strength, bonding force, bonding strength, cohesive strength, grip, gripping, gripping power, traction (напр. шины с дорогой)5) Construction: adhesion force, adhesive strength, bond value, cementing power, cohesive attraction, force of adhesion, power of cohesion, tenacity6) Railway term: binding power7) Automobile industry: force of cohesion, track adhesion (с грунтом)8) Mining: bond value (в числовом значении)9) Psychology: cohesive forces10) Oil: binding force, cohesive force, internal strain11) Genetics: linkage value12) Coolers: binding energy13) Drilling: adhesive, aggregation, bond energy14) Polymers: adherence15) Automation: traction (с сопрягаемой поверхностью)16) Makarov: adhesion, cohesive strength (частиц одной фазы), traction (колеса с дорогой и т.п.)17) Electrochemistry: adhesion strength -
103 угол захвата
1) Military: acquisition angle (цели)2) Engineering: entrance angle, nip, nip angle (щековой дробилки)3) Mining: nip angle (куска дробящими поверхностями), nip angle4) Metallurgy: angle of nip (металла валками), entering angle, gripping angle5) Oil: angle of nip6) Astronautics: capture angle7) Food industry: angle of hip8) Silicates: angle of nip (в дробилке)10) Automation: gripping angle (напр. для робота)11) Roll stock: entering angle (валков)12) Makarov: angle of bite (валков) -
104 условие захватывания
1) Mechanics: gripping condition2) Robots: gripping condition (детали роботом)Универсальный русско-английский словарь > условие захватывания
-
105 устройство для захвата крупногабаритных деталей
1) Engineering: wide opening gripping jaw assembly (роботом)2) Robots: wide-opening gripping jaw assemblyУниверсальный русско-английский словарь > устройство для захвата крупногабаритных деталей
-
106 губка
( захватного устройства) finger, jaw* * *гу́бка ж.1. ( зажимная) (gripping) jaw2. ( пористое вещество) spongeвставна́я гу́бка — insert jawгу́бки га́ечного ключа́ — wrench jawsгу́бки га́ечного разводно́го ключа́ — jaws of an adjustable wrenchраздвига́ть гу́бки разводно́го га́ечного ключа́ — open the jaws of an adjustable wrenchраздвига́ть гу́бки разводно́го га́ечного ключа́ по разме́ру (напр. гайки или головки болта) — set the jaws of an adjustable wrench to fit (e. g., the flats of a nut or the bolt head)металли́ческая гу́бка ( спечённая масса из металла) метал. — metallic sponge, sponge metalрези́новая гу́бка — rubber spongeгу́бка тиско́в — vise [gripping] jawгу́бка тиско́в, ве́рхняя ( гребнечесальной машины) — top nipperгу́бка тиско́в, ни́жняя ( гребнечесальной машины) — bottom nipperгу́бка тита́на — titanium sponge, sponge titanium -
107 захват
( объектов роботом) acquisition, bite, caliper, capture, clamp, ( цели) contact, dog, entrainment, entrapment, (макромолекул, клеток в полимер, гель и т. п.) entrapping, grapple, iron grab, gripping, gripping device, grasping jaws, hold, hold-down, holdfast, holding радио, ( луча курсового маяка) interception возд., grab iron, jaw, lifter, nip, pickup, pinning электрон., ( носителя заряда) trapping* * *захва́т м.1. (воды, воздуха, пыли, газа и т. п.) entrainment, entrapment, pickup2. (механизм, устройство) grip, gripper, clamp, catch3. ( валков) прок. bite, nip4. ( ядерных частиц) capture; ( носителей зарядов) trapping5. рлк. lock-on6. ( луча радионавигационного оборудования) capture7. ( охват) covering8. горн. webба́лочный захва́т — girder dogбрё́венный захва́т — timber clip, timber dogви́льчатый захва́т — forklift, fork, catchвраща́ющийся захва́т полигр. — rotary gripperгарпу́нный захва́т — harpoon forkгарпу́нный захва́т для погру́зки се́на — bay harpoonзахва́т для выкла́дывания о́ттисков, пневмати́ческий полигр. — suction lay-down gripperзахва́т для тюко́в — bale forkзахва́т для тюко́в, когтево́й — bale grabзахва́т для тюко́в, решё́тчатый — bale cageкана́тный захва́т — rope gripperкача́ющийся захва́т полигр. — swinging gripperклещево́й захва́т — tongsкогтево́й захва́т — grapple forkмешково́й захва́т — sack gripму́льдовый захва́т — charging-box [pan] holderзахва́т на лесопи́льной теле́жке — dogпло́тницкий захва́т — claw barзахва́т пло́щади аэрофотосни́мком — coverageпневмати́ческий, клиново́й захва́т ( сверлильной машины) — pneumatic wedge clampзахва́т рабо́чего о́ргана с.-х. — operating [working] widthзахва́т разрывно́й маши́ны — grip of a tension testing machineзахва́т рассадопоса́дочной маши́ны — plant gripрыча́жный захва́т — lever tongsзахва́т стря́хивателя — shaker hookupзахва́т це́ли радиолока́тором — target lock-onчелюстно́й захва́т ( фронтального одноковшового погрузчика) — clampзахва́т электро́на — electron capture -
