-
1 тереть
1) ( водить по поверхности с нажимом) sfregare, stropicciare2) ( измельчать) tritare, grattugiare3) ( повреждать кожу) irritare* * *несов. В1) fregare vt, strofinare vt; strusciare vt, stropicciare vtтере́ть себе глаза — stropicciarsi gli occhi
тере́ть стёкла — strofinare / pulire i vetri
2) ( измельчать) tritare vtтере́ть сыр — grattugiare il formaggio
тере́ть краски — macinare i colori
3) ( вызывать боль) scorticare la pelle, spellare vt•- тереться* * *vgener. grattare, strisciare (î+A), strusciare, fregare, confricare, grattugiare (на тёрке), sfregare, soffregare, strofinare, stropicciare, stropicciarsi -
2 натереть
1) ( намазать) spalmare, ungere2) ( придать блеск) lucidare3) ( причинить боль) farsi venire un'infiammazione4) ( измельчить) grattugiare* * *сов.2) ( навести лоск) lucidare vt, dare il lucidoнатере́ть пол мастикой — dare la cera al pavimento
3) ( повредить трением) sbucciare vt, scorticare vtнатере́ть себе мозоли — fare i calli
4) В, Р ( измельчить) grattugiare vt•* * *vgener. dare una stropicciata -
3 тёрка
-
4 тереть
[terét'] v.t. impf. (тру, трёшь; pass. тёр, тёрла, тёрло, тёрли)1) (pf. потереть) strofinare, stropicciare, fregare2) (pf. натереть) grattugiare3) (pf. натереть) far male4) тереться (о + acc.)a) strofinarsi, fregarsib) bazzicareтереться около начальства — (colloq.) cercare di frequentare persone importanti
-
5 тёрка
См. также в других словарях:
grattugiare — v. tr. [der. di grattugia ] (io grattùgio, ecc.). [ridurre in briciole pane, formaggio e sim., con una grattugia o altro arnese: g. il parmigiano ] ▶◀ grattare … Enciclopedia Italiana
grattugiare — grat·tu·già·re v.tr. CO ridurre in briciole o in scagliette con una grattugia: grattugiare il formaggio per gli spaghetti, grattugiare una mela, le carote {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53 … Dizionario italiano
grattugiare — {{hw}}{{grattugiare}}{{/hw}}v. tr. (io grattugio ) Sminuzzare qlco. passandola su e giù per la grattugia … Enciclopedia di italiano
grattugiare — v. tr. (di formaggio, di pane, ecc.) grattare □ sbriciolare, tritare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
grattugiaformaggio — grat·tu·gia·for·màg·gio s.m. CO elettrodomestico per grattugiare il formaggio {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: comp. di grattugia , vd. grattugiare, e formaggio … Dizionario italiano
grattare — grat·tà·re v.tr. e intr. AU 1a. v.tr., sfregare la pelle con le unghie o con altro spec. per calmare il prurito | sfregare altre superfici con le unghie | raschiare: grattare un armadio con la carta vetrata 1b. v.tr., fig., indagare a fondo: se… … Dizionario italiano
grattugiato — grat·tu·già·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → grattugiare 2. agg., di formaggio stagionato, spec. grana, ridotto in minutissime scagliette con la grattugia, usato in varie preparazioni gastronomiche … Dizionario italiano
parmigiano — par·mi·già·no agg., s.m. CO 1. agg., di Parma | agg., s.m., nativo o abitante di Parma Sinonimi: parmense. 2. s.m., parmigiano reggiano: una forma di parmigiano, grattugiare il parmigiano, condire la pasta con burro e parmigiano {{line}}… … Dizionario italiano
grana — grana1 s.f. [lat. grana, pl. di granum chicco ]. 1. (non com.) [colore rosso estratto dalla cocciniglia seccata per tingere stoffe: veste tinta in g. ] ▶◀ amaranto, carminio, chèrmes, cremisi, granato, melograno, rubino, vermiglio. 2. a.… … Enciclopedia Italiana
grattare — [dal germ. krattōn ]. ■ v. tr. 1. [sfregare una parte del corpo con le unghie, anche nella forma grattarsi : E lascia pur grattar dov è la rogna (Dante); non grattarti la testa ] ● Espressioni: fig., fam., grattarsi la pancia ➨ ❑. 2. [strofinare… … Enciclopedia Italiana
sbriciolare — [der. di briciola, col pref. s (nel sign. 5)] (io sbrìciolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [ridurre in briciole] ▶◀ frantumare, polverizzare, (non com.) sbriciare, sgretolare, sminuzzare, smollicare, spezzettare, [mediante una grattugia] grattugiare. 2.… … Enciclopedia Italiana