-
1 gravy
gravy ['greɪvɪ]∎ it's gravy (easy) c'est du gâteau►► gravy boat saucière f;familiar gravy train assiette f au beurre;∎ to get on the gravy train être à la recherche d'un bon filon;∎ she's been on the gravy train for years elle a eu la vie facile pendant des années;∎ it's just a gravy train for him and his friends c'est une véritable mine d'or pour lui et ses amis -
2 gravy
gravy [ˈgreɪvɪ]• to be on or ride the gravy train avoir trouvé le bon filon (inf)* * *['greɪvɪ]noun Culinary sauce f (au jus de rôti)••he is on the gravy train — (colloq) il a trouvé le filon (colloq)
-
3 gravy
-
4 gravy
['ɡreivi]plural - gravies; noun((a sauce made from) the juices from meat that is cooking.) (sauce au) jus -
5 gravy boat
-
6 gravy browning
gravy browning n: granulés ajoutés au jus de la viande pour l'épaissir. -
7 gravy train
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > gravy train
-
8 gravy boat
noun saucière f -
9 onion gravy
-
10 strained
-
11 swim
swim [swɪm]1. noun[+ lake, river] traverser à la nage* * *[swɪm] 1.noun baignade f2.to go for a swim — (in sea, river) aller se baigner; ( in pool) aller à la piscine
transitive verb (p prés - mm-; prét swam; pp swum) nager [distance, stroke]; traverser [quelque chose] à la nage [river]; faire [quelque chose] à la nage [race]3.1) [person, animal] nager (in dans; out to vers, jusqu'à)2) ( be bathed)to be swimming in — baigner dans [sauce]
3) ( wobble) [scene, room] tourner••to be in the swim — être dans le coup (colloq)
sink or swim — marche ou crève (colloq)
-
12 boat
[bəut] 1. noun1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) bateau2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) navire3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) saucière2. verb(to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) faire du bateau- boatman- in the same boat - speedboat -
13 gravies
plural; see gravy -
14 skim
[skim]past tense, past participle - skimmed; verb1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) écrémer; dégraisser2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) glisser sur qqch.3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) feuilleter•- skimmed milk -
15 brown
A n1 ( colour) ( of object) marron m ; (of hair, skin, eyes) brun m ; I don't like brown je n'aime pas le marron ; in brown en marron ; to be a deep brown être d'un marron foncé ;B adj1 ( in colour) [suit, shoes, leaves, paint, sofa, car, eyes] marron inv ; [hair] brun, châtain ; to go ou turn brown [leaf, paint] devenir marron ; to paint/dye sth brown peindre/teindre qch en marron ; to turn the water brown rendre l'eau marron ; dark ou deep brown marron foncé inv ; light ou pale brown marron clair inv ;2 ( tanned) [person, skin] bronzé, bruni ; to be very brown être très bronzé ; to go brown bronzer ; to go brown easily bronzer facilement ;3 ( as racial feature) [skin, face, person, race] basané.C vtr1 Culin ( in cooking) faire roussir [sauce, gravy] ; faire dorer [meat, onion, potato] ; to brown sth under the grill faire dorer qch au gril ; -
16 mop
A n2 ( for dishes) lavette f ;1 ( wash) laver [qch] à grande eau [floor, deck] ;2 ( wipe) to mop one's face/brow (with sth) s'éponger le visage/le front (avec qch) ; to mop sb's brow éponger le front de qn.■ mop down:▶ mop [sth] down, mop down [sth] laver [qch] à grande eau [floor, deck].■ mop up:▶ mop up éponger ;▶ mop up [sth], mop [sth] up1 lit éponger [mess, liquid] ; he mopped up his gravy with some bread il a saucé son assiette avec du pain ;3 ( absorb) engloutir [savings, profits, surplus] ; -
17 smooth
A adj1 lit (even, without bumps) [stone, sea, surface, skin, hair, fabric] lisse ; [road] plan ; [curve, line, breathing] régulier/-ière ; [sauce, gravy, paste] homogène ; [crossing, flight] sans heurts, calme ; [movement] aisé ; [music, rhythm, playing] fluide ; the tyres are worn smooth les pneus sont (devenus) lisses ; to have a smooth landing atterrir en douceur ; bring the car to a smooth stop arrêtez la voiture en douceur ; the engine is very smooth le moteur tourne parfaitement rond ;2 fig ( problem-free) [journey, flight, life] paisible ; such a change is rarely smooth un tel changement se fait rarement en douceur ; the bill had a smooth passage through Parliament la loi a été adoptée sans difficultés par le Parlement ;3 (pleasant, mellow) [taste, wine, whisky] moelleux/-euse ;4 ( suave) gen, pej [person] mielleux/-euse ; [manners, appearance] onctueux/-euse ; to be a smooth talker être enjôleur/-euse ; ⇒ operator.B vtr1 lit ( flatten out) lisser [clothes, paper, hair, surface] ; ( get creases out) défroisser [fabric, paper] ; to smooth the creases from sth défroisser qch ; she smoothed her skirt over her hips elle a lissé sa jupe au niveau des hanches ; to smooth one's hair back se lisser les cheveux en arrière ; smooth the cream into your skin/over your face étalez la crème sur votre peau/visage ; this cream smooths rough skin cette crème adoucit les peaux desséchées ;2 fig ( make easier) faciliter [process, transition, path] ; talks to smooth the path towards peace des pourparlers pour faciliter la voie vers la paix.to take the rough with the smooth prendre les choses comme elles viennent ; the course of true love never did run smooth l'amour vrai n'a jamais été facile à vivre ; ⇒ silk, baby, ruffled.■ smooth away:■ smooth down:▶ smooth [sth] down, smooth down [sth] gen lisser [clothes, hair, fabric] ; polir [wood, rough surface] ( to get creases out) défroisser [clothes, fabric].■ smooth out:▶ smooth [sth] out, smooth out [sth]2 fig aplanir [difficulties] ; faire disparaître [imperfections] ; to smooth out the impact of sth diminuer l'impact de qch.■ smooth over:▶ smooth [sth] over, smooth over [sth] fig atténuer [differences, awkwardness] ; aplanir [difficulties, problems] ; tempérer [bad feelings] ; améliorer [relationship] ; to smooth things over arranger les choses. -
