-
1 greens
noun plural (green vegetables: Children are often told that they must eat their greens.) légumes verts -
2 spring greens
-
3 collard greens
Un panorama unique de l'anglais et du français > collard greens
-
4 green
A n1 ( colour) vert m ; I've seen that dress in green j'ai vu la même robe en vert ; dressed in green vêtu de vert or habillé en vert ; a shade of green une nuance de vert ; several different greens plusieurs verts différents ; a cool/pretty green un vert frais/délicat ;2 ( in snooker) the green la bille verte ;C adj1 ( in colour) vert ; to go ou turn green [traffic lights] passer au vert ; [walls] verdir ; fig [person] verdir, devenir vert ; to paint/colour/dye sth green peindre/colorier/teindre qch en vert ;2 ( with vegetation) [countryside, valley] verdoyant ;3 ( not ready) [fruit, wood, tobacco] vert ;4 Culin [bacon] non fumé ;5 ( naïve) naïf/naïve ; I'm not as green as you think I am je ne suis pas aussi naïf que tu (le) crois ;6 ( inexperienced) novice ;7 Ecol, Pol [policies, candidate, issues] écologiste ; ( ecologically sound) [marketing, washing-powder] écologique ;9 ○ ( off-colour) patraque ○.to have green fingers GB, to have a green thumb US avoir la main verte ; to give sb/sth the green light donner le feu vert à qn/qch. -
5 green
green [gri:n]1. adjectivea. (in colour) vert• I'm not as green as I look! je ne suis pas si naïf que j'en ai l'air !2. nouna. ( = colour) vert mb. ( = lawn) pelouse f ; ( = village green) ≈ place f (du village) (gazonnée) ; (Golf) vert m ; ( = bowling green) terrain gazonné pour le jeu de boules3. plural noun4. compounds► green card noun (in Britain = driving insurance) carte f verte ; (in US) ( = work permit) permis m de travail• to give sb/sth the green light donner le feu vert à qn/qch ► Green Paper noun (British Politics) ≈ livre m blanc* * *[griːn] 1.1) ( colour) vert m2) ( grassy area) espace m vert; ( vegetation) verdure f3) ( in bowling) boulingrin m; ( in golf) green m4) Ecology, Politics écologiste mf2.greens plural noun GB ( vegetables) légumes mpl verts3.1) ( in colour) vertto go ou turn green — [traffic lights] passer au vert; fig [person] verdir, devenir vert
2) ( with vegetation) verdoyant3) ( not ready) [fruit] vert4) (colloq) ( naïve) naïf/naïve5) ( inexperienced) novice6) Ecology, Politics [policies, candidate, issues] écologiste; [marketing, washing-powder] écologique7) Economics [currency] vert8) (colloq) ( off-colour) patraque (colloq)••to have green fingers GB ou a green thumb — US avoir la main verte
-
6 green
green [gri:n]∎ the wall was painted green le mur était peint en vert;∎ to go or to turn green (tree) devenir vert, verdir; (traffic light) passer au vert; (person) devenir blême, blêmir;∎ to be or to go green with envy être vert de jalousie;∎ as green as grass vert cru;∎ figurative to have British green fingers or American a green thumb avoir la main verte∎ I'm not as green as I might seem je ne suis pas aussi naïf que j'en ai l'air;∎ a green reporter un jeune reporter inexpérimenté(d) (ecological) écologique, vert;∎ all the parties are trying to appear more green tous les partis essaient d'adopter une image plus écolo;∎ to think green penser à l'environnement;∎ to go green virer écolo∎ to keep sb's memory green chérir la mémoire de qn2 noun∎ green suits you le vert te va bien;∎ the girl in green la fille en vert;∎ dressed in green habillé de ou en vert(b) (grassy patch) pelouse f, gazon m;∎ village green place f du village, terrain m communal∎ on the green sur le green(a) (vegetables) légumes mpl verts;∎ you should eat more greens tu devrais manger plus de légumes verts∎ the Greens les Verts mpl, les écologistes mpl►► green audit = rapport sur l'impact des activités d'une entreprise sur l'environnement;green bean haricot m vert;green belt ceinture f verte;the Green Berets les Bérets verts;green card (for insurance) carte f verte (prouvant qu'un véhicule est assuré pour un voyage à l'étranger); (work permit) carte f de séjour (temporaire, aux États-Unis);green channel (at customs) file f "rien à déclarer";Zoology green crab crabe m