Перевод: с английского на польский

с польского на английский

great+power

  • 1 power

    ['pauə(r)]
    n
    ( control) władza f; ( ability) ( of speech etc) zdolność f; ( legal right) uprawnienie nt; (of engine, electricity) moc f; ( strength) ( lit, fig) siła f

    she did everything in her power to help — zrobiła wszystko, co było w jej mocy, by pomóc

    * * *
    1) ((an) ability: A witch has magic power; A cat has the power of seeing in the dark; He no longer has the power to walk.) zdolność
    2) (strength, force or energy: muscle power; water-power; ( also adjective) a power tool (=a tool operated by electricity etc. not by hand).) siła
    3) (authority or control: political groups fighting for power; How much power does the Queen have?; I have him in my power at last) władza
    4) (a right belonging to eg a person in authority: The police have the power of arrest.) upoważnienie
    5) (a person with great authority or influence: He is quite a power in the town.) wpływowa osobistość
    6) (a strong and influential country: the Western powers.) mocarstwo
    7) (the result obtained by multiplying a number by itself a given number of times: 2 × 2 × 2 or 23 is the third power of 2, or 2 to the power of 3.) potęga
    •
    - powerful
    - powerfully
    - powerfulness
    - powerless
    - powerlessness
    - power cut
    - failure
    - power-driven
    - power point
    - power station
    - be in power

    English-Polish dictionary > power

  • 2 force

    [fɔːs] 1. n (also PHYS)
    siła f; (power, influence) siła f, moc f

    in force — licznie, masowo

    through/from force of habit — siłą nawyku

    2. vt
    person zmuszać (zmusić perf); confession etc wymuszać (wymusić perf); ( push) pchnąć ( perf); lock, door wyłamywać (wyłamać perf)

    to force o.s. to do sth — zmuszać się (zmusić się perf) do (z)robienia czegoś

    to force sb to do sth — zmuszać (zmusić perf) kogoś do (z)robienia czegoś

    to force sb's hand — zmuszać (zmusić perf) kogoś do ujawnienia zamiarów

    to force o.s. (up)on sb — narzucać się komuś

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [fo:s] 1. noun
    1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) siła
    2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) siła, moc
    3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) oddział, siły
    2. verb
    1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) zmusić
    2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) wymusić
    •
    - forceful
    - forcefully
    - forces
    - in
    - into force

    English-Polish dictionary > force

  • 3 kangaroo

    [kæŋgə'ruː]
    n
    * * *
    [kæŋɡə'ru:]
    plural - kangaroos; noun
    (a type of large Australian animal with very long hind legs and great power of leaping, the female of which carries her young in a pouch on the front of her body.) kangur

    English-Polish dictionary > kangaroo

  • 4 mighty

    ['maɪtɪ]
    adj
    * * *
    adjective (having great power: a mighty nation.) potężny

    English-Polish dictionary > mighty

  • 5 mogul

    ['məugl]
    n ( fig)
    * * *
    ['məuɡl]
    (a very rich person who has great power or influence in a particular industry or activity: a movie mogul; a media mogul.) magnat

    English-Polish dictionary > mogul

  • 6 hold

    [həuld] 1. pt, pp held, vt
    ( in hand) trzymać; ( contain) mieścić (pomieścić perf); qualifications posiadać; power, permit, opinion mieć; meeting, conversation odbywać (odbyć perf); prisoner, hostage przetrzymywać (przetrzymać perf)

    to hold sb responsible/liable — obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością

    to get hold of ( fig) — object, information zdobywać (zdobyć perf) +acc; person łapać (złapać perf) +acc (inf)

    to get hold of o.s. — brać (wziąć perf) się w garść

    to catch/get (a) hold of — chwycić się ( perf) +gen, złapać ( perf) za +acc (inf)

    to hold firm/fast — trzymać się mocno

    he holds the view that … — jest zdania, że …

    I don't hold with … — nie popieram +gen

    hold still, hold steady — nie ruszaj się

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    glue etc trzymać (mocno); argument etc zachowywać (zachować perf) ważność, pozostawać w mocy; offer, invitation być aktualnym; luck, weather utrzymywać się (utrzymać się perf); ( TEL) czekać (zaczekać perf)
    3. n
    ( grasp) chwyt m; (of ship, plane) ładownia f
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) trzymać
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) trzymać
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) trzymać, przytrzymywać
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) wytrzymywać
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zatrzymać
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (po)mieścić
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) odbywać
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) trzymać się
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zajmować stanowisko
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uważać że, utrzymywać, mieć
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) być aktualnym, obowiązywać
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zmusić do dotrzymania (obietnicy)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) bronić
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) powstrzymać
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) utrzymywać
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) przetrzymać
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) obchodzić
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) posiadać
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) utrzymywać się
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) czekać (przy telefonie)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) trzymać
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) przechowywać
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) gotować
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) chwyt
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) wpływ
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chwyt
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) ładownia

