-
61 green
zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld to green: megzöldít, zöldre fest* * *[ɡri:n] 1. adjective1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) zöld2) (not ripe: green bananas.) zöld, éretlen3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) tapasztalatlan4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) sápadt zöldes2. noun1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) zöld2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) zöld3) (an area of grass: a village green.) pázsit4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) golfpálya (lyuk körüli része)5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)•- greenish- greens
- greenfly
- greengage
- greengrocer
- greenhouse
- greenhouse effect
- the green light -
62 green
{gri:n}
I. 1. зелен
GREEN crop фураж
to grow/show GREEN зеленея се
to turn/grow GREEN позеленявам
2. тревист, разлистен, зашумен
3. растителен (за храна)
4. не (до) зрял, суров, млад, нежен
GREEN onions пресен/зелен лук
5. суров, влажен, неизсъхнал, неотлежал, недопечен, необработен, неощавен
GREEN timber суров дървен материал
GREEN hides сурови/нещавени кожи
6. млад, неопитен, зелен, доверчив, наивен
GREEN hand новак
as GREEN as grass/as a gooseberry съвсем неопитен
7. необязден (за кон)
8. пресен, незаздравял (за рана)
9. запазен, държелив
GREEN old age държеливост, бодра старост
to keep someone's memory GREEN тача паметта на
10. пребледнял, позеленял (with от)
to turn/grow GREEN with envy позеленявам от завист
11. ревнив, завистлив
12. мек, без сняг (за зима)
13. ам. в ред/изправност, готов за действие
II. 1. зелен цвят/боя
2. поляна, тревна площ
белянка (u bleaching GREEN), игрище за голф, чим около дупка (в игрище за голф)
village GREEN поляна сред село, мегдан
3. растителност
4. рl зеленина
Christmas GREENs клонки от ела и джел за украса
5. pl зеленчуци (спанак, зеле и пр.)
6. sl. пари, мангизи
7. sl. долнокачествена марихуана
in the GREEN в разцвета на силите си
do you see any GREEN in my eye? виж ми окото! green v 1. ставам зелен, позеленявам, боядисвам зелено
2. sl. измамвам, изигравам* * *{gri:n} а 1. зелен; green crop фураж; to grow/show green зеленея се; to(2) {gri:n} 1. зелен цвят/боя; 2. поляна, тревна площ; белянка* * *суров; тревист; растителност; разлистен; зашумен; зелен; недозрял; незрял;* * *1. 1 ам. в ред/изправност, готов за действие 2. 1 мек, без сняг (за зима) 3. 1 ревнив, завистлив 4. as green as grass/as a gooseberry съвсем неопитен 5. christmas greens клонки от ела и джел за украса 6. do you see any green in my eye? виж ми окото! green v ставам зелен, позеленявам, боядисвам зелено 7. green crop фураж 8. green hand новак 9. green hides сурови/нещавени кожи 10. green old age държеливост, бодра старост 11. green onions пресен/зелен лук 12. green timber суров дървен материал 13. i. зелен 14. ii. зелен цвят/боя 15. in the green в разцвета на силите си 16. pl зеленина 17. pl зеленчуци (спанак, зеле и пр.) 18. sl. долнокачествена марихуана 19. sl. измамвам, изигравам 20. sl. пари, мангизи 21. to grow/show green зеленея се 22. to keep someone's memory green тача паметта на 23. to turn/grow green with envy позеленявам от завист 24. to turn/grow green позеленявам 25. village green поляна сред село, мегдан 26. белянка (u bleaching green), игрище за голф, чим около дупка (в игрище за голф) 27. запазен, държелив 28. млад, неопитен, зелен, доверчив, наивен 29. не (до) зрял, суров, млад, нежен 30. необязден (за кон) 31. поляна, тревна площ 32. пребледнял, позеленял (with от) 33. пресен, незаздравял (за рана) 34. растителен (за храна) 35. растителност 36. суров, влажен, неизсъхнал, неотлежал, недопечен, необработен, неощавен 37. тревист, разлистен, зашумен* * *green [gri:n] I. adj 1. зелен, неузрял; прен., разг. млад, неопитен; to turn ( grow) \green позеленявам; 2. тревист; разлистен, зашумен; покрит със зеленина; 3. растителен (за храна); 4. незрял, недозрял, суров, млад, нежен; \green fruit зелени плодове; \green onion пресен лук; 5. суров, влажен, неизсъхнал, неотлежал, неизпечен, необработен, неощавен; \green timber суров дървен материал; \green hides сурови кожи; 6. млад; "зелен", неопитен, доверчив; \green hand новак; as \green as grass ( as a gooseberry) "зелен", неопитен; 7. необязден (за кон); 8. пресен (за месо, рана); \green wound незаздравяла рана; 9. пресен, невтвърден (за бетон, гипс); неизпечен (за тухли); 10. държелив, деен, енергичен; to live to a \green old age оставам деен до дълбока старост; to keep s.o.'s memory \green тача паметта на; 11. пребледнял, блед, болезнен; позеленял ( with от); \green with envy позеленял от завист; • \green winter мека, безснежна зима; to be not