-
1 blanc-bec
pl blancs-becs blɑ̃bɛk nom masculin pej greenhorn* * *blɑ̃bɛkblancs-becs pl nm* * *[blɑ̃bɛk] ( pluriel blancs-becs) nom masculin -
2 bleu
bleu, e [blø]1. adjectivea. [couleur] blueb. ( = meurtri) bruisedc. [steak] very rare2. masculine nouna. ( = couleur) blue• le grand bleu ( = mer) the blue depths of the seac. ( = vêtement) bleu(s) de travail overallse. ( = fromage) blue cheese3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━► When bleu is combined with another word, such as clair or ciel, to indicate a shade, there is no agreement with the noun: des yeux bleus, but des yeux bleu clair.* * *
1.
bleue blø adjectif1) ( couleur) blue2) Culinaire [entrecôte, viande] very rare
2.
nom masculin1) ( couleur) blue2) ( ecchymose) bruise3) ( vêtement)bleu (de travail) — ( combinaison) overalls (pl); ( veste et pantalon) workman's blue cotton jacket and trousers
4) ( fromage) blue cheese5) (colloq) ( nouvelle recrue) soldiers' slang rookie (colloq); ( débutant) beginner••avoir une peur bleue de quelque chose — to be scared stiff (colloq) of something
* * *blø bleu, -e1. adj1) (couleur, chose) blue3) (locution)2. nm1) (= couleur) blueLe bleu est ma couleur préférée. — Blue is my favourite colour.
2) (= contusion) bruiseIl a un bleu au front. — He's got a bruise on his forehead.
3) (= vêtement) (bleu de travail) overalls pl Grande-Bretagne coveralls pl USA4) CUISINE (= fromage) blue cheese3. nm/f(= novice) greenhorn4. nfla grande bleue (= la Méditerranée) — the Mediterranean
* * *A adj1 ⇒ Les couleurs ( couleur) blue; des yeux bleus blue eyes; bleu vert blue-green; j'ai les lèvres toutes bleues my lips are all blue; bleu de froid [personne, doigts] blue with cold; bleu de peur white with fear; ⇒ grand;2 Culin [entrecôte, viande] very rare.B nm1 ⇒ Les couleurs ( couleur) blue; le ciel était d'un bleu magnifique the sky was a magnificent blue;2 ( ecchymose) bruise; avoir un bleu sur le bras/la cuisse to have a bruise on one's arm/thigh; être couvert de bleus to be covered in bruises; se faire un bleu to bruise oneself;3 ( vêtement) bleu (de travail) ( combinaison) overalls (pl); ( veste et pantalon) workman's blue cotton jacket and trousers;4 ( fromage) blue cheese;5 ○( nouvelle recrue) soldiers' slang rookie○; ( débutant) beginner, greenhorn○; se faire avoir comme un bleu to be completely conned.bleu ardoise slate blue; bleu azur azure blue; bleu canard peacock blue; bleu ciel sky blue; bleu de cobalt cobalt blue; bleu électrique electric blue; bleu horizon sky blue; bleu lavande lavender blue; bleu marine navy blue; bleu de méthylène methylene blue; bleu noir blue-black; bleu nuit midnight blue; bleu océan ocean blue; bleu outremer ultramarine; bleu pétrole petrol-blue; bleu de Prusse Prussian blue; bleu roi royal blue; bleu saphir sapphire blue; bleu turquoise turquoise blue.avoir une peur bleue de qch to be scared stiff○ of sth; j'ai eu une peur bleue I had a bad scare.1. [coloré] blueavoir les yeux bleus to have blue eyes, to be blue-eyed3. (locution)avoir une peur bleue to have the fright of one's life, to be terrifiedavoir une peur bleue de quelque chose/quelqu'un to be terrified ou scared stiff of something/somebody————————, bleue [blø] nom masculin, nom fémininbleu nom masculin1. [couleur] blueadmirer le bleu du ciel/de la mer to admire the blueness of the sky/sea2. [ecchymose] bruiseêtre couvert de bleus to be black and blue, to be covered in bruises3. [vêtement]4. [fromage] blue cheese————————bleue nom féminin[mer]————————au bleu locution adjectivale————————les Bleus nom masculin plurielsport -
3 débutant
débutant, e [debytɑ̃, ɑ̃t]1. masculine noun, feminine nounbeginner ; ( = acteur) debutant actor• grand/faux débutant en anglais absolute/false beginner in English2. feminine noundébutante ( = actrice) debutant actress* * *
1.
débutante debytɑ̃, ɑ̃t adjectif [conducteur, skieur, artiste] novice (épith); [ingénieur, cadre] recently qualified
2.