    English-Polish dictionary > hold

  • 7 feeling

    ['fiːlɪŋ]
    n

    I have a feeling (that) we are being followed — mam uczucie, że ktoś nas nas śledzi

    my feeling is that … — mam wrażenie, że …

    * * *
    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) czucie
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) uczucie
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) uczucie
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) wrażenie
    5) (affection: He has no feeling for her now.) uczucie
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) emocja, wzruszenie

    English-Polish dictionary > feeling

  • 8 understand

    [ʌndə'stænd]
    ( irreg like: stand) vt

    I understand (that) … — rozumiem, że …

    to make o.s. understood — porozumieć się ( perf) ( nie znając dobrze języka), dogadać się ( perf) (inf)

    * * *
    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) zrozumieć
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) znać się (na)
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) zorientować się
    •
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) rozum
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) zrozumienie
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) porozumienie
    •
    - make oneself understood
    - make understood

    English-Polish dictionary > understand

  • 9 value

    ['væljuː] 1. n
    ( financial worth) wartość f; ( importance) znaczenie nt

    to lose/gain (in) value — tracić (stracić perf)/zyskiwać (zyskać perf) na wartości

    2. vt
    ( fix price of) wyceniać (wycenić perf); ( appreciate) doceniać (docenić perf)
    * * *
    ['vælju:] 1. noun
    1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) wartość
    2) (price: What is the value of that stamp?) cena
    3) (purchasing power: Are those coins of any value?) wartość
    4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) równowartość
    5) (the length of a musical note.) wartość
    2. verb
    1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) wyceniać
    2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) cenić
    •
    - valuables
    - valued
    - valueless
    - values
    - value-added tax

    English-Polish dictionary > value

  • 10 almighty

    [ɔːl'maɪtɪ]
    adj
    ( omnipotent) wszechmogący, wszechmocny; ( tremendous) ogromny
    * * *
    (having complete power; very great: almighty God.) wszechmocny

    English-Polish dictionary > almighty

  • 11 bunsen (burner)

    noun (a gas burner which produces a smokeless flame of great heating power: Several of the bunsens in the chemistry laboratory are out of order.) palnik bunsenowski

    English-Polish dictionary > bunsen (burner)

  • 12 delegate

    1. ['dɛlɪgɪt] n
    delegat(ka) m(f), wysłannik(-iczka) m(f)
    2. ['dɛlɪgeɪt] vt
    person delegować (wydelegować perf); task przekazywać (przekazać perf)

    to delegate sth to sb/sb to do sth — udzielać (udzielić perf) komuś pełnomocnictwa do zrobienia czegoś

    * * *
    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) przekazywać
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegat

    English-Polish dictionary > delegate

  • 13 eloquence

    ['ɛləkwəns]
    n
    (of speech, description) sugestywność f; ( of person) krasomówstwo nt, elokwencja f
    * * *
    ['eləkwəns]
    (the power of expressing feelings or thoughts in words that impress or move other people: a speaker of great eloquence.) elokwencja, krasomówstwo
    - eloquently

    English-Polish dictionary > eloquence

  • 14 greed

    [griːd]
    n
    (also: greediness) chciwość f, zachłanność f; (for power, wealth) żądza f
    * * *
    [ɡri:d]
    (a (too) great desire for food, money etc: Eating five cakes is just sheer greed.) łakomstwo, zachłanność
    - greedily
    - greediness

    English-Polish dictionary > greed

  • 15 intellect

    ['ɪntəlɛkt]
    n
    ( intelligence) inteligencja f; ( cleverness) intelekt m
    * * *
    ['intilekt]
    (the thinking power of the mind: He was a person of great intellect.) intelekt

