-
1 гренер
• grenér -
2 зернить
grenailler; grener -
3 дробить
désagréger, battre, broyer, briser, s'émietter, dépiécer, écraser, grener -
4 измельчать
désagréger, broyer, s'émietter, grener, piler, pulvériser, réduire -
5 гранулировать
-
6 делать поверхность гранулированной
vgener. grainer, grenerDictionnaire russe-français universel > делать поверхность гранулированной
-
7 делать поверхность зернистой
vgener. grainer, grenerDictionnaire russe-français universel > делать поверхность зернистой
-
8 дробить
1) (ломать, разбивать) casser vt, concasser vt, broyer vtдроби́ть ка́мень — concasser une pierre
дроби́ть си́лы — disperser les forces
* * *v1) gener. bocarder (ðæäæ), briser, casser, démembrer, dépecer, désintégrer, fracasser, fractionner, fragmenter, granuler, grenailler, morceler, parcelliser, sectionner, concasser, déchiqueter, parcellariser, égruger, broyer, disloquer, écraser, brésiller, grainer, grener2) liter. balkaniser, émietter3) eng. morceler (на куски), moudre4) construct. triturer5) metal. battre, désagréger, dégrossir -
9 зернить
-
10 измельчать
1)река́ измельча́ла — le fleuve a baissé
интере́сы измельча́ли — les intérêts deviennent mesquins
2) ( выродиться) dégénérer vi, s'abâtardir3) см. измельчить* * *v1) gener. bocarder, granuler, pulvériser, triturer, écraser, piler, désagréger2) eng. amenuiser, casser, grener, moudre, réduire3) construct. fragmenter4) metal. broyer, concasser, pilonner, émietter, affiner -
11 крошить
ме́лко кроши́ть лук — hacher menu l'oignon
* * *v1) gener. brésiller, grainer, grener, triturer, hacher, émietter2) gastron. couper en petits morceaux -
12 наливаться
-
13 пороховое тесто
adjeng. pâte à grener -
14 разбивать комки
vgener. grainer, grener -
15 размельчать
-
16 семениться
vgener. grainer, grener
См. также в других словарях:
grener — [ grəne ] v. <conjug. : 5> • XIIe; du rad. de grain 1 ♦ V. intr. Agric. Produire de la graine. Le blé grène mal cette année. 2 ♦ V. tr. Techn. Réduire en petits grains. (On dit aussi GRAINER [ grene ] <conjug. : 1> .) Grener de la… … Encyclopédie Universelle
grener — Grener, Il vient de Granum. Cette herbe grene, Caput facit haec herba … Thresor de la langue françoyse
grener — Grener. v. n. Produire de la graine. Cette herbe grene bien … Dictionnaire de l'Académie française
grener — (gre né. La syllabe gre prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : le blé grène, grènera) 1° V. n. Produire de la graine, rendre beaucoup de grains. Les blés ont bien grené cette année. • Dans les terroirs froids et humides … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GRENER — v. n. Produire de la graine, rendre beaucoup de grains. Cette herbe grène bien. Les blés ont bien grené cette année. Il s emploie aussi comme verbe actif, et signifie, Réduire en petits grains. Grener du tabac. Grener de la poudre à canon.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRENER — v. intr. Produire de la graine, rendre beaucoup de grains. Cette herbe grène bien. Les blés ont bien grené cette année. épi grené à triple rang. Il s’emploie aussi comme verbe transitif et signifie Réduire en petits grains. Grener du tabac.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
grener — vi. , grainer ; donner du grain (ep. du blé, d une récolte) ; donner beaucoup de grain, donner une bonne récolte ; égrener, dépiquer : gran nâ (Saxel.002b), grin nâ (Albertville.021b), grenâ (002a,021a), guèrnâ (Albanais, Cordon) … Dictionnaire Français-Savoyard
Agriturismo Maso Grener — (Лавис,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Masi di Pressano, 21, 38015 … Каталог отелей
grainer — grener [ grəne ] v. <conjug. : 5> • XIIe; du rad. de grain 1 ♦ V. intr. Agric. Produire de la graine. Le blé grène mal cette année. 2 ♦ V. tr. Techn. Réduire en petits grains. (On dit aussi GRAINER [ grene ] <conjug. : 1> .) Grener de … Encyclopédie Universelle
grenage — [ grənaʒ ] n. m. • 1730; de grener ♦ Techn. Action de réduire en grains (la poudre à canon, le sucre). ♢ Action de donner du grain, du relief à la surface lisse d un matériau. Grenage d une plaque à graver. ⇒ grainage. ● grenage nom masculin (de… … Encyclopédie Universelle
grainage — [ grɛnaʒ ] n. m. • 1600; de grainer → grener 1 ♦ ⇒ grenage. 2 ♦ Production, récolte des œufs du ver à soie. ● grainage nom masculin Formation de grains lors de la saponification. Opération qui consiste à former des germes cristallins de sucre, au … Encyclopédie Universelle