as \green as one is cabbage-looking разг. не съм толкова глупав (наивен), колкото изглеждам; to have \green fingers (ам. a \green thumb) добър градинар съм; занимавам се успешно с градинарство; FONT face=Times_Deutsch◊ adv greenly; II. n 1. зелен цвят, боя; fast \green малахитово зелено ( боя); 2. поляна (и за игра), тревна площ; putting \green чим около дупката (в голфа); village \green поляна сред село, на мегдан; 3. растителност; 4. pl зеленина; зеленчук; Christmas \greens елха и остролиста зеленика; 5. представител на зелена партия; природозащитник; 6. sl долнокачествена марихуана; 7. sl pl полов акт; 8. ам. sl долари, пари; III. v 1. ставам зелен, позеленявам; 2. боядисвам в зелено; 3. sl измамвам, изигравам. -
63 green
adj. yeşil, taze, ham, yeni, genç, toy, acemi, rengi atmış, hasta görünen————————n. yeşil, çimenlik, yeşil alan, yeşillik, golf sahası, gençlik, zindelik, para————————v. yeşillendirmek, yeşile boyamak, yeşermek, yeşile boyanmak* * *yeşil* * *[ɡri:n] 1. adjective1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) yeşil2) (not ripe: green bananas.) ham3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) deneyimsiz4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) soluk, rengi atmış2. noun1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) yeşil renk2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) yeşil renk3) (an area of grass: a village green.) yeşil alan4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) düz çimen5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.) çevreci•- greenish- greens
- greenfly
- greengage
- greengrocer
- greenhouse
- greenhouse effect
- the green light -
64 green
• ruohokenttä• ruohikko• nurmikko• nurmi• tuore• vehreä• vihreä• vihreä väri• vihreys• viheriö• vihertää• viheriöivä• vihannuus• vihannekset• vihanta• raaka• kokematon• ympäristöystävällinen• kypsymätön* * *ɡri:n 1. adjective1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) vihreä2) (not ripe: green bananas.) raaka3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) kokematon4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) vihreä2. noun1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) vehreys2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) vihreä väri3) (an area of grass: a village green.) ruohokenttä4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) viheriö5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)•- greenish- greens
- greenfly
- greengage
- greengrocer
- greenhouse
- greenhouse effect
- the green light -
65 green
[ɡri:n] 1. adjective1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) zaļš2) (not ripe: green bananas.) nenogatavojies3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) nepieredzējis4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) zaļš aiz skaudības2. noun1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) zaļums2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) zaļa krāsa3) (an area of grass: a village green.) maurs4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) zāliens5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)•- greenish- greens
- greenfly
- greengage
- greengrocer
- greenhouse
- greenhouse effect
- the green light* * *zaļa krāsa; maurs, zāliens; lapotne; dārzeņi, zaļumi; zaļie zari; zaļoksnība, jaunība; zaļot; krāsot zaļā krāsā; piemuļķot, piekrāpt; zaļš; sazaļojis; nenogatavojies, zaļš; nepieredzējis, zaļš; zaļoksnējs, spēcīgs; veģetārs; nesadzijis, svaigs; neiebraukts; slimīgs, bāls -
66 green
[ɡri:n] 1. adjective1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) žalias2) (not ripe: green bananas.) žalias3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) žalias4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) pažaliavęs2. noun1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) žaluma2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) žalia spalva, žali dažai3) (an area of grass: a village green.) pieva4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) pievelė5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.) žaliųjų•- greenish- greens
- greenfly
- greengage
- greengrocer
- greenhouse
- greenhouse effect
- the green light -
67 green
adj. grön; omogen; oerfaren; sjuklig--------n. grön (färg); golfbana; gräsplan, gräsmatta* * *[ɡri:n] 1. adjective1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) grön2) (not ripe: green bananas.) omogen3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) grön4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) grön2. noun1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) grönska2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) grön färg3) (an area of grass: a village green.) grönområde, allmänning4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) green5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)•- greenish- greens
