-
1 переполнить
riempire oltre misura, gremire* * *сов. - перепо́лнить, несов. - переполня́тьВgremire vt, sovraffollare vt, rigurgitare vi (e) (di)* * *vgener. empire a ribocco -
2 заполнить
1) ( наполнить) riempire, colmare, gremire2) ( вписать) riempire, inscrivere* * *сов. - запо́лнить, несов. - заполня́ть1) ( наполнить) riempire vt, colmare vtзрители запо́лнили зал — gli spettatori riempirono la sala
2) перен. riempire vt, compilare vtзапо́лнить анкету — riempire il modulo
•* * *vfin. compilare, riempire -
3 заполнять
см. заполнить* * ** * *v1) gener. coprire, covrire, rabboccare, ricolmare, riempire (в письменном виде), rimboccare, ripienare (в письменном виде), colmare, empiere, empire, gremire, riempire, ripianare, ripienare, stipare2) liter. invadere -
4 наполнять
несов.см. наполнить* * *vgener. (di q.c.) imbottire, ripienare, colmare (до краёв), empiere, empire (empio, -isco), gremire, insaccare, pervadere, riempire, rinzeppare -
5 переполнять
см. переполнить* * ** * *v1) gener. colmare, gremire, ricolmare (тж. перен.)2) med. ingombrare (желудок)3) liter. subissare, inondare, allagare (+I), saturare
См. также в других словарях:
gremire — 1gre·mì·re v.tr. CO affollare un luogo: la folla gremiva il teatro; riempire fittamente, invadere: una quantità di insetti gremivano l aria Sinonimi: assiepare, invadere. {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: prob. dal longob. *krammjan.… … Dizionario italiano
gremire — {{hw}}{{gremire}}{{/hw}}A v. tr. (io gremisco , tu gremisci ) 1 Riempire, spec. di cose piccole e fitte: i vermi gremivano la terra. 2 Affollare un luogo; SIN. Accalcare, stipare. B v. intr. pron. Diventare affollato: l aula si gremì di studenti … Enciclopedia di italiano
gremire — gremire1 [dal longob. krammjan riempire ] (io gremisco, tu gremisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [fare pieno, per lo più di cose dello stesso genere, con la prep. di del secondo arg.: il cesto era gremito di leccornie ] ▶◀ colmare, empire, riempire.… … Enciclopedia Italiana
gremire — A v. tr. 1. (di cose) empire, riempire CONTR. vuotare, svuotare 2. (di gente) affollare, accalcare, stipare, pigiarsi CONTR. sfollare, sgombrare B gremirsi v. intr. pron … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
horror vacui — hòr·ror và·cu·i loc.s.m.inv., lat. 1. TS filos. con riferimento alla fisica aristotelica e leibniziana, concetto secondo cui in natura non esistono spazi vuoti 2. CO estens., scherz., tendenza a riempire gli spazi vuoti, spec. con mobili, oggetti … Dizionario italiano
riempire — ri·em·pì·re v.tr. (io riémpio) 1a. FO rendere pieno: riempire un bicchiere, riempire un baule di vestiti, riempire una cassa di libri; anche iperb.: riempire la casa di quadri | CO colloq., farcire: riempire un oca di castagne; imbottire un… … Dizionario italiano
stipare — {{hw}}{{stipare}}{{/hw}}A v. tr. Ammassare persone o cose in uno spazio assai limitato; SIN. Gremire. B v. intr. pron. Accalcarsi, pigiarsi … Enciclopedia di italiano
accalcare — [der. di calca, col pref. a 1] (io accalco, tu accalchi, ecc.). ■ v. tr. [detto di un gruppo di persone o di animali, riempire al massimo un luogo: a. un autobus, l aula di un tribunale ] ▶◀ affollare, gremire, stipare. ◀▶ svuotare, vuotare.… … Enciclopedia Italiana
affollare — [der. di folla, col pref. a 1] (io affóllo, ecc.). ■ v. tr. 1. [riempire in folla un luogo] ▶◀ assiepare, gremire, invadere, riempire, stipare. ◀▶ disertare, evacuare, sfollare, svuotare. 2. (fig., non com.) [dispensare in quantità eccessiva, con … Enciclopedia Italiana
evacuare — /evaku are/ [dal lat. evacuare, der. di vacuus vuoto ] (io evàcuo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [lasciare velocemente un luogo, spec. per una situazione di emergenza: e. un palazzo ] ▶◀ abbandonare, andare via (da), andarsene (da), liberare, sfollare,… … Enciclopedia Italiana
ghermire — (ant. gremire) v. tr. [dal longob. krimmjan ] (io ghermisco, tu ghermisci, ecc.). 1. [afferrare con le unghie o con gli artigli: l aquila ghermì l agnello ] ▶◀ abbrancare, (non com.) adunghiare, afferrare, artigliare. 2. (estens.) [prendere ad un … Enciclopedia Italiana