enragé ou vert;British the green cross code le code de sécurité routière (pour apprendre aux piétons à traverser la route avec moins de risques d'accident);EU green currency monnaie f verte;British green goddess = camion de pompiers de l'armée;Botany green hellebore herbe f à sétons;∎ to give sb/sth the green light donner le feu vert à qn/pour qch;∎ to get the green light from sb obtenir le feu vert de qn;Zoology green mamba mamba m vert;green man British (at pedestrian crossing) bonhomme m vert; humorous (extraterrestrial) petit homme m vert;∎ wait for the green man before crossing attends que le bonhomme passe au vert avant de traverser;∎ little green men petits hommes mpl verts;green marketing marketing m vert ou écologique;Zoology green monkey vervet m, singe m vert;green monkey disease maladie f de Marburg;the Green Mountain State = surnom donné au Vermont;American green onion ciboule f, cive f;British & French Canadian Politics green paper = document formulant des propositions destinées à orienter la politique gouvernementale;the Green party le parti écologiste, les Verts mpl;green peas petits pois mpl;green pepper poivron m vert;green peppercorn grain m de poivre vert;Ornithology green plover vanneau m;Green politics la politique des Verts;green rate taux m vert;green revolution révolution f verte;Theatre & Television green room foyer m des artistes;green salad salade f (verte);Ornithology green sandpiper chevalier m cul-blanc;formerly Green Shield stamps = timbres donnant droit à des cadeaux, distribués par certains magasins en fonction du montant des achats;Finance green taxation fiscalité f écologique;green tea thé m vert;green tourism tourisme m vert;Zoology green turtle tortue f verte;green vegetables légumes mpl verts;British familiar green wellies = bottes de caoutchouc vertes (le terme évoque les classes bourgeoises ou aristocratiques habitant à la campagne);Ornithology green woodpecker pivert m, pic-vert mⓘ This green and pleasant land Il s'agit d'un vers extrait du cantique 'Jerusalem', d'après un poème de William Blake de 1804 (le poème est connu sous le même nom bien que le titre en soit différent). On chante très souvent ce cantique dans les écoles et au cours des manifestations sportives, à tel point qu'il est presque devenu un second hymne national. On utilise la formule this green and pleasant land ("ce pays vert et plaisant") par allusion au cantique et à propos de l'Angleterre; elle véhicule une vision idéalisée et quelque peu désuète du pays. -
7 HUAUHQUILITL
huauhquilitl:Feuilles d'amarante qui était bouillie et que l'on mangeait en légume.Angl., wild amaranth greens (K qui transcrit huâuhquilitl).Esp., una verdura (Z154).Mex., huajquelite (X100).Amaranth greens. Citée dans une liste de plantes en Sah10,92." huauhquilitl, huauhtzontli ", les feuilles d'amarante et les étamines d'amarante - amaranth greens and heads. Cité dans une liste de légumes Sah8,68.Description de cette plante comestible. Sah11,134Amaranthus paniculatus." inin îtlachiyeliz quiltic, iuhquin huauhquilitl ", l'aspect de cette (pierre) est couleur de l'herbe, comme le feuillage de l'amarante - its appearance is herb-green, like the amaranth herb. Décrit la pierre châlchihuitl. Sah11,223.Les feuilles de l'iztac pahtli lui sont comparées. Sah11,182." yancuican mopâhuaci in huauhquilitl ", pour la première fois on cuit des feuilles d'amarante.A l'occasion de la mise à mort de l'incarnation de Xilonen.Sah2,105.Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 462.Cf. Dib.Anders. XI fig. 467 a (Uei uauhquilitl).Form: sur quilitl, morph.incorp. huauh-tli. -
8 HUAUHTZONTLI
