-
1 (graved ; graved, graven) вырезывать
Archaic: graveУниверсальный русско-английский словарь > (graved ; graved, graven) вырезывать
-
2 (graved ; graved, graven) высекать
Archaic: graveУниверсальный русско-английский словарь > (graved ; graved, graven) высекать
-
3 высеченный
-
4 высеченный
graven* * * -
5 выгравированный
-
6 вырезанный
1) (выгравированный) graven; (из кости) carven;
(высеченный) glyphic
2) (сокращенный) clipped
3) (открытый) cutout* * *graven; carven; glyphic, incised, intagliated* * * -
7 изваяние
sculpture, statue; graven image; sculptured figure* * ** * *sculpture, statue; graven image; sculptured figure* * * -
8 кумир
idol, библ. graven image -
9 не сотвори себе кумира
библ.thou shalt not make into thee any graven image; do not worship anything or anybody blindly- Богу молиться я не стал, ну а книге преклоняюсь. - Не сотвори себе кумира, - ухмыльнулся Рагозин. (К. Федин, Необыкновенное лето) — 'I could never worship God, but I certainly do worship books.'' 'Thou shalt not make into thee any graven image',' laughed Ragozin.
Русско-английский фразеологический словарь > не сотвори себе кумира
-
10 идол
1. idol; blockhead2. god3. graven imageидол, кумир — graven image
Синонимический ряд:1. божество (сущ.) божество; божок; фетиш2. кумир (сущ.) болван; истукан; кумир -
11 (навсегда) врезавшийся в память
General subject: graven on his memoryУниверсальный русско-английский словарь > (навсегда) врезавшийся в память
-
12 врезавшийся в память
1) General subject: embedded in (one's) recollection, (навсегда) graven on his memory, imbedded in (one's) memory2) Makarov: chased on the memory, embedded in ( one's) memory, enregistered in memoryУниверсальный русско-английский словарь > врезавшийся в память
-
13 выгравированный
-
14 вырезанный
1) General subject: carven (из кости), cutout, glyphic, intagliated2) Engineering: cut3) Architecture: glyptic4) Forestry: trimmed5) Music: cut out6) Information technology: clipped off -
15 вырезывать
-
16 высекать
1) General subject: carve (из камня), carve (out of, in), chisel (из мрамора и т.|п.), chisel (из мрамора), cut (из камня), enchisel (статую), grave, hew, hew out, insculp (фигуры, надписи), rough-hew, sculpt, sculpture, sculpture (на камне, мраморе и т.п.), strike (огонь)2) Colloquial: sculp4) Rare: enchisel (статую и т.п.)6) Architecture: chisel (из мрамора, камня и т.п.)7) Polygraphy: die-cut8) Makarov: carve in, carve out of9) Archaic: (graved ; graved, graven) grave -
17 высеченный
1) General subject: carven (из мрамора), glyphic, hewn, rough hewn, rough-hewn, whipped2) Poetical language: carven (из мрамора и т.п.)4) Typography: reverse out (http://snipurl.com/3ctsg) -
18 гравировать
1) General subject: carve, character, chase (орнамент), enchase, engrave, etch, grave, hatch, incise, intaglio, style2) Obsolete: insculp3) Engineering: cut, etch (травлением), scribe4) Polygraphy: fecit5) Textile: engrave (напр. печатный вал)6) Cartography: pantograph (в определённой пропорции к оригиналу), photoengrave (в фотомеханическом процессе)9) Makarov: rule -
19 идол
1) General subject: Baal, Mumbo Jumbo, blockhead, cult figure, cult hero, cult-figure (о человеке), cult-hero (о человеке), eidolon, eikon, fetish, god, icon, idol, image, teraphim, termagant, fetiche2) Religion: calf, fetish ( An object of irrational reverence or obsessive devotion), god (= idol), idol (A representation or symbol of an object of worship), joss (A Chinese idol or cult image)3) Bible: graven image, (языческий) vanity4) Jargon: pash5) Makarov: ikon -
20 истукан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Graven — Grav en, p. p. of {Grave}, v. t. Carved. [1913 Webster] {Graven image}, an idol; an object of worship carved from wood, stone, etc. Thou shalt not make unto thee any graven image. Ex. xx. 4. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
graven — graven; un·graven; … English syllables
Gräven — Gräven, Stadt, so v.w. Greven … Pierer's Universal-Lexikon
graven — (adj.) pp. adjective, late 14c., from GRAVE (Cf. grave) (v.) + EN (Cf. en) (1) … Etymology dictionary
graven — [grāv′ən] vt. alt. pp. of GRAVE2 … English World dictionary
Graven — Para el parónimo, véase Graben. Graven 1999 Demo de Nortt Publicación 1999 Género(s) black metal funeral doom … Wikipedia Español
Graven — Grave Grave, v. t. [imp. {Graved} (gr[=a]vd); p. p. {Graven} (gr[=a]v n) or {Graved}; p. pr. & vb. n. {Graving}.] [AS. grafan to dig, grave, engrave; akin to OFries. greva, D. graven, G. graben, OHG. & Goth. graban, Dan. grabe, Sw. gr[aum]fva,… … The Collaborative International Dictionary of English
graven — /ˈgreɪvən/ (say grayvuhn) verb 1. past participle of grave3. –adjective 2. deeply impressed; firmly fixed: graven in my mind. 3. carved; engraved: a graven image …
Graven — Grez Doiceau Grez Doiceau … Wikipédia en Français
graven — /gray veuhn/, v. 1. a pp. of grave3. adj. 2. deeply impressed; firmly fixed. 3. carved; sculptured: a graven idol. [1200 50; ME. See GRAVE3, EN3] * * * … Universalium
graven — adjective a) carved, engraved Thou shalt not make unto thee any graven image. b) Something fashioned by man, or something man made. Anything made by mans hands … Wiktionary