- greenfly
- greengage
- greengrocer
- greenhouse
- greenhouse effect
- the green light -
68 green
[ɡri:n] 1. adjective1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) zelený2) (not ripe: green bananas.) zelený, nezralý3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) nezkušený4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) zelený2. noun1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) zelená (barva), zeleň2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) zelená (barva)3) (an area of grass: a village green.) trávník4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) trávník5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.) zelený, environmentální, ekologický•- greenish- greens
- greenfly
- greengage
- greengrocer
- greenhouse
- greenhouse effect
- the green light* * *• trávník• zelená• zelený• zeleň -
69 green
[ɡri:n] 1. adjective1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) zelený2) (not ripe: green bananas.) zelený3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) neskúsený4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) zelený2. noun1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) zeleň2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) zeleň3) (an area of grass: a village green.) trávnik4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) trávnik5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.) zelený, environmentálny, ekologický•- greenish- greens
- greenfly
- greengage
- greengrocer
- greenhouse
- greenhouse effect
- the green light* * *• vegetácia• zelený• zelen• sila• trávnik• priebojnost• pažit• mladost -
70 green
[ɡri:n] 1. adjective1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) verde2) (not ripe: green bananas.) verde, necopt3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) fără experienţă4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) verde (la faţă)2. noun1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) verdeaţă2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) (culoarea) verde3) (an area of grass: a village green.) pajişte4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) teren de golf5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)•- greenish- greens
- greenfly
- greengage
- greengrocer
- greenhouse
- greenhouse effect
- the green light -
71 green
[ɡri:n] 1. adjective1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) πράσινος2) (not ripe: green bananas.) άγουρος3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) άπειρος, άμαθος4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) κιτρινοπράσινος2. noun1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) πράσινο2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) πράσινο χρώμα3) (an area of grass: a village green.) πρασινάδα / πάρκο4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) πράσινο μέρος γηπέδου γκολφ5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)•- greenish- greens
- greenfly
- greengage
- greengrocer
- greenhouse
- greenhouse effect
- the green light -
72 green
[ɡri:n] 1. adjective1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) vert2) (not ripe: green bananas.) vert3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) inexpérimenté4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) vert2. noun1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) vert2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) vert3) (an area of grass: a village green.) pelouse4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) vert5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)•- greenish- greens - greenfly - greengage - greengrocer - greenhouse - greenhouse effect - the green light -
73 green
[ɡri:n] 1. adjective1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) verde2) (not ripe: green bananas.) verde3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) verde, inexperiente4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) verde2. noun1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) verde2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) verde3) (an area of grass: a village green.) gramado4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) green5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)•- greenish- greens - greenfly - greengage - greengrocer - greenhouse - greenhouse effect - the green light -
74 grass
1. noun1) Gras, das2. transitive verb(cover with turf) mit Rasen bedecken3. intransitive verbgrass on somebody — jemanden verpfeifen (ugs.)
