-
1 гравий
grava; gravilla -
2 гравий
гра́вийgruzo.* * *м.grava f, guijo m, guijarro m* * *м.grava f, guijo m, guijarro m* * *n1) gener. casquijo, grava, guijarro, guijo, sorra, arena, cascajo2) eng. piedrìn3) Chil. maicillo (для мощения улиц) -
3 хрящ
-
4 важничать
ва́жн||ичатьsin ŝajnigi grava, sin gravŝajnigi;\важничатьость (значительность) graveco, signifpleno;\важничатьый grava, signifplena.* * *несов. разг.darse importancia, pavonear(se), presumir vi* * *несов. разг.darse importancia, pavonear(se), presumir vi* * *v1) gener. darse aires de importancia, darse pote, entronizarse, espetarse, pavonear, pavonearse, pompear, salir de tono2) colloq. caballerear, darse importancia, darse pisto, engolondrinarse, hacer el paripé, mirlarse, papelonear, presumir -
5 хрящеватый
I прил. анат.cartilaginoso, ternillosoII прил. геол.* * *adj1) gener. cartilaginoso2) geol. con grava3) anat. ternilloso -
6 гравий
(ед.ч.) gravaРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > гравий
-
7 веский
ве́скийpeza, grava, impona, konvink(ig)a.* * *прил.1) de peso2) перен. de peso, serio; sólido, importante ( важный)ве́ский до́вод — argumento de peso (sólido)
* * *прил.1) de peso2) перен. de peso, serio; sólido, importante ( важный)ве́ский до́вод — argumento de peso (sólido)
* * *adj1) gener. de peso, fehaciente2) liter. importante (важный), serio, sólido3) law. válido -
8 видный
ви́дн||ый1. (видимый) videbla, vidata;2. (значительный) signifoplena, rimarkebla, grava, multsignifa, distingebla;\видныйая ли́чность eminenta persono, eminentulo;3. (о внешности) belstatura, impon(ant)a, belforma.* * *прил.1) (видимый, заметный) visibleна ви́дном ме́сте — en un lugar visible
быть ви́дным ( виднеться) — verse (непр.)
2) перен. ( выдающийся) destacado; eminente; relevanteви́дный де́ятель нау́ки — gran figura de la ciencia
3) перен. (статный, рослый) разг. de buena presencia* * *прил.1) (видимый, заметный) visibleна ви́дном ме́сте — en un lugar visible
быть ви́дным ( виднеться) — verse (непр.)
2) перен. ( выдающийся) destacado; eminente; relevanteви́дный де́ятель нау́ки — gran figura de la ciencia
3) перен. (статный, рослый) разг. de buena presencia* * *adj1) gener. (видимый, заметный) visible, bien apersonado (о внешности), de relieve, destacado, galàn, garboso2) liter. (âúäàó¡èìñà) destacado, (ñáàáñúì, ðîñëúì) de buena presencia, eminente, relevante -
9 гравиемойка
neng. lavadora de grava -
10 гравийная мельница
adjeng. molino de grava -
11 гравийный балласт
adjeng. lastre de grava -
12 гравийный бетон
adjeng. hormigón de grava -
13 гравийный подстилающий слой
adjeng. lecho de grava, lecho engravadoDiccionario universal ruso-español > гравийный подстилающий слой
-
14 гравийный фильтр
adjoilf. empaque de grava -
15 грубость
гру́б||ость(невежливость) malafableco, malĝentileco;\грубостьый (невежливый) malafabla, malĝentila, kruda;♦ \грубостьая оши́бка grava eraro.* * *ж.2) ( неучтивость) grosería f, rudeza fгру́бость обраще́ния — grosería en el trato
3) (грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)наговори́ть гру́бостей — decir muchas groserías, decir la mar de groserías
* * *ж.2) ( неучтивость) grosería f, rudeza fгру́бость обраще́ния — grosería en el trato
3) (грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)наговори́ть гру́бостей — decir muchas groserías, decir la mar de groserías
* * *n1) gener. aspereza (характера), barbarie, basteza, brusquedad, bruteza, cerrilismo, chabacanada, chabacanerìa, chabacanismo, descomedimiento, descompostura, frescura, improperio, lisura, malcriadez (Лат. Ам.), ordinariez, palabra pesada, palabrota, patanerìa, patanismo, porrada, rabonada, rabotada, ramplonerìa, rusticidad (на ощупь), simpleza, terminacho, terminajo, traquifonìa, zafiedad, barbaridad, barbarismo, brutalidad, charrada, corteza, escabrosidad, groserìa, naranjada, rudeza, tochedad, tosquedad, zamarrada2) colloq. animalada, pendejada, coz, paño, pitada, porrerìa3) amer. malcriadez4) Arg. guaserìa5) Ecuad. bascosidad -
16 дренажная траншея, заполненная гравием
adjeng. drenaje ciego, drenaje de cascote, drenaje de grava, drenaje de piedraDiccionario universal ruso-español > дренажная траншея, заполненная гравием
-
17 знаменательный
знамена́тельныйmultsignifa, signifplena, grava, notinda.* * *прил.1) memorable, significativo; grave, importante ( важный)знамена́тельное собы́тие — hecho significativo (memorable)
знамена́тельное вре́мя — época memorable
знамена́тельная да́та — fecha memorable
2) грам. significativoзнамена́тельное сло́во грам. — palabra significativa
* * *прил.1) memorable, significativo; grave, importante ( важный)знамена́тельное собы́тие — hecho significativo (memorable)
знамена́тельное вре́мя — época memorable
знамена́тельная да́та — fecha memorable
2) грам. significativoзнамена́тельное сло́во грам. — palabra significativa
* * *adj1) gener. grave, importante (важный), memorable2) gram. significativo -
18 значение
значе́ние1. (смысл) senco, signifo;2. (важность) grav(ec)o;придава́ть \значение opinii grava;3. мат. valoro.* * *с.1) significación f, significado m; sentido m ( смысл); acepción f (сло́ва)прямо́е значе́ние — sentido directo (propio), acepción propia