nom masculin, féminin gén beginner (en in); Cinéma, Théâtre actor/actress making his/her debut* * *debytɑ̃, ɑ̃t nm/f débutant, -e* * *A adj [conducteur, skieur, artiste] novice ( épith); [ingénieur, cadre] recently qualified; [diplômé] recent; elle est débutante she's a beginner; cours d'anglais pour adultes or grands débutants English classes for adult beginners.B nm,f gén beginner (en in); Théât, Cin actor/actress making his/her debut; c'est une débutante she's a beginner; ‘débutants acceptés’ ‘experience not essential’; ⇒ faux.C débutante nf debutante.[dans un apprentissage] novice (modificateur)[dans une carrière] young————————, débutante [debytɑ̃, debytɑ̃t] nom masculin, nom féminin singulier[dans une carrière] beginnerse faire avoir comme un débutant (familier & familier) to be taken in like a real greenhorn (familier)————————débutante nom féminin -
4 novice
novice [nɔvis]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *nɔvis
1.
adjectif inexperienced, green
2.
1) ( débutant) novice2) Religion novice* * *nɔvis1. adj2. nm/f* * *A adj inexperienced, green.B nmf1 ( débutant) novice, greenhorn○;2 Relig novice.[nɔvis] adjectifêtre novice dans ou en quelque chose to be inexperienced in ou a novice at something————————[nɔvis] nom masculin et féminin————————[nɔvis] nom masculin -
5 apprenti
-
6 barbouillé
I.n. m. 'Greenhorn', young in experienced person.II.adj. Se sentir barbouillé (also: avoir le cœur/ l'estomac barbouillé): To feel 'queasy', to feel sick. Après la nouba d'hier soir, c'est pas étonnant si tu te sens barbouillé! If you're feeling off-colour today, look no further than last night's binge! -
7 bébé
-
8 blanc-bec
n. m. 'Greenhorn', novice, inexperienced person. -
9 bleu
I.n. m.1. 'Greenhorn', novice.a To be none the wiser, not to understand what is happening or has happened.b To get 'diddled', to be 'conned' (also: n'y voir que t'chi).4. Passer quelque chose au bleu: To 'cover up', to hush something up.II.adj. Zone bleue: 'Pink zone', restricted parking zone in city centres. -
10 jeunot
I.n. m. 'Greenhorn', character who is still wet behind the ears.II.adj. inv. Young and inexperienced.
См. также в других словарях:
Greenhorn — Greenhorn, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 146 Housing Units (2000): 84 Land area (2000): 6.721582 sq. miles (17.408817 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.721582… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Greenhorn — is slang for an inexperienced person.Greenhorn can also refer to: * Greenhorn, California, United States * Greenhorn, Oregon, United States * The Greenhornes, a rock band from Cincinnati, Ohio … Wikipedia
Greenhorn, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 146 Housing Units (2000): 84 Land area (2000): 6.721582 sq. miles (17.408817 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.721582 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Greenhorn, OR — U.S. city in Oregon Population (2000): 0 Housing Units (2000): 7 Land area (2000): 0.100683 sq. miles (0.260768 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.100683 sq. miles (0.260768 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Greenhorn — bezeichnet: englisch einen Neuling Greenhorn (Film), US amerikanischer Western von Dick Richards Siehe auch: The Greenhornes Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un … Deutsch Wikipedia
greenhorn — A greenhorn or someone who is described simply as green lacks the relevant experience and knowledge for their job or task … The small dictionary of idiomes
Greenhorn — Green horn , n. A raw, inexperienced person; one easily imposed upon. W. Irving. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Greenhorn — Greenhorn,das:⇨Grünschnabel … Das Wörterbuch der Synonyme
Greenhorn — Greenhorn(englausgesprochen)n Dummer,Unerfahrener,Vorwitziger.MeintinderenglJägersprachedasBastgehörnjungerRehböckeundHirsche.Vgl»⇨grün1u.9«sowiedieWendung»sichdie⇨Hörnerabstoßen«.Um1900ausEnglandübernommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
greenhorn — mid 15c., “young horned animal,” from GREEN (Cf. green) in sense of “new, fresh, recent” + HORN (Cf. horn). Applied to new soldiers from c.1650; extended to any inexperienced person by 1680s … Etymology dictionary
greenhorn — [n] inexperienced person amateur, apprentice, babe*, beginner, colt*, hayseed*, ingénue, learner, naif, neophyte, newcomer, new hand, novice, recruit, rube*, simpleton, tenderfoot*, tyro*, virgin; concept 423 Ant. expert, professional … New thesaurus