* * *1) (the green plant which covers fields, garden lawns etc.) das Gras3) ((slang) marijuana.)•- academic.ru/32177/grassy">grassy- grasshopper
- grassland* * *<pl -es>[grɑ:s, AM græs]I. na vase of dried flowers and \grasses eine Vase mit Trockenblumen und Gräsernwe put most of the garden down to \grass wir haben den größten Teil des Gartens mit Rasen bepflanzta blade/tuft of \grass ein Grashalm m/Grasbüschel ntto cut the \grass den Rasen mähento play on \grass auf Rasen spielento be at \grass cattle auf der Weide seinto put cattle out to \grass [das] Vieh auf die Weide treibento put an animal out to \grass ( fig) einem Tier das Gnadenbrot gebento put sb out to \grass ( fig) jdn in Rente [o ÖSTERR, SCHWEIZ Pension] schicken [o in den Ruhestand versetzen]he felt much too young to be put out to \grass er fühlte sich noch viel zu jung, um schon aufs Abstellgleis geschoben zu werden8.▶ the \grass is [always] greener on the other side [of the fence] ( prov) die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer prov▶ to [not] let the \grass grow under one's feet etw [nicht] auf die lange Bank schieben\grass matting Grasmatten pl\grass skirt Bastrock mIII. vt▪ to \grass sth etw mit Gras [o Rasen] bepflanzenIV. vi BRIT, AUS (sl) singen sl* * *[grAːs]1. n1) (= plant) Gras ntgrass seed — Grassamen m
the grass is always greener (on the other side of the fence or hill) (Prov) — auf des Nachbars Feld steht das Korn immer besser (Prov), die Kirschen in Nachbars Garten... (Prov)
to put or turn out to grass ( Brit, cattle ) — auf die Weide führen or treiben; old horses das Gnadenbrot geben (+dat); (inf) employee aufs Abstellgleis schieben (inf)
3) (inf: marijuana) Gras(s) nt (inf)2. vtground mit Gras bepflanzen3. vi (Brit inf)singen (inf) (to bei)to grass on sb — jdn verpfeifen (inf)
* * *A v/tb) grass over mit Rasen bedecken3. Wäsche etc auf dem Rasen bleichen4. SPORT besonders US den Gegner zu Fall bringen, legen6. einen Fisch an Land ziehenB v/i1. grasen, weiden2. our garden is grassing (up) well in unserem Garten wächst das Gras gut3. Br sl singen (to bei):grass on sb jemanden verpfeifen umgC s2. pl Gras(halme) n(pl)3. Grasland n, Weide(land) f(n)4. Gras n, Rasen m:on the grass im Gras6. sl Gras(s) n (Marihuana)a) auf der Weide sein, weiden, grasen (Vieh),b) umg in Rente sein;the grass is always greener on the other side (of the fence) ( oder in the other man’s field) bei anderen ist immer alles besser;a) auf die Weide gehen (Vieh),b) umg in Rente gehen;hear the grass grow fig das Gras wachsen hören;“keep off the grass” „Betreten des Rasens verboten!“;let the grass grow over Gras wachsen lassen über (akk);let the grass grow under one’s feet die Sache auf die lange Bank schieben umg;not let the grass grow under one’s feet nicht lange fackeln, keine Zeit verschwenden;a) Vieh auf die Weide treiben,b) besonders einem Rennpferd das Gnadenbrot geben,c) umg jemanden in Rente schicken* * *1. noun1) Gras, das2. transitive verbput or turn out to grass — auf die Weide treiben od. führen; (fig.) in den Ruhestand versetzen
(cover with turf) mit Rasen bedecken3. intransitive verbgrass on somebody — jemanden verpfeifen (ugs.)
* * *n.(§ pl.: grasses)= Gras ¨-er n. -
75 green as grass
1) зелёный, как траваI was ready to swear that the ceiling was snow and that the walls were as green as grass if it would have made him feel more comfortable. (H. Lawson, ‘While the Billy Boils’, First Series, ‘Going Blind’) — я готов был поклясться, что потолок - белоснежный, а стены - ярко-зеленые, лишь бы угодить Джеку Гантеру.