huauhtzontli:Sommet du plant d'amarante.Cité dans une liste de ce qui pousse en abondance à Tlalocan.Sah3,47 = Launey II 296 qui traduit: des blettes." huauhquilitl, huauhtzontli ", les feuilles d'amarante et les étamines d'amarante - amaranth greens and heads. Cité dans une liste de légumes Sah8,68.Sah11,134 dit que 'huauhtzontli' serait le nom du feuillage de la plante huauhquilitl." huauhquilmôlli tônalchîlloh, itzmiquilmôlli tônalchîlloh, huauhtzontli tônalchîlloh ", une bouillie de feuilles d'amarante avec du piment des régions sèches, une bouillie de pourpier avec du piment des régions sèches, des étamines d'amarante avec du piment des régions sèches - amaranth greens cooked with dry land chili; Sauce of purslain with dry land chili; green amaranth seeds with dry land chili. Sah8,38.Note: Sauer suggère que 'huauhtzontli' pourrait être une corruption de... 'cuauhtzontli' un chenopodium. Dib.Anders XI 134 note 1 proposent Chenopodium Nuttalliae Safford, according to Dressler, op.cit., pp. 121, 128." in îmiyâhuayo îtôcâ huauhtzontli ", ses étamines s'appellent huauhtzontli - the name of his spikelets is huauhtzontli. Est dit de la plante nexhuauhtli ou cocotl. Sah11,286.Form: sur tzontli morph.incorp. huauh-tli. -
9 AYOHNANACATL
ayohnanacatl:Jeunes courges encore tendres." ayohxôchquilitl, ayohnanacatl, ayohyacaquilitl, ayohtepitoton ", squash flowers, tender, young squash, small squash. Sah8,38." ayohyacaquilitl, ayohnanacatl, ayohxôchquilitl ", squash greens, tender young squash, squash blossoms. Sah8,68.Form: sur nanacatl, morph.incorp. ayoh-tli. -
10 AYOHQUILITL
ayohquilitl:Feuilles du plant de courge.Esp., hierba de calabaza (X29).Angl., squash greens (K).Form: sur quilitl, morph.incorp. ayoh-tli. -
11 AYOHXIHUITL
âyohxihuitl:Feuille du plant de courge.Esp., hierba de calabaza (X29).Angl., squash greens (K).Form: sur xihuitl, morph.incorp. âyoh-tli. -
12 AYOHXOCHQUILITL
âyohxôchquilitl:Fleur de calebasse ou de courge, consommée comme légume.Angl., gourd blossom. Sah11,289.Cucurbita sp. décrite en Sah11,134.Cité dans une liste de ce qui pousse en abondance à Tlalocan.Sah3,47 = Launey II 296 qui traduit: fleurs de calebasse." âyohyacaquilitl, âyohnanacatl, âyohxôchquilitl ", l'extrémité des feuilles de courge, de jeunes courge, des fleurs de courges - squash greens, tender young squash, squash blossoms. Sah8,68." âyohxôchquilitl, âyohnanacatl, âyohyacaquilitl, âyohtepitotôn ", des fleurs de courge, de jeunes courges, l'extrémité des feuilles de courge, de petites courges - squash flowers, tender, young squash, small squash. Sah8,38." cencah côztic iuhquin âyohxôchquilitl ", très jaune, comme des fleurs de courge.Décrit des boucles d'oreille en or. Sah2,91." yehhuâtl in âyohxôchquilitl quichichîna côztôntli ", celle-ci qui suce les fleurs de courge est petite et jaune. Décrit la chenille âyohxôchquiltemolin. Sah11,100.Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 464 c.Form: sur quilitl morph.incorp. âyohxôch-itl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AYOHXOCHQUILITL
-
13 AYOHYACAQUILITL
âyohyacaquilitl:Pointes de pampres des plants de courge, jeunes pousses de cucurbitacées.Gourd vine tips. Sah11,135." âyohxôchquilitl, âyohnanacatl, âyohyacaquilitl, ayohtepitoton ", squash flowers, tender, young squash, small squash. Sah8,38." âyohyacaquilitl, âyohnanacatl, âyohxôchquilitl ", squash greens, tender young squash, squash blossoms. Sah8,68.Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 465 a.Form: sur quilitl, morph.incorp. âyohyaca-tl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AYOHYACAQUILITL
-
14 CHAYOHQUILITL
chayohquilitl:Verdure de chayote.Esp., chayotera, mata de chayote (Z18 et 151).Angl., chayote greens (K).Form: sur quilitl, morph.incorp. chayoh-tli. -
15 ETENQUIQUILPI
etênquiquilpi > etênquiquilpi-.*\ETENQUIQUILPI v.i., cueillir des feuilles de la plante etênquilitl." netênquiquilpi ", je cueille des feuilles de la plante nommée etênquilitl - I gather etenquilitl greens. Sah11,136.Form: redupl. sur etênquilpi. -
16 EZOQUILITL
ezoquilitl:Semble être le nom du feuillage du plant de haricots.Sah11,137.Angl., bean greens. Sah8,68.The beans leaves. Que déracine l'animal tozan. Sah11,17.Note: Sahagun Garibay IV 235, describes eçoquilitl as 'hojas y ramas de los frijoles'; on p. 338, however, it is given as Mesembryanthenum blandum L.* à la forme possédée." in îquillo, îezoquillo ", sa verdure, son feuillage - its foliage, its dross. Est dit de la plante etênquilitl. Sah11,136.Note: dross signifie déchets.Form: sur quilitl, morph.incorp. *ezo-tl. -