108 поверхность зажима
chucking area, gripping area, gripping faceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поверхность зажима
-
109 захватывающий
прич. от захватывать
keen* * ** * *прич. от захватывать keen; gripping, exciting* * *breathtakingcatchinggrippingred-bloodedredbloodedthrilling -
110 автоматическое грузозахватное устройство
Русско-английский словарь по машиностроению > автоматическое грузозахватное устройство
-
111 захватывающий
прлexciting, thrilling, grippingзахва́тывающее зре́лище — breathtaking sight
захва́тывающий фильм — exciting/gripping film
-
112 clamp
зажим; зажимное устройство; прижим; прихват2. захватное устройство;3. схват ( механический); см. также clamping device; claw; end effector; end tool; grasp; grasping system; grip; gripper; gripping device; hand; handchanger; hold; picker; pick-up position; prehensor2. захватное устройство;3. схват ( механический); см. также clamping device; claw; end effector; end tool; grasp; grasping system; grip; gripper; gripping device; hand; handchanger; hold; picker; pick-up position; prehensorАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > clamp
-
113 clamping device
1. захватное устройство;2. схват ( механический); см. также clamp; claw; end effector; end tool; grasp; grasping system; grip; gripper; gripping device; hand; handchanger; hold; picker; prehensor1. захватное устройство,2. схват ( механический); см. также clamp; claw; end effector; end tool; grasp; grasping system; grip; gripper; gripping device; hand; handchanger; hold; picker; prehensorАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > clamping device
-
114 переходное устройство
Русско-английский большой базовый словарь > переходное устройство
-
115 сопрягающее устройство
Русско-английский большой базовый словарь > сопрягающее устройство
-
116 плоскогубцы
плоскогубцы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]1.1. Плоскогубцы должны изготовляться типов:
1 - с короткими губками;
2 - с длинными губками.
Плоскогубцы должны изготовляться без изолирующих или с изолирующими рукоятками в соответствии с ГОСТ 11516.[ ГОСТ 7236-93( ИСО 5743-88, ИСО 5745-88)]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плоскогубцы
-
117 предохранительный захват
предохранительный захват
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранительный захват
-
118 самозажимающий
-
119 самозахватывающий
-
120 (равномерное) усилие зажима на всей длине окружности
Automation: 360-degree gripping powerУниверсальный русско-английский словарь > (равномерное) усилие зажима на всей длине окружности
См. также в других словарях:
gripping — index moving (evoking emotion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gripping — (adj.) grasping the emotions, 1896, figurative use of prp. adjective from GRIP (Cf. grip) (v.) … Etymology dictionary
gripping — grippingly, adv. grippingness, n. /grip ing/, adj. holding the attention or interest intensely; fascinating; enthralling: a gripping play; a gripping book. [1620 30; GRIP + ING2] * * * … Universalium
gripping — grip|ping [ˈgrıpıŋ] adj a gripping film, story etc is very exciting and interesting ▪ Collins gripping detective novel … Dictionary of contemporary English
gripping — grip ► VERB (gripped, gripping) 1) take and keep a firm hold of; grasp tightly. 2) deeply affect or afflict. 3) hold the attention or interest of. ► NOUN 1) a firm hold. 2) intellectual understanding … English terms dictionary
gripping — adj. Gripping is used with these nouns: ↑read, ↑thriller, ↑yarn … Collocations dictionary
gripping — adjective a gripping film, story etc is very exciting and interesting grippingly adverb … Longman dictionary of contemporary English
gripping — adjective a gripping spy novel Syn: engrossing, enthralling, absorbing, riveting, captivating, spellbinding, bewitching, fascinating, compulsive, compelling, mesmerizing; thrilling, exciting, action packed, dramatic, stimulating; informal… … Thesaurus of popular words
gripping — grip•ping [[t]ˈgrɪp ɪŋ[/t]] adj. holding the attention or interest intensely: a gripping drama[/ex] • Etymology: 1620–30 grip′ping•ly, adv. grip′ping•ness, n … From formal English to slang
Gripping hand — In the science fiction novels The Mote in God s Eye and The Gripping Hand by Larry Niven and Jerry Pournelle, the gripping hand is used literally to refer to the strongest of the three asymmetrical arms of the alien Moties , some species of which … Wikipedia
gripping — adjective Catching the attention; exciting; interesting; absorbing; fascinating … Wiktionary