-
41 П-229
ПОГИБЕЛИ (ПРОПАСТИ) на кого-что НЕТ! substand, rude these forms only the resulting phrase is used as Interj) used to express indignation, annoyance at s.o. or sth.: погибели на X-a нет! = (God) damn X! (in limited contexts) X will be the death of me! will I (we) never be rid of X!Григорий с досадой сказал: «Ты, бабушка, лучше дай косу...» Старуха сурово глянула на Григория и отвернулась. «Ступай сам возьми, она, никак, под сараем висит»... Когда (Григорий) проходил мимо старухи, (он) отчетливо слышал, как та проговорила: «Погибели на вас, проклятых, нету!» К этому было не привыкать Григорию. Он давно видел, с каким настроением встречают их жители хуторов (Шолохов 5). Gri-gory said irritably, "You'd better give me that scythe. Granny.." The old woman looked hard at Grigory and turned away. "Go and get it yourself. It must be hanging up in the shed.".. As he (Grigory) walked past the woman, (he) distinctly heard her say, "Will we never be rid of you, spongers!" This was nothing new for Grigory. He had long been aware of the attitude to them in the villages (5a). -
42 П-517
HE ПРИВЫКАТЬ (кому) coll HE ПРИВЫКАТЬ СТАТЬ substand these forms only, impers predic with бытье usu. pres fixed WOs.o. is accustomed to sth., sth. is not novel for s.o.: X-y не привыкать = X is used to itit's nothing new to (for) X it's not new to X.Григорий с досадой сказал: «Ты, бабушка, лучше дай косу...» Старуха сурово глянула на Григория и отвернулась. «Ступай сам возьми, она, никак, под сараем висит»... Когда (Григорий) проходил мимо старухи, (он) отчетливо слышал, как та проговорила: «Погибели на вас, проклятых, нету!» К этому было не привыкать Григорию. Он давно видел, с каким настроением встречают их жители хуторов (Шолохов 5). Gri-gory said irritably, "You'd better give me that scythe. Granny.." The old woman looked hard at Gngory and turned away. "Go and get it yourself It must be hanging up in the shed " As he (Grigoryl walked past the woman, (he) distinctly heard her say, "Will we never be rid of you, spongers!" This was nothing new for Grigory. He had long been aware of the attitude to them in the villages (5a) -
43 С-318
НОВОЕ СЛОВО в чём NP sing only often subj-compl with copula, nom or instrum ( subj: concr or abstr) fixed WOthe most recent, original, major achievement in some sphere of science, technology, or culture that significantly moves the field forwarda (major) breakthrougha (giant) step forward a major advance groundbreaking work (a groundbreaking discovery etc)сказать новое слово в интерпретации (понимании и т. п.) чего - add new dimensions to the interpretation (the understanding etc) of sth.lift the interpretation (the understanding etc) of sth. to a higher level (to new heights).Ваша последняя работа - это новое слово в иммунологии. Your latest work is a major advance in immunology.Своей постановкой «Горя от ума» Товстоногов сказал новое слово в прочтении грибоедовской пьесы. Through his staging of Woe From Wit, Tovstonogov added new dimensions to the interpretation of Gri-boedov's play. -
44 горевать
(о пр.)grieve [griːv] (for); ( оплакивать) mourn [mɔːn] (over, for) -
45 грецизм
м. лингв.Graecism, Grecism ['griː-] -
46 греческий
Greek; (об архитектуре, причёске) Grecian ['griːʃən]гре́ческий язы́к — Greek, the Greek language
-
47 гриль
1) м. ( устройство для жарки и приготовленная на нём еда) grill2) в знач. прил. неизм. grillé (фр.) [griː'jeɪ]; broiledку́ры гриль — chicken grill / broil
-
48 завивать
несов. - завива́ть, сов. - зави́ть••зави́ть го́ре верёвочкой разг. — ≈ stop grieving ['griːv-]; snap out of it
-
49 конфликтный
1) ( связанный с конфликтом) conflict (attr); contentiousконфли́ктное де́ло — disputed matter / case
конфли́ктная коми́ссия — arbitration tribunal; grievance ['griːv-] committee
2) ( склонный к конфликтам) contentious; quarrelsome, disputatious -
50 негритос
м.1) этн. Negrito [-'griː-]2) презр. Negro, Nigger -
51 огорчение
с.grief, chagrin [ʃæ'griːn]быть в огорче́нии — be upset, be distressed
причини́ть огорче́ние кому́-л — cause pain to smb
-
52 печаль
ж.grief [griːf], sorrow••не твоя́ печа́ль разг. — ≈ it is none of your concern / business, it's no concern of yours
тебе́ что за печа́ль? — what has that to do with you?
