-
1 grappa
-
2 grappa
-
3 grappa
-
4 grappa
f.grappa al mirtillo — граппа, настоенная на чернике
-
5 grappa
-
6 grappa
-
7 grappa
I ж.скоба, скрепаII ж.* * *сущ.1) общ. виноградная водка, граппа2) устар. плодоножка (у вишни, черешни и т.п.)3) тех. скоба4) полигр. скобка -
8 grappa di ancoraggio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > grappa di ancoraggio
-
9 grappa di ritegno
-
10 grappa d'ancoraggio
Dizionario di costruzione italiana-russo > grappa d'ancoraggio
-
11 grappa di giunzione
соединительная накладка; стыковая накладкаDizionario di costruzione italiana-russo > grappa di giunzione
-
12 grappa per fondazioni
Dizionario di costruzione italiana-russo > grappa per fondazioni
-
13 grappa per rocce
-
14 acquavite
-
15 graffa
-
16 spranga
f1) засов, задвижка2) перекладина4) скрепа, закрепа; проволока для скрепления горшков ( в гончарном деле)•Syn:barra; catenaccio; staffa; grappa I, graffa -
17 скоба
ж. тех.grappa, staffa ( ручка); graffa, spranga -
18 graffa
-
19 battere
1. v.t.1) бить, ударять, колотить, стучать2) (sconfiggere) победить, одержать верх над + strum., разгромитьbatte tutti in furbizia — что до изворотливости, то он всех заткнёт за пояс (он даст всем сто очков вперёд)
3) (sport.)2. v.i.1)batte sempre sullo stesso tasto — он настаивает на своём (он твердит одно и то же; он бьёт в одну точку)
2)3. battersi v.t. e i.1)2)4.•◆
battere a macchina — печатать на машинкеin un batter d'occhio — вмиг (во мгновение ока, мгновенно)
battere le mani — хлопать в ладоши (аплодировать, lett. рукоплескать)
forza, non battere la fiacca! — давай, не ленись! (хватит валять дурака!, довольно волынить!)
bevve il bicchiere di grappa senza battere ciglio — он выпил стакан граппы, не моргнув глазом
battere qd. alle elezioni — забаллотировать на выборах
batti e ribatti — мало-помалу (постепенно, в конце концов)
battere il tempo — отбивать такт (рукой, ногой)
battere in ritirata (battersela) — пуститься наутёк (ретироваться, смыться, дать тягу)
in matematica non lo batte nessuno — в математике он силён (gerg. он по математике сечёт)
5.•lingua batte dove dente duole — a) где тонко там и рвётся; b) у кого что болит, тот о том и говорит
-
20 distillare
1. v.t.дистиллировать; (colloq.) гнатьdistillare grappa — делать "граппу"
2. v.i.(trasudare) сочиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grappa — is a fragrant grape based pomace brandy of between 50% and 80% alcohol by volume (100 to 160 proof), of Italian origin. Literally grape stalk , most grappa is made by distilling pomace, grape residue (mainly the skins, but also stems and seeds)… … Wikipedia
grappa — [ grapa ] n. f. • 1941; mot it. (1876), de même o. que grappe ♦ Eau de vie de marc de raisin fabriquée dans le nord de l Italie. Boire un verre de grappa, une grappa. Des grappas. ● grappa nom féminin (italien grappa) Eau de vie de marc produite… … Encyclopédie Universelle
Grappa — Storica Nera, 50 Vol. % Alkoholgehalt … Deutsch Wikipedia
grappa (1) — {{hw}}{{grappa (1)}{{/hw}}s. f. Pezzo di ferro, di svariate fogge, per collegare fra loro elementi di lavori di muratura, parti di costruzione, legnami. ETIMOLOGIA: voce di orig. germ (*krappa ‘uncino’). grappa (2) {{hw}}{{grappa (2)}{{/hw}}s. f … Enciclopedia di italiano
grappa — brandy distilled from the residue of wine making, 1893, from It. grappa, lit. grapes (see GRAPE (Cf. grape)) … Etymology dictionary
grappa — → grapa, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
grappa — [grä′pä] n. [It < Gmc * krappa, akin to Frank * krappo: see GRAPE] an Italian brandy distilled from the lees left after pressing grapes to make wine … English World dictionary
Grappa — Une bouteille de grappa. La grappa est une eau de vie de marc de raisin produite en Italie, dans le canton suisse du Tessin et à Saint Marin. Sommaire … Wikipédia en Français
Grappa — Una copa de Grappa. Grappa es el nombre con el que se conoce en Italia y en la Suiza italiana al aguardiente de orujo, licor con graduación alcohólica que varía entre 38 y 50 grados, obtenido por destilación de orujos de uva, es decir las partes… … Wikipedia Español
Grappa — La grappa, también conocida como Vino Grappa, es un licor italiano con graduación alcohólica que varía entre 40 y 50 grados. Se hace a partir de la destilación del bagazo de uva resultante del prensado para la obtención del mosto. Producida… … Enciclopedia Universal
Grappa — Trester; Tresterbrand; Tresterschnaps * * * Grạp|pa 〈m. 6〉 italienischer Branntwein aus Trester [ital.] * * * Grạp|pa, der; s, s, (auch:) die; , s [ital. grappa, zu älter: grappo = Traube]: italienischer Tresterbranntwein: zwei G. (zwei Gläser… … Universal-Lexikon