-
1 серость
1) ( серый цвет) grigiore м.2) ( невыразительность) scialbore м.3) ( некультурность) ignoranza ж., grigiore м.* * *ж.1) grigiore m2) перен. (бесцветность, невыразительность) grigiore m; vacuita f ( пустота); mediocrita ( ординарность)3) ( малокультурность) ignoranza, ignorantaggine ( о человеке)* * *nderog. mezzacalzetta -
2 бледность
pallidezza ж., pallore м.* * *ж.1) pallidezza, pallore m2) перен. inespressività, grigiore m* * *ngener. squallidezza, pallido, discolorazione, pallidezza, pallore, smortezza -
3 тусклый
1) ( малопрозрачный) opaco, torbido2) ( не блестящий) appannato, opaco3) ( неяркий) pallido, smorto4) ( безжизненный) senza vita, spento* * *прил.1) ( непрозрачный) velato, offuscato appannato; torbido ( мутный)2) ( неяркий) pallido, fioco, scialbo, smortoту́склые краски — colori smorti / sbiaditi
3) ( неясный) vago, indistinto4) (слабый, о свете) fioco, scialbo, debole, pallido5) перен. ( безжизненный) smorto, appannato, spentoту́склый взгляд — sguardo spento / appannato
6) перен. ( бессодержательный) scialbo, vuoto, noioso; grigioту́склая книга — libro scialbo / vuoto
ту́склые будни — (il solito) tran tran m; il grigiore dei giorni routine soporifera
* * *adj1) gener. appannato, fioco (о свете), turbato, fioco, abbacinato, fosco, offuscato, pallido, scialbo2) obs. sudicio3) paint. abbagliato -
4 серость
См. также в других словарях:
grigiore — /gri dʒore/ s.m. [der. di grigio ]. 1. [di cielo, di tempo e sim., copertura di nubi che conferisce un aspetto grigio: il g. delle giornate autunnali ] ▶◀ foschia, nuvolosità. ◀▶ limpidezza, luminosità. 2. (fig.) a. [noiosa assenza di varietà e… … Enciclopedia Italiana
grigiore — gri·gió·re s.m. CO 1. colore tendente al grigio, per lo più con una connotazione di tristezza, di squallore: il grigiore del cielo, di un paesaggio Sinonimi: grigio, nuvolosità, oscurità. Contrari: limpidezza, luminosità. 2a. fig., tristezza,… … Dizionario italiano
grigiore — {{hw}}{{grigiore}}{{/hw}}s. m. Qualità e aspetto di ciò che è grigio (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
grigiore — pl.m. grigiori … Dizionario dei sinonimi e contrari
grigiore — s. m. 1. aspetto grigio □ luce incerta, foschia CFR. chiarezza, limpidità □ oscurità, buio 2. (fig.) monotonia □ mediocrità, meschinità, tristezza CONTR. varietà □ vivacità, allegr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
banalità — ba·na·li·tà s.f.inv. CO l essere banale: la banalità di un oggetto, la banalità di un problema; la banalità di una situazione | discorso banale: hai detto soltanto banalità, la banalità delle sue osservazioni è sconfortante Sinonimi: futilità,… … Dizionario italiano
brio — 1brì·o s.m. CO solo sing., energia, vitalità accompagnata da gaiezza: Daniela affronta ogni situazione con brio | estens., vivacità di una conversazione, di una creazione artistica, di uno scritto Sinonimi: animazione, buonumore, effervescenza,… … Dizionario italiano
briosità — bri·o·si·tà s.f.inv. CO l essere brioso Sinonimi: effervescenza, esuberanza, vivacità. Contrari: grigiore, ottusità, svogliatezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
evadere — e·và·de·re v.intr. e tr. AD 1. v.intr. (essere) scappare da un luogo di detenzione: evadere dalla prigione, sono evasi dei detenuti Sinonimi: fuggire, scappare. 2. v.intr. (essere) sottrarsi a una situazione opprimente: evadere da un ambiente… … Dizionario italiano
limpidezza — lim·pi·déz·za s.f. CO 1. l essere limpido, privo di impurità: limpidezza dell acqua, dell aria Sinonimi: chiarezza. 2. fig., chiarezza, nitidezza: limpidezza del cielo Sinonimi: chiarezza. Contrari: grigiore. 3. fig., purezza di timbro:… … Dizionario italiano
luminosità — lu·mi·no·si·tà s.f.inv. CO 1a. l essere luminoso, condizione di ciò che emana, riflette, diffonde o rifrange la luce o ne è investito: la luminosità di una lampada, di una stanza Sinonimi: biancore, chiarezza, chiarore. Contrari: buio, grigiore.… … Dizionario italiano