не́ было печа́ли, (так) че́рти накача́ли! погов. — as if I didn't have enough problems to worry about!
-
53 печальный
1) ( грустный) sad, mournful ['mɔːn-], doleful, wistful2) ( прискорбный) grievous ['griːv-]печа́льные результа́ты — unfortunate / regrettable results
печа́льный коне́ц — sad / dismal ['dɪz-] end
••ры́царь печа́льного о́браза лит. — knight of the rueful ['ruː-] / doleful countenance
-
54 пострадавший
-
55 сокрушённый
-
56 ярь-медянка
ж.( краска) verdigris [-griː] -
57 lower quartile
French\ \ quartile inférieurGerman\ \ unteres QuartilDutch\ \ eerste kwartielItalian\ \ quartile inferioreSpanish\ \ cuartilo inferior; cuartila inferior; cuartil inferiorCatalan\ \ quartil inferiorPortuguese\ \ quartil inferiorRomanian\ \ -Danish\ \ nedre kvartilNorwegian\ \ nedre kvartilSwedish\ \ undre kvartilGreek\ \ κάτω τεταρτημόριοFinnish\ \ alakvartiili; alin neljännespisteHungarian\ \ alsó kvartilisTurkish\ \ alt çeyrekEstonian\ \ alumine kvartiilLithuanian\ \ apatinis kvartilisSlovenian\ \ -Polish\ \ kwartyl dolnyRussian\ \ нижний квартильUkrainian\ \ нижня квартильSerbian\ \ -Icelandic\ \ lægri quartileEuskara\ \ beheko kuartilFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الربيع الادنىAfrikaans\ \ onderste kwartielChinese\ \ 下 四 分 位 数Korean\ \ 제1사분위
См. также в других словарях:
Gríðr — (Grid ; « cupidité » en vieux norrois) est une géante (jötunn) dans la mythologie nordique. Elle est la mère du dieu Vidar dont le père est Odin. Sommaire 1 Étymologie 2 Attestations 3 Histoire … Wikipédia en Français
gri — adj. invar. Cenuşiu. ♦ (Substantivat, n.) Culoare cenuşie. – Din fr. gris. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GRI adj. invar. v. cenuşiu. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinoni … Dicționar Român
GRI — may refer to one of the following *Global Reporting Initiative *Group Repetition Interval *Gri graphical language *GrassRoots Interactive *Georgius Rex Imperator, the Royal and Imperial Cypher of George V of the United Kingdom and his son, George … Wikipedia
Gri — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. GRI peut faire référence à : Grand Island, selon la liste des codes AITA des aéroports/G, et aussi : Global Reporting Initiative, Ce document… … Wikipédia en Français
Gríðr — es una giganta de la mitología nórdica. Estaba al tanto de los planes de Loki para hacer que Thor muriese a manos del gigante Geirröd y ayudó a Thor proveyéndolo de una serie de regalos mágicos, incluyendo el cinturón de fuerza Megingjörð, el par … Wikipedia Español
grı̏pa — grı̏pa1 ž pat. vrsta viroze, akutna, virusna, zarazna bolest dišnih organa [azijska (hongkonška, španjolska) ∼]; influenca grı̏pa2 ž reg. rib. ribarske mreže za ulov morske ribe ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
griþ- — *griþ germ.?, Neutrum: nhd. Friede, Schonung; ne. peace, preservation; Rekontruktionsbasis: ae.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: ae. griþ, stark. Neutrum (a) … Germanisches Wörterbuch
grı̏f — m 〈N mn grìfovi〉 reg. zahvat (potreban za neku radnju da se što podigne, okrene, u borbi) ⃞ {{001f}}ispasti iz ∼a izgubiti spretnost za što, opr. ući u ∼ steći spretnost za što … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
grı̏l — m 〈N mn grìlovi〉 1. {{001f}}naprava s rešetkama za pečenje mesa na žaru; roštilj 2. {{001f}}na roštilju ispržena hrana 3. {{001f}}ugostiteljski objekt gdje se prži (i jede) meso na roštilju ✧ {{001f}}engl … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
grı̏va — ž 〈G mn grîvā〉 1. {{001f}}duga i izražena dlaka na glavi i vratu životinja [konjska ∼] 2. {{001f}}razg. pren. a. {{001f}}hip. bujna kosa b. {{001f}}pejor. neuredna, duga i bujna kosa … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
grı̏ža — grı̏ž|a ž 1. {{001f}}pat. srdobolja, dizenterija, shigeloza 2. {{001f}}samoprijekor, grizodušje, grižnja [∼a savjesti] 3. {{001f}}a. {{001f}}krševit, bezvodan predio b. {{001f}}stijena, kamen [sjeo na ∼u] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika