-
1 grief
• hätä• ikävyys• tuska• huoli• depressio• sielunhätä• ahdinko• ahdistus• vaiva• katumus• harmi• mielipaha• murhe• pelko• sureminen• suru• kärsimys• piina* * *ɡri:f(great sorrow or unhappiness: She was filled with grief at the news of her sister's death.) murhe- come to grief -
2 grief-stricken
adjective (overcome by very great grief: the grief-stricken widow.) surun murtama -
3 grief work
• surutyö -
4 come to grief
• epäonnistua• käydä huonosti* * *(to meet disaster; to fail: The project came to grief.) epäonnistua -
5 overwhelmed by grief
• menehtymäisillään suruun -
6 moan
• pahoitella• ruikuttaa• itkeä• huoata• huokaus• voihkaisu• voihkina• voihkia• ulista• uikuttaa• valittaa (voihkia)• valittaa• valittaa(kivusta)law• valitus• vaikertaa• vaikeroida• vaikerrus• voivotella• voivotus• kitistä• haikailla• moittia• moitiskelu• parahdus• marista* * *məun 1. verb1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) vaikertaa2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) valittaa2. noun(a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) vaikerrus -
7 alas!
ə'læs(used to express grief: Alas, he died young!) voi -
8 broken-hearted
-
9 comfort
• tyytyväisyys• tyynnytys• tyynnyttää• helpottaa• huojentaa• huojennus• viihdytys• viihdyke• viihtymys• viihtyisyys• auttaa• aineellinen hyvinvointi• rauhoittaa• lievike• lievittää• lohdutus• lievitys• lohduttaa• mukavuus• nautinto• lohtu* * *1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) hyvinvointi2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) mukavuus, lohtu•- comfortably
- comforting
- be comfortably off -
10 crocodile tears
• tekoitku• krokotiilinkyynelet* * *(pretended tears of grief.) krokotiilin kyyneleet -
11 devastate
• tuhota• hävittää• turmella• turmella (hävittää)• tehdä autioksi• kukistaa* * *'devəsteit1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) tuhota2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) murtaa• -
12 emotional
• tunteellinen• tunneherkkä• tunteenomainen• tunneperäinen• tunnepitoinen• tunne• tunteikas• herkkävireinen• herkkätunteinen• herkkä• herkistynyt• henkinen• emotionaalinen• sisäinen* * *1) (of the emotions: Emotional problems are affecting her work.) tunneperäinen, tunne-2) ((negative unemotional) causing or showing emotion: an emotional farewell.) tunteellinen3) ((negative unemotional) (of a person) easily affected by joy, anger, grief etc: She is a very emotional person; She is very emotional.) emotionaalinen -
13 expression
• osoitus• ilmentymä• ilme• ilmeikkyys• ilmaus• ilmaiseminen• ilmaisu• ele• enne• fraasi• esiintyminen• ulos puristaminen• kasvonilme• sanantapa• sanonta• lausekäänne• lauseke* * *- ʃən1) (a look on one's face that shows one's feelings: He always has a bored expression on his face.) ilme2) (a word or phrase: `Dough' is a slang expression for `money`.) ilmaisu3) ((a) showing of thoughts or feelings by words, actions etc: This poem is an expression of his grief.) ilmaisu4) (the showing of feeling when eg reciting, reading aloud or playing a musical instrument: Put more expression into your playing!) ilmeikkyys -
14 force
• pakottaa• pakkokeino• panna• painaa• pakkosyöttää• pakkotechnology• pakkosyöttö• painostaa• ryhti• riistää väkipakolla• tunkea• hyötää• jännittää• joukko• tupata• työntää• vauhti• vireys• voima• voima-• sisu• vahvuus• uhata• vaatia• valloittaa• valta• väkivalta• väkevyys• voimassaolo• voimakkuus• puristaa• ponnistusvoima• puhti• puhkaista• ponnekkuus• teho• kiihdyttää• kiristää• murtaa auki• patistaa• sysätä• sysäys• taivuttaa• tarmo• käskeä• lainvoimaisuus• pinnistää* * *fo:s 1. noun1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) voima2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) voima, mahti3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) voimat2. verb1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) pakottaa2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) pakottautua•- forced- forceful