I passed the cook-house as I came along, and the cook told me one of his mates had just gone down with gas from last night. And the S. M. looks as green as grass. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part III) — я сейчас проходил мимо походной кухни, и повар мне сказал, что прошлой ночью один из его помощников отравился газом, а старый сержант ходит весь зеленый.
2) очень неопытный, не знающий жизни, не сформировавшийся, "зелёный" (ср. молодо-зелено)Luke: "...I was green as grass when I left here, but bummin' round the world... that's what'll learn yuh [= you] a cute trick or two." (E. O'Neill, ‘The Rope’, act 1) — Люк: "...я был зеленым юнцом, когда уехал отсюда. Но потом немало шатался по свету... и кое-чему научился."
-
76 green
1. n зелёный цвет2. n оттенки зелёного цвета3. n зелёный цвет как национальная эмблема Ирландииbottle green — тёмно-зелёный, бутылочного цвета
green crop — культура, идущая на зелёный корм
4. n зелёная краска, зеленьgreen currency — «зелёная валюта»
5. n растительность; листва6. n зелёные ветви деревьевlittle green men — зелёные человечки; пришельцы из космоса
7. n зелёные овощи для варкиgreen goods — зелень, свежие овощи
8. n молодость, сила9. n зелёная лужайка, луг; зелёная лужайка, площадка10. n площадка для игры в гольф11. a зелёный, зелёного цветаgreen dress — зелёное платье, платье зелёного цвета
green onion — зелёный лук, лук-перо
12. a зелёный, бледный, болезненныйto grow green — позеленеть, побледнеть
green pound — «зелёный фунт »
13. a покрытый зеленью, зелёныйOlympic green — медянка; изумрудная или малахитовая зелень
14. a мягкий, тёплый, бесснежный15. a незрелый, неспелый, зелёный16. a свежий, не подвергшийся обработке17. a зелёный, сочный18. a сырой, невыдержанный19. a свежий, незаживший20. a свежий; цветущий, полный силenjoying a green old age — всё ещё бодрый, несмотря на годы
21. a молодой, нежный22. a неопытный, новый, молодой; зелёныйa green band — новичок, неопытный человек, молодой работник
23. a воен. необученный, необстрелянный24. a доверчивый, простодушный; простоватый25. a редк. ревнивыйhe has green fingers — что он ни посадит, у него всё растёт
26. v становиться зелёным, зеленеть27. v красить в зелёный цвет28. v одевать в зелёный цвет29. v разг. обманывать, мистифицироватьСинонимический ряд:1. color (adj.) color; colour; emerald; greenish; kelly; lime; lime-colored; olive; yellow-green2. elastic (adj.) elastic; pliant; supple3. immature (adj.) fresh; half-formed; immature; inedible; maturing; sappy; sour; tender4. inexperienced (adj.) greenhorn; half-baked; inexperienced; inexpert; novice; raw; rude; unconversant; unexperienced; unfleshed; unpracticed; unpractised; unseasoned; unsophisticated; untrained; untried; unversed5. leafy (adj.) burgeoning; flourishing; grassy; growing; leafy; lush; sprouting; thick with foliage; verdant6. young (adj.) callow; infant; infantile; juvenile; unfledged; unripe; young; youthful7. grass (noun) common; field; grass; lawn; meadow; park; park golf course; playing field; plaza; squareАнтонимический ряд:barren; brittle; experienced; seasoned -
77 grass
1) (the green plant which covers fields, garden lawns etc.) hierba2) (any species of grass, including also corn and bamboo: He studies grasses.) hierba3) ((slang) marijuana.) hierba, maría (marihuana)•- grassy- grasshopper
- grassland
grass n hierba / céspedtr[grɑːs]2 slang (marijuana) hierba, maría\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLkeep off the grass prohibido pisar el céspedthe grass is always greener on the other side (of the fence) nadie está contento con su suertenot to let the grass to grow under one's feet no perder el tiempo, no quedarse dormido,-ato put somebody out to grass jubilar a alguiengrass court pista de hierbagrass snake culebragrass widow (separated) mujer nombre femenino separada 2 (divorced) mujer divorciada 3 (husband away) mujer que está sola porque su marido está fueragrass widower (separated) hombre separado 2 (divorced) hombre divorciado 3 (wife away) Rodríguez nombre masculinograss ['græs] n1) : hierba f (planta)2) pasture: pasto m, zacate m CA, Mex3) lawn: césped m, pasto mn.(§ pl.: grasses) = césped s.m.• herbaje s.m.• hierba s.f.• pasto s.m.• yerba s.f.• zacate s.m.v.• apacentar v.• cubrir de hierba v.grass* (Drugs)n.• hierba* (Drogas) s.f.• yerba* (Drogas) s.f.
