-
1 окрашенный в крикливый цвет
adjgener. grellbemaltУниверсальный русско-немецкий словарь > окрашенный в крикливый цвет
-
2 окрашенный в яркий цвет
adjgener. grellbemaltУниверсальный русско-немецкий словарь > окрашенный в яркий цвет
-
3 пёстрый
adj1) gener. bunt (о животных), buntbemalt, buntgemustert (о тканях), farbenfreudig, farbenfroh, farbig, gefleckt, gelbbunt (о корове), gescheckt, gescheckt (б.ч. о животных), grellbemalt, meliert, scheckig (о животных), sprenkelig, tigerfarben, tigroid (как тигр), bunt, buntfarbig, buntscheckig (о скоте), grellbunt2) colloq. kunterbunt3) textile. discolor, gesprenkelt, jaspiert (о ткани с пёстрым набивным узором), vielfarbig