-
1 grappin
grappin [gʀapɛ̃]masculine noun[de bateau] grapnel* * *gʀapɛ̃••mettre le grappin (colloq) sur quelqu'un — to get somebody in one's clutches
* * *ɡʀapɛ̃ nm* * *grappin nmmettre le grappin sur qn to get sb into one's clutches.[grapɛ̃] nom masculin[d'abordage] grappling iron2. [de levage] grab4. (familier & locution) -
2 grappin
grappin [graapẽ]〈m.〉1 dreg ⇒ werp-, sloepanker♦voorbeelden:mettre le grappin sur qc. • iets (beet)pakkenmettre le grappin sur un héritage • een erfenis aan de haak slaanil m'a mis le grappin dessus • hij heeft op me in staan praten -
3 grappin
[gʀapɛ̃]Nom masculin elle lui a mis le grappin dessus (figuré & péjoratif) ela deitou-lhe a mão* * *[gʀapɛ̃]Nom masculin elle lui a mis le grappin dessus (figuré & péjoratif) ela deitou-lhe a mão -
4 grappin
[gʀapɛ̃]Nom masculin elle lui a mis le grappin dessus (figuré & péjoratif) ela deitou-lhe a mão* * *grappin gʀapɛ̃]nome masculinoNÁUTICA fateixa f.; arpéuagarrar alguém -
5 grappin
grappinhák m -
6 grappin
-
7 grappin
m1) грейфер3) буровой ключ; захват4) когти; скоба; лапа; крюк; кошка•- grappin de foreuse
- grappin magnétique -
8 grappin
-
9 grappin
nm., gaffe, bourde, crochet en fer placé au bout d'une perche pour accrocher et tirer les billes de bois: arpi (Albertville). - E.: Drogue, Femme, Pic.A1) grappin ou trident à manche court avec deux ou trois fourchons recourbés (pour retirer le marc de la cuve): (a)rgota nf. (Veyrier-Lac.131b | Pringy, 131a) || rgò nm. (Sevrier), zgotin (Ugines), R.2a ; bègota nf. (Annecy-Vieux) || bègò nm. (Annecy), R.2b. - E.: Hoyau, Pioche.A2) grappin à trois dents recourbées: zhgò nm. (Thônes), R.2a.A3) grappin ; fig. griffe: grapin nm. (Albanais.001).A4) croc à fumier (pour faire glisser le fumier du char): bèshâr, bèchâr nm. (Cordon), bgâ (001), R.2b. -
10 grappin
-
11 grappin
-
12 grappin
n. m. Mettre le gruppin sur. To 'get one's hooks into', to get hold of. Ils ont mis le grappin sur la fortune du vieux: They certainly got their teeth into the old man's money. Elle a mis le grappin sur un beau parti: You could say she landed the husband of the year! -
13 grappin
грейфер
Грузозахватное приспособление с поворотными челюстями, являющееся рабочим органом экскаватора или крана - экскаватора, применяемое для перемещения и погрузки кусковых материалов, а также для производства земляных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grappin
-
14 grappin
m. (provenç. grapin, frq. °krappo) 1. мор. котвичка; 2. кука (за абордаж); 3. техн. инструмент, снабден с куки. Ќ mettre le grappin sur qqn. разг. закачвам се за някого и не го оставям; завладявам, обсебвам напълно някого. -
15 grappin
● jeter (mettre) le grappin sur qn. — захва́тывать/захвати́ть ◄-'тит► кого́-л.
-
16 grappin
nm.techn.mar. ilgak, changak, kichik langar; mettre le grappin sur qqn.fam. o‘z izmiga solmoq, qo‘lga olmoq, bo‘ysundirmoq. -
17 grappin
mgrappin magnétique (электро) магнитный грейфер -
18 grappin
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > grappin
-
19 grappin
сущ.1) общ. (ловильный) крюк, (штанговая) скоба, грейфер, захват, когти, кошка3) мор. малый якорь4) тех. лапа, скоба, буровой ключ, ловильный крюк (при буровых работах)5) стр. грейферный я я6) метал. крюк, черпательная машина с поворотными ковшами -
20 grappin
آلابمرساة
См. также в других словарях:
grappin — [ grapɛ̃ ] n. m. • 1376; provenç. grapin, frq. °krappo → grappe 1 ♦ Mar. Petite ancre d embarcation à quatre pointes recourbées. Crochet d abordage à l extrémité d un cordage. ⇒ crampon, croc. Jeter le grappin sur un bâtiment. Loc. Mettre le… … Encyclopédie Universelle
Grappin — ist der Familienname folgender Personen: Pierre Grappin (1915–1997), französischer Übersetzer Sarah Grappin, französische Schauspielerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
grappin — (gra pin) s. m. 1° Terme de marine. Petite ancre de chaloupe à quatre ou cinq branches recourbées. 2° Sorte de crochet pour l abordage. • Ils attachaient à des solives des crocs et des grappins, VAUGEL. Q. C. IV, 3. • Les deux flottes se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GRAPPIN — s. m. T. de Marine. (Plusieurs écrivent, Grapin. ) Petite ancre qui a quatre ou cinq branches recourbées, et dont on se sert pour les embarcations telles que chaloupes, canots, etc. Il se dit aussi d Un instrument de fer à plusieurs pointes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Grappin — Un soldat préparant un grappin. Un grappin est un outil composé de plusieurs crochets, généralement attaché à une corde ou autre filin. Il peut être lancé pour agripper une cible. En marine, c est une sorte d ancre. Un grappin est aussi une… … Wikipédia en Français
GRAPPIN — n. m. T. de Marine Petite ancre qui a quatre ou cinq branches recourbées et dont on se sert pour les embarcations telles que chaloupes, canots, etc. Il se dit aussi d’un Instrument de fer à plusieurs pointes recourbées dont on se sert pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
grappin — nm., gaffe, bourde, crochet en fer placé au bout d une perche pour accrocher et tirer les billes de bois : arpi (Albertville). E. : Drogue, Femme, Pic. A1) grappin ou trident à manche court avec deux ou trois fourchons recourbés (pour retirer le… … Dictionnaire Français-Savoyard
grappin — n.m. Mettre le grappin, accaparer. / Poser le grappin, arrêter … Dictionnaire du Français argotique et populaire
grappin — kablys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laivyno minų kare – grandinės įtaisas, skirtas tralui sugriebti, kai nukertama minos grandinė. atitikmenys: angl. grapnel pranc. grappin … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Sarah Grappin — (* 11. August 1978 in Paris) ist eine französische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Filmografie (Auswahl) 3 Auszeichnungen 4 … Deutsch Wikipedia
Pierre Grappin — Pierre Grappin, né à Coussey (Vosges) le 31 mai 1915 et mort le 14 juin 1997, est un germaniste français. Il est notamment l auteur du dictionnaire franco allemand « le Grappin ». Il a également exercé la fonction de Doyen dans les… … Wikipédia en Français