I græs, grɑːs1)a) u ( as pasture) pasto m, zacate m (Méx); ( lawn) césped m, hierba f, pasto m (AmL), grama (AmC, Ven)to cut the grass — cortar el césped or la hierba or (AmL tb) el pasto or (AmC, Ven) la grama
to allow the grass to grow under one's feet — (usu neg) quedarse dormido
the grass is always greener on the other side — nadie está contento con su suerte; (before n)
grass court — cancha f de pasto (AmL), pista f de hierba (Esp)
b) c u ( Bot) hierba fc) u ( dried) paja f2) u ( marijuana) (sl) hierba f (arg), maría f (arg), monte m (AmC, Col, Ven arg), mota f (Méx arg)3) c ( informer) (BrE colloq) soplón, -plona m,f (fam)
II
intransitive verb (BrE colloq) soplar (fam), chivarse (Esp fam)[ɡrɑːs]1. N1) (Bot) hierba f, yerba f; (=lawn) césped m, pasto m (LAm), grama f (LAm); (=pasture) pasto m- the grass is always greener on the other side2) ** (=marijuana) marihuana f, mota f (LAm) *3) (Brit) ** (=person) soplón(-ona) m / f2.VI (Brit) ** soplar *, dar el chivatazo *3.VT (also: grass over) cubrir de hierba4.CPDgrass court N — (Tennis) pista f de hierba
grass cutter N — cortacésped m
grass-rootsgrass roots NPL — (fig) base f
grass snake N — culebra f
grass widow N — (esp US) (divorced, separated) mujer f separada o divorciada; (Brit) hum mujer f cuyo marido está ausente
grass widower N — (esp US) (divorced, separated) hombre m separado o divorciado; (Brit) hum marido m cuya mujer está ausente
* * *
I [græs, grɑːs]1)a) u ( as pasture) pasto m, zacate m (Méx); ( lawn) césped m, hierba f, pasto m (AmL), grama (AmC, Ven)to cut the grass — cortar el césped or la hierba or (AmL tb) el pasto or (AmC, Ven) la grama
to allow the grass to grow under one's feet — (usu neg) quedarse dormido
the grass is always greener on the other side — nadie está contento con su suerte; (before n)
grass court — cancha f de pasto (AmL), pista f de hierba (Esp)
b) c u ( Bot) hierba fc) u ( dried) paja f2) u ( marijuana) (sl) hierba f (arg), maría f (arg), monte m (AmC, Col, Ven arg), mota f (Méx arg)3) c ( informer) (BrE colloq) soplón, -plona m,f (fam)
II
intransitive verb (BrE colloq) soplar (fam), chivarse (Esp fam) -
78 grass
1. n траваblade of grass — стебелёк травы, травинка
2. n дёрн3. n бот. злакgrass family — семейство злаковых, злаки
4. n прост. спаржа5. n редк. травинки6. n лужайка; газон; лугthe flower beds and grasses were carefully manicured — цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке
7. n пастбище, выгон8. n горн. земная поверхностьgrass crop — выход, обнажение
at grass — на поверхности земли, не в шахте
9. n прост. земля10. n сл. марихуанаIndian grass — марихуана, «травка»
11. n сл. гашишto hear the grass grow — слышать, как трава растёт; отличаться остротой восприятия
12. v засевать травой; обкладывать дёрном13. v порасти, зарасти травой14. v пастись15. v выгонять на пастбище16. v расстилать на траве лён, пеньку17. v растянуться на травеSudan grass — суданка, суданская трава
buffalo grass — бизонова трава, бухлое
18. v разг. сбить с ног, свалить на землюthe blow which grassed him — удар, сбивший его с ног
the dry grass caught fire but we soon beat it out — сухая трава загорелась, но мы быстро сбили огонь
19. v разг. подстрелить20. v разг. вытащить на берег21. v разг. горн. выдавать на-гора22. v разг. полигр. выполнять нерегулярную, подённую работу23. n сл. доносчик, ябеда24. v сл. доносить; «капать»; ябедничатьСинонимический ряд:1. grassland (noun) fairway; grassland; green; herbage; lawn; meadow; pasture; prairie; turf; yard2. marijuana (noun) boo; cannabis; marijuana; moocah; pot; weed3. meadow plants (noun) beach grass; blue grass; meadow grass; meadow plants; millet; oats; salt grass; sedge; wheat -