    English-Polish dictionary > intellect

  • 16 magic

    ['mædʒɪk] 1. n
    ( supernatural power) magia f, czary pl; ( conjuring) sztu(cz)ki pl magiczne
    2. adj
    powers, ritual, formula magiczny; (fig: place, moment, experience) cudowny
    * * *
    ['mæ‹ik] 1. noun
    1) ((the charms, spells etc used in) the art or practice of using supernatural forces: The prince was turned by magic into a frog.) magia
    2) (the art of producing illusions by tricks: The conjuror's magic delighted the children.) czary
    3) (fascination or great charm: the magic of Turner's paintings.) czar, urok
    2. adjective
    (used in or using magic: a magic wand; a magic spell.) czarodziejski
    - magically
    - magician

    English-Polish dictionary > magic

  • 17 megalomania

    [meɡələ'meiniə]
    (the idea, usually false, that one is great or powerful, combined with a passion for more greatness or power.) megalomania

    English-Polish dictionary > megalomania

  • 18 might

    [maɪt] 1. vb, see may 2. n
    moc f, potęga f

    with all one's might — z całej siły, z całych sił

    * * *
    I
    (-)
    1) (past tense of may: I thought I might find you here; He might come if you offered him a meal.) móc
    2) (used instead of `may', eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite: He might win if he tries hard; Might I speak to you for a few minutes, please?) móc
    3) (used in suggesting that a person is not doing what he should: You might help me clean the car!) mógłbym, mógłbyś itd.
    •
    - might have
    - I might have known     II
    (power or strength: The might of the opposing army was too great for us.) potęga
    - mightily
    - mightiness

    English-Polish dictionary > might

  • 19 panic

    ['pænɪk] 1. n 2. vi
    * * *
    ['pænik] 1. noun
    ((a) sudden great fear, especially that spreads through a crowd etc: The fire caused a panic in the city.) panika
    2. verb
    (to make or become so frightened that one loses the power to think clearly: He panicked at the sight of the audience.) wpaść w panikę

    English-Polish dictionary > panic

  • 20 surge

    [səːdʒ] 1. n
    ( increase) skok m, nagły wzrost m; (fig: of emotion) przypływ m; ( ELEC) skok m napięcia
    2. vi
    water przelewać się; people rzucać się (rzucić się perf); emotion wzbierać (wezbrać perf); ( ELEC) power skakać (skoczyć perf)
    * * *
    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) napływać gwałtownie, uderzać
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) fala, przypływ

    English-Polish dictionary > surge

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Great Power — Great Power, great power, adj. a nation that has exceptional military and economic strength, and consequently plays a major, often decisive, role in international affairs. [1725 35] * * * …   Universalium

  • great power — n. [sometimes G P ] SUPERPOWER (sense 2) …   English World dictionary

  • Great power — This article is about great powers in the modern (post 1815) world. For nation states wielding similar power before 1815, see Historical powers. Great powers are recognized in an international structure such as the United Nations Security Council …   Wikipedia

  • great power — noun a state powerful enough to influence events throughout the world (Freq. 2) • Syn: ↑world power, ↑major power, ↑power, ↑superpower • Hypernyms: ↑state, ↑nation, ↑ …   Useful english dictionary

  • Great Power —    A country which ranks amongst the most powerful in the world hierarchy, having the capacity to exert significant economic, political and social influence in international affairs. As such, Great Powers are the arbiters of world diplomacy whose …   Glossary of UK Government and Politics

  • great-power — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: Great Power : of or relating to the Great Powers the diplomatic test of a new great power conference W.H.Chamberlin …   Useful english dictionary

  • Great Power —    States whose economic resources, military power, and diplomatic prestige make their policies and actions an inescapable concern of all states in an international system. The term was first adopted as an orthodox diplomatic concept in 1817,… …   Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914

  • Great Power — Great′ Pow′er n. gov +mil (sometimes l.c.) a nation that has exceptional military and economic strength, and consequently plays a major, often decisive, role in international affairs …   From formal English to slang

  • Great power — Für die Kennzeichnung der außergewöhnlichen geopolitischen Rolle eines Staates wurden und werden verschiedene Begriffe – Großmacht, Hegemonialmacht, Weltmacht oder Supermacht – verwendet, die unscharf gegeneinander abgegrenzt sind und deren… …   Deutsch Wikipedia

  • great power — large force, huge power …   English contemporary dictionary

  • great power — noun Usage: often capitalized G&P Date: 1887 one of the nations that figure most decisively in international affairs ; superpower …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»