17 HUAUHQUILMOLLI
huauhquilmôlli:Sauce ou bouillie de feuilles d'amarante." huauhquilmôlli tônalchîlloh, itzmiquilmôlli tônalchîlloh, huauhtzontli tônalchîlloh ", une bouillie de feuilles d'amarante avec du piment des régions sèches, une bouillie de pourpier avec du piment des régions sèches, des étamines d'amarante avec du piment des régions sèches - amaranth greens cooked with dry land chili; Sauce of purslain with dry land chili; green amaranth seeds with dry land chili. Sah8,38.Form: sur môlli, morph.incorp. huauhtli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUAUHQUILMOLLI
-
18 HUAUHQUILTAMALLI
huauhquiltamalli:Tamale cuit avec des feuilles d'amarantes.Angl., tamales stuffed with greens.Esp., tamal hecho de hojas de bledo.Plat rituel de la 18ème vingtaine.Cf. Sah HG II 37,7 = Sah2,160.Ces tamales seront offerts à Xiuhtêuctli ou dans les temples des différents quartiers.Ils sont également nommés: 'châlchîuhtamalli'." in cuâlôya huauhquiltamalli ", quand on mangeait des tamales cuits avec des feuilles d'amarantes. Sah2,159." huauhquiltamalli cualo ", on mange des tamales cuits avec des feuilles d'amarante.Rite également nommé huauhquiltamalcualiztli. Sah2,161.* à la forme possédée." îxquich mahcêhualli netech quimomacaya in înhuauhquiltamal ", tous les gens du peuple s'offraient mutuellement leurs tamales cuits avec des feuilles d'amarante. Sah2,160.Form: sur tamalli, morph.incorp. huauhquil-itl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUAUHQUILTAMALLI
-
19 NACAZTOCHQUILITL
nacaztôchquilitl, terme botanique.Nom d'une plante comestible.Angl., rabbit-ear greens. Sah8,38.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NACAZTOCHQUILITL
-
20 NECHIHUILILO
nechîhuilîlo:*\NECHIHUILILO v.impers. de chîhuilia, on se prépare." nechîhuilîloya ", on se le faisait - es machte sich für jmd. d.h. es spielte sich zu Freude der Leute ab. SIS 1950,310." huauhquiltamalli nechîhuilîloya in cecencalpan ", on préparait dans chaque maison des tamales cuits avec des feuilles d'amarante tamales (stuffed) with greens were prepared in each dwelling. Sah1,29.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Greens — may refer to:* Leaf vegetables such as collard greens, mustard greens, spring greens, winter greens, spinach, etc. * Green politics (more at List of Green topics) * Green party with a list and description and links for the Green parties in… … Wikipedia
greens — (n.) freshly cut branches used for decoration, 1690s; vegetables, 1725, from GREEN (Cf. green). Greens ecology political party, first recorded 1978, from Ger. die Grünen (West Germany), an outgrowth of Grüne Aktion Zukunft Green Campaign for the… … Etymology dictionary
greens — greens; greens·man; … English syllables
greens — noun any of various leafy plants or their leaves and stems eaten as vegetables (Freq. 1) • Syn: ↑green, ↑leafy vegetable • Hypernyms: ↑vegetable, ↑veggie, ↑veg • Hyponyms … Useful english dictionary
greens — noun Greens is used before these nouns: ↑fee Greens is used after these nouns: ↑salad … Collocations dictionary
Greens — /grinz/ (say greenz) plural noun the → Australian Greens …
greens — Lau; lau ai ia (edible). ♦ Edible greens: lū au (taro); palula (sweet potato); pōpolo, hinihini, pualele, pakai ( āheahea), hō i o, kikawaiō (eaten raw or cooked). See spinach, watercress … English-Hawaiian dictionary
greens — žalumynai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Maistui naudojamos lapinės daržovės (lapinės ir gūžinės salotos, gelsvių, petražolių ir salierų lapai, ropinių svogūnų laiškai, krapai, rūgštynės, lapiniai burokėliai, lapiniai… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Greens Farms — (rarely spelled in its original form, Green s Farms) is a neighborhood or section in the town of Westport in Fairfield County, Connecticut, United States. The boundaries of the neighborhood, like those of most neighborhoods with no governmental… … Wikipedia
Greens Fork — Pueblo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Greens Landing — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español