перено́сное значе́ние — sentido figurado (traslaticio)
в буква́льном значе́нии — en el sentido estricto, literalmente
в са́мом широ́ком значе́нии сло́ва — en toda la acepción de la palabra
2) ( значительность) importancia f; valor m ( сила)междунаро́дное значе́ние — transcendencia (alcance) internacional
ме́стного значе́ния — de dimensión (relieve, interés) local
придава́ть значе́ние ( чему-либо) — dar importancia (valor) (a)
не име́ть никако́го значе́ния — no tener importancia
3) мат. valor m* * *с.1) significación f, significado m; sentido m ( смысл); acepción f (сло́ва)прямо́е значе́ние — sentido directo (propio), acepción propia
перено́сное значе́ние — sentido figurado (traslaticio)
в буква́льном значе́нии — en el sentido estricto, literalmente
в са́мом широ́ком значе́нии сло́ва — en toda la acepción de la palabra
2) ( значительность) importancia f; valor m ( сила)междунаро́дное значе́ние — transcendencia (alcance) internacional
ме́стного значе́ния — de dimensión (relieve, interés) local
придава́ть значе́ние ( чему-либо) — dar importancia (valor) (a)
не име́ть никако́го значе́ния — no tener importancia
3) мат. valor m* * *n1) gener. consideración, entidad, fuerza, importancia, peso, precio, sentido (смысл), significación, significaciónado, significado, valor (ñèëà), acepción (слова), alcance, cuantìa, cuenta, tomo2) liter. magnitud3) econ. valorìa -
19 значительный
значи́тельный1. konsiderinda;sufiĉe granda (по величине);sufiĉe longa (по расстоянию);2. (имеющий значение) signifa, signifoplena, multsignifa;grava (важный).* * *прил.1) ( большой) considerable, grandeв значи́тельной ме́ре (сте́пени) — en parte considerable, en gran parte
значи́тельное число́ — un buen número (de)
2) ( важный) importanteзначи́тельная роль — papel importante
3) ( выразительный) expresivoзначи́тельный взгляд — mirada expresiva
значи́тельная улы́бка — sonrisa expresiva
* * *прил.1) ( большой) considerable, grandeв значи́тельной ме́ре (сте́пени) — en parte considerable, en gran parte
значи́тельное число́ — un buen número (de)
2) ( важный) importanteзначи́тельная роль — papel importante
3) ( выразительный) expresivoзначи́тельный взгляд — mirada expresiva
значи́тельная улы́бка — sonrisa expresiva
* * *adjgener. (âúðàçèáåëüñúì) expresivo, alto, apreciable, cuantioso, de mucha miga, de tomo y lomo, estimable, grande, grave, importante, notable, trascendental, considerable -
20 мелкая галька
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grava — GRAVÁ, gravez, vb. I. tranz. A săpa o imagine, ornamente, litere etc. într un material, cu ajutorul unor instrumente sau al unor mijloace tehnice speciale, pentru a obţine un clişeu de imprimare sau în scop decorativ. – Din fr. graver. Trimis de… … Dicționar Român
Grava — Grava. En geología y en construcción se denomina grava a las rocas de tamaño comprendido entre 2 y 64 mm, aunque no existe homogeneidad de criterio para el límite superior. Pueden ser producidas por el hombre, en cuyo caso suele denominarse… … Wikipedia Español
Grava — may refer to one of the following:* Microsoft Codename Grava a set of tools for creating and using educational and training materials. * Grava school complex major school complex in Athens, Greece … Wikipedia
grava — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de piedras pequeñas. 2. (no contable) Piedra machacada que se aprovecha para allanar el suelo: El accidente se produjo porque había grava suelta en la curva. Sinónimo: gravilla … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
grava — (Voz de or. prerromano). 1. f. Conjunto de guijas (ǁ piedras lisas y pequeñas). 2. Piedra machacada con que se cubre y allana el piso de los caminos. 3. Mezcla de guijas, arena y a veces arcilla que se encuentra en yacimientos … Diccionario de la lengua española
Grava — (Del cat. grava, arena gruesa.) ► sustantivo femenino 1 GEOLOGÍA Conjunto de guijarros o piedras pulidas procedentes de la erosión de las rocas. 2 Piedra machacada con que se cubre y allana el piso de los caminos: ■ la grava provocó que la rueda… … Enciclopedia Universal
grava — {{#}}{{LM G19377}}{{〓}} {{SynG19874}} {{[}}grava{{]}} ‹gra·va› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de piedras pequeñas, especialmente si proceden de la erosión de otras rocas: • El viento había ido depositando la grava al borde del camino.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Grava — Gianluca Grava (* 30. März 1977 in Caserta, Italien) ist ein italienischer Fußballspieler. Er spielt für den SSC Neapel derzeit auf der Position des Verteidigers. Weblinks Profil bei weltfussball.de … Deutsch Wikipedia
Grava — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Grava est un patronyme italien, porté par plusieurs personnalités, de nationalité italienne ou d origine italienne (ordre… … Wikipédia en Français
grava — aggrava grava … Dictionnaire des rimes
grava — s f Conjunto de piedras muy pequeñas, en especial las que se usan en albañilería y en la pavimentación de calles y carreteras: El camino está resbaloso por la grava suelta … Español en México