79 grass
1) (the green plant which covers fields, garden lawns etc.) gress2) (any species of grass, including also corn and bamboo: He studies grasses.) (-)gress, korn, bambus3) ((slang) marijuana.) gress, marihuana•- grassy- grasshopper
- grassland Isubst. \/ɡrɑːs\/1) (en av flere plantearter i gressfamilien, Gramineae eller Poaceae) gress2) (en av flere plantearter i starrfamilien, Cyperaceae) starr3) (en av flere plantearter i sivfamilien, Juncaceae) siv4) (gress)plen, gressmatte5) eng, beite(mark)6) (britisk, slang) tyster, angiver7) ( slang) gress, marihuanacome to grass komme for en dag, vise seggo to grass komme ut på beite, gå på beite trekke seg tilbake, pensjonere seg ta ferie, ta seg fri forfalle, bli slitt, slites dø (amer.) gå hjem og voggthe grass is always greener on the other side of the fence ( overført) gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdetlet the grass grow over something la noe bli glemtlet the grass grow under one's feet la gresset gro under føtteneput on to grass slippe ut på beiteput out to grass eller send out to grass eller turn out to grass slippe ut på beite ( hverdagslig) pensjonere (hesteveddeløp, hverdagslig) forklaring: la en veddeløpshest slutte å konkurrere pga. alderenIIverb \/ɡrɑːs\/1) la beite, la gresse, sette på beite2) fôre (buskap) med gress3) dekke med gresstorv, så gress på, la bli gressbevokst4) legge til bleking (på gress)5) (sport, fotball) felle en motspiller6) ( slang) tyste på, sladre på -
80 grass
- at grass
См. также в других словарях:
Grass-green — a. 1. Green with grass. [1913 Webster] 2. Of the color of grass; clear and vivid green. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Grass-green Tanager — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
grass-green tanager — papūginės tanagros statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Chlorornis angl. grass green tanager vok. Papageitangare, f rus. попугайная танагра, f pranc. tangara de Rieffer, m ryšiai: platesnis terminas – tanagriniai siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
grass-green tanager — papūginė tanagra statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Chlorornis riefferii angl. grass green tanager vok. Papageitangare, f rus. попугайная танагра, f pranc. tangara de Rieffer, m ryšiai: platesnis terminas – papūginės… … Paukščių pavadinimų žodynas
grass-green — 1. noun A bright green colour, like that of grass. 2. adjective Of a bright green colour, like that of grass … Wiktionary
grass green — noun 1. : a variable color averaging a strong yellowish green that is yellower and duller than shamrock green or Cyprus green 2. : a moderate yellow green that is greener, lighter, and stronger than average moss green, yellower and deeper than… … Useful english dictionary
grass-green — /gras green , grahs /, adj. yellowish green. * * * … Universalium
grass-green — /ˈgras grin/ (say grahs green) noun a yellowish green colour …
grass-green — /gras green , grahs /, adj. yellowish green … Useful english dictionary
Grass — is the common word that generally describes monocotyledonous green plants. The family Gramineae (Poaceae) are the true grasses and include most plants grown as grains, for pasture, and for lawns (turf). They include some more specialised crops… … Wikipedia
Green Grass (Dakota del Sur) — Green Grass Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español