-
21 горестное расставание
General subject: grievous farewellУниверсальный русско-английский словарь > горестное расставание
-
22 горестный
-
23 грубая халатность
-
24 грубое оскорбление
Law: grievous insult, gross insultУниверсальный русско-английский словарь > грубое оскорбление
-
25 достойный сожаления
1) General subject: deplorable, grievous, lamentable, piteous, unlucky2) Politics: regrettableУниверсальный русско-английский словарь > достойный сожаления
-
26 жестокое преступление
1) General subject: grievous crime2) Law: atrocious crimeУниверсальный русско-английский словарь > жестокое преступление
-
27 капризный ребёнок
1) General subject: Peter Grievous, a fractious child, a fretful child, a fretty child, contrary child, fanciful child, freakish child, peevish child, tantrumy child, wilful child, young Tatar2) Psychology: willful child3) Makarov: petulant child -
28 мучительный
1) General subject: agonal, agonized, agonizing, bitter, cruel, excruciating, grievous, grinding, (extremely painful feeling, feeling of nervous energy and emotional pain (as if your stomach is being twisted and tied in knots) gut-wrenching (Context:"It must have been gut-wrenching when your sister found out she had cancer. How did yo), harrowing, inquisitional, nagging, painful, pinching, poignant, racking, rankling (о воспоминании), sore, tantalizing, tormenting, torturous, troublesome, trying, distressful2) Colloquial: tryin'3) Obsolete: travailous4) Poetical language: fell -
29 намерение причинить тяжкое телесное повреждение
Business: intent to cause grievous bodily harmУниверсальный русско-английский словарь > намерение причинить тяжкое телесное повреждение
-
30 нанести (кому-л.) тяжкие увечья
Makarov: cause grievous bodily harmУниверсальный русско-английский словарь > нанести (кому-л.) тяжкие увечья
-
31 нанести тяжкие телесные повреждения
1) Law: inflict grievous bodily harm2) Jargon: hurtУниверсальный русско-английский словарь > нанести тяжкие телесные повреждения
-
32 наносить тяжкие телесные повреждения
General subject: cause grievous bodily harmУниверсальный русско-английский словарь > наносить тяжкие телесные повреждения
-
33 нападение с нанесением нетяжкого телесного повреждения
Универсальный русско-английский словарь > нападение с нанесением нетяжкого телесного повреждения
-
34 нападение с причинением тяжкого телесного повреждения
Универсальный русско-английский словарь > нападение с причинением тяжкого телесного повреждения
-
35 насколько ... настолько (и)
General subject: as (...) so (As my loss is grievous, so my hope is small... - R. Kipling, "Cold Iron")Универсальный русско-английский словарь > насколько ... настолько (и)
-
36 невосполнимая потеря
General subject: grievous lossУниверсальный русско-английский словарь > невосполнимая потеря
-
37 невосполнимая утрата
1) General subject: grievous loss2) Politics: a terrible loss, a tragic lossУниверсальный русско-английский словарь > невосполнимая утрата
-
38 огорчительный
General subject: discomfortable, distressing, grievous, sorrowful, vexatious -
39 огромный
1) General subject: avalanchine, beamy, cosmic, dimensionless, enormous, exceeding, fearful, flagrant, formidable, gargantuan, giantlike, great, howling (об успехе и т. п.), huge, immeasured, immense, incomputable, jumbo, massive, oceanic, overlarge, overwhelming, prodigious, royal, slapping, super, terrific (с усил. знач.), tremendous, two handed, unco, unfathomed, vast, wholesale, ginormous (от gigantic + enormous), eye-watering, behemoth, epic, (например об изменениях) sea, gigantic3) American: whomping4) Obsolete: hugeous5) Poetical language: vasty6) Engineering: big7) Religion: Babylonian8) Insurance: Extra Large9) Architecture: precious, stupendous, voluminous10) Diplomatic term: wide11) Jargon: Endville (также в сексуальном смысле), endvill (также в сексуальном смысле), sooper dooper, super-duper, humungous ("American supermarkets are humungous."), moby12) Emotional: plaguy13) Drilling: bulky14) American English: mondo15) Invective: big-ass, bigass16) Makarov: astronomical (о цифрах и т. п.), atomic, copious, giant, mountainous18) Taboo: humongous19) Scuba diving: monster -
40 опасная рана
Makarov: grievous wound
См. также в других словарях:
Grievous — Griev ous, a. [OF. grevous, grevos, LL. gravosus. See {Grief}.] 1. Causing grief or sorrow; painful; afflictive; hard to bear; offensive; harmful. [1913 Webster] The famine was grievous in the land. Gen. xii. 10. [1913 Webster] The thing was very … The Collaborative International Dictionary of English
grievous — [grēv′əs] adj. [ME grevous < OFr < grever: see GRIEVE] 1. causing grief 2. showing or characterized by grief [a grievous cry] 3. causing suffering; hard to bear; severe [grievous pain] 4. very serious; deplorable [a grievous fault … English World dictionary
grievous — I adjective afflicting, afflictive, agonizing, appalling, arrant, atrocious, bad, base, bitter, burdensome, cataclysmic, catastrophic, crushing, cutting, deplorable, detrimental, dire, disastrous, distressing, doleful, dolorous, dreadful,… … Law dictionary
grievous — (adj.) c.1300, from Anglo Fr. grevous (O.Fr. grevos) heavy, hard, toilsome, from grief (see GRIEF (Cf. grief)). Legal term grievous bodily harm attested from 1803 … Etymology dictionary
grievous — meaning ‘severe, causing grief or suffering’ (as in grievous bodily harm), is sometimes wrongly pronounced as if it were grievious, and even spelt this way … Modern English usage
grievous — [adj] severe, painful; serious afflicting, agonizing, appalling, atrocious, calamitous, damaging, deplorable, dire, dismal, disquieting, distressing, disturbing, dreadful, egregious, flagrant, glaring, grave, harmful, heart rending, heavy*,… … New thesaurus
grievous — ► ADJECTIVE formal ▪ (of something bad) very severe or serious. DERIVATIVES grievously adverb grievousness noun … English terms dictionary
Grievous — Général Grievous Général Grievous Personnage de La Guerre des étoiles Position Général de la Confédération des systèmes indépendants Planète natale … Wikipédia en Français
Grievous — Dieser Artikel umfasst die wichtigsten Charaktere der Star Wars Filme. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Anakin Skywalker/Darth Vader 1.2 Boba Fett 1.3 C 3PO 1.4 Chewbacca … Deutsch Wikipedia
grievous — [[t]gri͟ːvəs[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe something such as a loss as grievous, you mean that it is extremely serious or worrying in its effects. Their loss would be a grievous blow to our engineering industries... Mr Morris said … English dictionary
grievous — griev•ous [[t]ˈgri vəs[/t]] adj. 1) causing grief or great sorrow: a grievous loss[/ex] 2) causing serious harm; flagrant; atrocious: a grievous offense[/ex] 3) characterized by great pain or suffering: arrested for causing grievous bodily… … From formal English to slang