- forcefully
- forces
- in
- into force -
15 insensitive
• tunnoton• tunteeton• epäherkkä• kylmä* * *in'sensətiv( with to)1) (not noticing or not sympathetic towards (eg others' feelings): He was insensitive to her grief.) tunteeton2) ((with to) not feeling or not reacting to (touch, light etc): The dentist's injection numbed the nerves and made the tooth insensitive to the drill.) tunnoton• -
16 lament
• pahoitella• itkeä• ulvoa• vaikeroida• vaikertaa• valitus• valittaa• päivitellä• kaduttaa• haikailla• surra• taivastella* * *lə'ment 1. verb(to feel or express regret for: We all lament his death; He sat lamenting over his past failures.) surra2. noun1) (a poem or piece of music which laments something: This song is a lament for those killed in battle.) valitusvirsi2) (a show of grief, regret etc: I'm not going to sit listening to her laments all day.) valitusvirsi• -
17 mourning
• murhe• suru• surureunainen• sureminen• surupuku• sureva• suruasu• suruaika* * *1) (grief shown eg because of someone's death.) suru2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) surupuku -
18 overcome
-
19 overwhelm
• hukuttaa alleen• vallata (voittaa)• vallata kokonaan• vallata• voittaa• tehdä valtava vaikutus• musertaa* * *əuvə'welm(to defeat or overcome: He was overwhelmed with work/grief.) joutua jonkin valtaan, hukkua johonkin -
20 pang
• tuska• kipu• äkillinen kipu• pistos* * *pæŋ(a sudden sharp pain: a pang of hunger/grief/regret.) vihlaisu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grief — grief … Dictionnaire des rimes
grief — [ grijɛf ] n. m. • 1269; de grever 1 ♦ Vx Dommage que l on subit. Mod. Dr. Griefs d appel : ce en quoi le demandeur se trouve lésé par un jugement dont il appelle. 2 ♦ (Plur. ou loc.) Sujet, motif de plainte (généralement contre une personne). ⇒… … Encyclopédie Universelle
Grief — (gr[=e]f), n. [OE. grief, gref, OF. grief, gref, F. grief, L. gravis heavy; akin to Gr. bary s, Skr. guru, Goth. ka[ u]rus. Cf. {Barometer}, {Grave}, a., {Grieve}, {Gooroo.}] 1. Pain of mind on account of something in the past; mental suffering… … The Collaborative International Dictionary of English
grief — grief, ève 1. (gri èf, è v . Prononcez grié, dit au XVIe siècle PALSGRAVE, p. 62) adj. 1° Qui pèse sur la personne comme un poids qui l accable. • Il défendit sous de grièves peines d appeler Catherine reine d Angleterre, MAUCROIX Schisme, l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
grief — [gri:f] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: gref, from Latin gravis; GRAVE1] 1.) [U] extreme sadness, especially because someone you love has died grief over/at ▪ The grief she felt over Helen s death was almost unbearable. with grief ▪… … Dictionary of contemporary English
Grief — Жанры Сладж, Дум метал Годы 1991 2001, 2005 2006, 2008 2009 … Википедия
grief — [ grif ] noun uncount ** a strong feeling of sadness, usually because someone has died: An extraordinary outpouring of grief followed the death of the princess. grief at/over: the family s grief at the loss of their child come to grief 1. ) to be … Usage of the words and phrases in modern English
grief — grief·ful; grief·less; grief; grief·ful·ly; grief·less·ness; … English syllables
grief — ► NOUN 1) intense sorrow, especially caused by someone s death. 2) informal trouble or annoyance. ● come to grief Cf. ↑come to grief ● good grief! Cf. ↑good grief! … English terms dictionary
grief — [grēf] n. [ME gref < OFr, sorrow, grief < grever: see GRIEVE] 1. intense emotional suffering caused by loss, disaster, misfortune, etc.; acute sorrow; deep sadness 2. a cause or the subject of such suffering 3. Informal a) irritation or… … English World dictionary
grief — early 13c., hardship, suffering, pain, bodily affliction, from O.Fr. grief wrong, grievance, injustice, misfortune, calamity (13c.), from grever afflict, burden, oppress, from L. gravare to cause grief, make heavy, from gravis weighty (see GRAVE… … Etymology dictionary