18 skim
(a) (milk) écrémer; (jam) écumer; (floating matter → with skimmer) écumer, enlever avec une écumoire; (→ with spatula) enlever avec une spatule;∎ to skim the froth from or off a glass of beer enlever la mousse d'un verre de bière;∎ to skim the fat from the gravy dégraisser la sauce;∎ to skim the cream from the milk écrémer le lait(b) (glide over → surface) effleurer, frôler;∎ the seagull skimmed the waves la mouette volait au ras de l'eau ou rasait les vagues;∎ the glider skimmed the tops of the trees le planeur frôlait ou rasait la cime des arbres;∎ the stone skimmed the lake la pierre a ricoché à la surface du lac;∎ figurative the book only skims the surface le livre ne fait qu'effleurer ou que survoler la question∎ the children were skimming stones over the lake les enfants faisaient des ricochets sur le lac∎ to skim over the ground/across the waves (bird) raser le sol/les vagues;∎ to skim over or across the lake (stone) faire des ricochets sur le lac►► American skim milk lait m écrémé(a) (cream, froth) enlever (avec une écumoire);∎ figurative the book dealers skimmed off the best bargains les marchands de livres ont fait les meilleures affaires;∎ the accounts department skims off the best recruits la comptabilité récupère les meilleures recrues(b) (steal → money)∎ he skimmed a little off the top for himself il s'est un peu servi au passage(letter, report) parcourir, lire en diagonale; (difficult passage) lire superficiellement, parcourir rapidement(letter, page) parcourir, lire en diagonale; (magazine) feuilleter;∎ I only had time to skim through the report je n'ai eu que le temps de lire le rapport en vitesse -
19 spoon
spoon [spu:n]1 noun(b) (quantity) cuillerée f;∎ add two spoons of sugar ajoutez deux cuillerées de sucre(food → serve) servir à l'aide d'une cuiller; (→ transfer) verser à l'aide d'une cuiller;∎ to spoon the cream from or off the milk enlever la crème du lait avec une cuiller;∎ to spoon the fat from or off the gravy dégraisser la sauce à l'aide d'une cuiller;∎ he spooned the ice cream into a bowl il a servi la glace dans un bol (avec une cuiller);∎ she spooned the porridge into his mouth elle lui a fait manger la bouillie avec une cuillerfamiliar old-fashioned se faire des mamours(serve) servir à l'aide d'une cuiller ou cuillère; (transfer) verser à l'aide d'une cuiller ou cuillère(eat) manger avec une cuiller ou cuillère; (clear up) ramasser avec une cuiller ou cuillère
См. также в других словарях:
Gravy — Gravy. Un plato de American biscuits y gravy … Wikipedia Español
Gravy — ist der Familienname folgender Personen: Claudia Gravy (* 1945), kongolesisch spanische Schauspielerin Wavy Gravy (* 1936), US amerikanischer Aktivist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems … Deutsch Wikipedia
gravy — UK US /ˈgreɪvi/ noun [U] INFORMAL ► money that you receive without much effort: »The company directors will mop up most of the gravy. ► a situation in which it is easy to make money or to enjoy a comfortable life without much effort: »I can… … Financial and business terms
gravy — (n.) late 14c. (early 14c. in Anglo French), from O.Fr. grané (with n misread for u the character used for v in medial positions in words in medieval manuscripts) sauce, stew, probably originally properly grained, seasoned, from L. granum grain,… … Etymology dictionary
Gravy — Gra vy, n.; pl. {Gravies}. [OE. greavie; prob. fr. greaves, graves, the sediment of melted tallow. See {Greaves}.] 1. The juice or other liquid matter that drips from flesh in cooking, made into a dressing for the food when served up. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
gravy — ► NOUN (pl. gravies) 1) the fat and juices that come out of meat during cooking. 2) a sauce made from these juices together with stock and other ingredients. 3) informal unearned or unexpected money. ORIGIN perhaps from a misreading (as gravé) of … English terms dictionary
gravy — [grā′vē] n. pl. gravies [ME grave, ? a misreading of OFr grané < ? grain, used as a name for cooking ingredients] 1. the juice given off by meat in cooking 2. a sauce made by combining this juice with flour, seasoning, etc. ☆ 3. Slang a) money … English World dictionary
Gravy — For other uses, see Gravy (disambiguation). Gravy can be served in a pitcher or gravy boat … Wikipedia
gravy — I (New American Roget s College Thesaurus) n. sauce, dressing; slang, profit, graft. See food, increase. II (Roget s IV) n. Syn. sauce, dressing, brown gravy, white gravy, milk gravy, pan gravy, meat gravy, juice, white sauce, butter sauce. III… … English dictionary for students
gravy — n. (pl. ies) 1 a the juices exuding from meat during and after cooking. b a dressing or sauce for food, made from these or from other materials, e.g. stock. 2 sl. unearned or unexpected money. Phrases and idioms: gravy boat a boat shaped vessel… … Useful english dictionary
gravy — noun a) A thick sauce made from the fat or juices that come out from meat or vegetables as they are being cooked. The first thousand tickets and the concessions cover the venue and the band. The rest is gravy. b) A type of gravy … Wiktionary