Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

great+power

  • 1 power

    hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás, nagy to power: áram alá helyez, áramot ad
    * * *
    1) ((an) ability: A witch has magic power; A cat has the power of seeing in the dark; He no longer has the power to walk.) képesség
    2) (strength, force or energy: muscle power; water-power; ( also adjective) a power tool (=a tool operated by electricity etc. not by hand).) energia, erő
    3) (authority or control: political groups fighting for power; How much power does the Queen have?; I have him in my power at last) villamos, villany-
    4) (a right belonging to eg a person in authority: The police have the power of arrest.) hatalom
    5) (a person with great authority or influence: He is quite a power in the town.) hatalom
    6) (a strong and influential country: the Western powers.) tekintély
    7) (the result obtained by multiplying a number by itself a given number of times: 2 × 2 × 2 or 23 is the third power of 2, or 2 to the power of 3.) hatalom
    - powerful
    - powerfully
    - powerfulness
    - powerless
    - powerlessness
    - power cut
    - failure
    - power-driven
    - power point
    - power station
    - be in power

    English-Hungarian dictionary > power

  • 2 force

    energia, kényszerítés, erőfeszítés, érvény to force: erőltet, kikényszerít, erőszakol, kierőszakol
    * * *
    [fo:s] 1. noun
    1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) erő
    2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) erő
    3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) (katonai) erő, (kar)hatalom
    2. verb
    1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) (ki)kényszerít
    2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) (ki)erőszakol
    - forceful
    - forcefully
    - forces
    - in
    - into force

    English-Hungarian dictionary > force

  • 3 kangaroo

    kenguru
    * * *
    [kæŋɡə'ru:]
    plural - kangaroos; noun
    (a type of large Australian animal with very long hind legs and great power of leaping, the female of which carries her young in a pouch on the front of her body.) kenguru

    English-Hungarian dictionary > kangaroo

  • 4 mighty

    erős, bőséges, igen, tekintélyes
    * * *
    adjective (having great power: a mighty nation.) hatalmas

    English-Hungarian dictionary > mighty

  • 5 mogul

    ['məuɡl]
    (a very rich person who has great power or influence in a particular industry or activity: a movie mogul; a media mogul.) mogul

    English-Hungarian dictionary > mogul

  • 6 feeling

    érzelem, érző, érzékelés, érzet, tapintóérzék
    * * *
    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) érzékelés
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) érzet
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) érzés
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) érzés
    5) (affection: He has no feeling for her now.) érzelem
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) érzelem

    English-Hungarian dictionary > feeling

  • 7 hold

    odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár to hold: tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tart
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) (meg)fog
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) (vissza)tart
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) (ki)tart
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) fogva tart
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) tartalmaz (edény); fér (vmibe)
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) tart, rendez
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tart(ja magát)
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) marad, betölt
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) tart
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) érvényes, hatályos
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) kényszerít vkit vmi megtartására
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) megvéd
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) feltartóztat
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) leköt (figyelmet)
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) tart
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) tart, megünnepel
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) birtokol
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) folytatódik
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) vár
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) (ki)tart
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) (meg)őriz
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) tartogat
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) fogás
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) befolyás
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) fogás (birkózásban)
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) hajóűr; raktér

    English-Hungarian dictionary > hold

  • 8 understand

    értesül, hozzáért, hozzágondol
    * * *
    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) (meg)ért
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) megért; alaposan ismer
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) értesül
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) értelmi képesség
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) megértés
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) megállapodás
    - make oneself understood
    - make understood

    English-Hungarian dictionary > understand

  • 9 almighty

    mindenható
    * * *
    (having complete power; very great: almighty God.) mindenható

    English-Hungarian dictionary > almighty

  • 10 bunsen (burner)

    noun (a gas burner which produces a smokeless flame of great heating power: Several of the bunsens in the chemistry laboratory are out of order.) Bunsen-égő

    English-Hungarian dictionary > bunsen (burner)

  • 11 delegate

    meghatalmazott, kiküldött követ, képviselő to delegate: kiküld, ráruház, megbíz
    * * *
    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) megbíz, rábíz
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) küldött

    English-Hungarian dictionary > delegate

  • 12 eloquence

    ékesszólás, szónoki képesség
    * * *
    ['eləkwəns]
    (the power of expressing feelings or thoughts in words that impress or move other people: a speaker of great eloquence.) ékesszólás
    - eloquently

    English-Hungarian dictionary > eloquence

  • 13 intellect

    intellektus, ész
    * * *
    ['intilekt]
    (the thinking power of the mind: He was a person of great intellect.) értelem

    English-Hungarian dictionary > intellect

  • 14 megalomania

    [meɡələ'meiniə]
    (the idea, usually false, that one is great or powerful, combined with a passion for more greatness or power.) nagyzási hóbort

    English-Hungarian dictionary > megalomania

  • 15 might

    hatalom, nagy mennyiségű
    * * *
    I
    (-)
    1) (past tense of may: I thought I might find you here; He might come if you offered him a meal.)
    2) (used instead of `may', eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite: He might win if he tries hard; Might I speak to you for a few minutes, please?)
    3) (used in suggesting that a person is not doing what he should: You might help me clean the car!)
    - might have
    - I might have known
    II
    (power or strength: The might of the opposing army was too great for us.) erő, hatalom
    - mightily
    - mightiness

    English-Hungarian dictionary > might

  • 16 panic

    fejvesztettség, pánik, köles, zűrzavar, páni to panic: fejvesztetten kapkod, zűrzavart okoz, őrületbe hoz
    * * *
    ['pænik] 1. noun
    ((a) sudden great fear, especially that spreads through a crowd etc: The fire caused a panic in the city.) pánik
    2. verb
    (to make or become so frightened that one loses the power to think clearly: He panicked at the sight of the audience.) pánikba esik

    English-Hungarian dictionary > panic

  • 17 trust

    hitel, felelősség, reménység, célvagyonrendelés to trust: meg van győződve, megőrzésre átad, letétbe helyez
    * * *
    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) megbízik (vkiben v. vmiben)
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) rábíz (vmit vkire)
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) remél
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) bizalom
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) megőrzés, őrizet
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) bizalmi állás
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) bizalmi letét
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) tröszt
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Hungarian dictionary > trust

  • 18 value

    érték to value: becsül
    * * *
    ['vælju:] 1. noun
    1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) érték
    2) (price: What is the value of that stamp?) érték
    3) (purchasing power: Are those coins of any value?) érték
    4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) érték
    5) (the length of a musical note.) érték
    2. verb
    1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) (meg)becsül (vmit)
    2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) értékel
    - valuables
    - valued
    - valueless
    - values
    - value-added tax

    English-Hungarian dictionary > value

См. также в других словарях:

  • Great Power — Great Power, great power, adj. a nation that has exceptional military and economic strength, and consequently plays a major, often decisive, role in international affairs. [1725 35] * * * …   Universalium

  • great power — n. [sometimes G P ] SUPERPOWER (sense 2) …   English World dictionary

  • Great power — This article is about great powers in the modern (post 1815) world. For nation states wielding similar power before 1815, see Historical powers. Great powers are recognized in an international structure such as the United Nations Security Council …   Wikipedia

  • great power — noun a state powerful enough to influence events throughout the world (Freq. 2) • Syn: ↑world power, ↑major power, ↑power, ↑superpower • Hypernyms: ↑state, ↑nation, ↑ …   Useful english dictionary

  • Great Power —    A country which ranks amongst the most powerful in the world hierarchy, having the capacity to exert significant economic, political and social influence in international affairs. As such, Great Powers are the arbiters of world diplomacy whose …   Glossary of UK Government and Politics

  • great-power — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: Great Power : of or relating to the Great Powers the diplomatic test of a new great power conference W.H.Chamberlin …   Useful english dictionary

  • Great Power —    States whose economic resources, military power, and diplomatic prestige make their policies and actions an inescapable concern of all states in an international system. The term was first adopted as an orthodox diplomatic concept in 1817,… …   Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914

  • Great Power — Great′ Pow′er n. gov +mil (sometimes l.c.) a nation that has exceptional military and economic strength, and consequently plays a major, often decisive, role in international affairs …   From formal English to slang

  • Great power — Für die Kennzeichnung der außergewöhnlichen geopolitischen Rolle eines Staates wurden und werden verschiedene Begriffe – Großmacht, Hegemonialmacht, Weltmacht oder Supermacht – verwendet, die unscharf gegeneinander abgegrenzt sind und deren… …   Deutsch Wikipedia

  • great power — large force, huge power …   English contemporary dictionary

  • great power — noun Usage: often capitalized G&P Date: 1887 one of the nations that figure most decisively in international affairs ; superpower …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»