-
1 granitura
granitura I f v. granigione granitura II f 1) гурт <ребро> монеты 2) дробление, растирание 3) t.sp зернение 4) t.sp тиснение 5) t.sp гурчение (монеты) -
2 granitura
granitura I f v. granigione granitura II f 1) гурт <ребро> монеты 2) дробление, растирание 3) t.sp зернение 4) t.sp тиснение 5) t.sp гурчение ( монеты) -
3 granitura
-
4 granitura
granitura s.f.1 (riduzione in grani) graining2 (di monete) milling; (l'orlo granito) milled edge3 (di una superficie) graining. -
5 granitura
Iсм. granigioneII f1) гурт / ребро монеты2) дробление, растирание3) спец. зернение4) спец. тиснение5) спец. гурчение ( монеты) -
6 granitura
накатка мереи, нарезка мереи, тиснение ( придание зернистости), шагренирование -
7 granitura
сущ.общ. дробление, ребро монеты, растирание -
8 накатка мереи
-
9 ребро
с.1) cost(ol)a f; собир.: ребра costato m, costolatura fребро монеты — orlo d'una moneta, granitura fребро стола — bordo / orlo di un tavoloребро ножа — costola d'un coltello••пересчитать ребра кому-л. — spianare le costole a qd -
10 нарезка мереи
кож. zigrinatura f, granitura f -
11 тиснение
с.impressione f; goffratura f; ( придание зернистости) granitura f; stampaggio m- блинтовое тиснение
- тиснение золотом
- конгревное тиснение
- красочное тиснение
- рельефное тиснение
- цветное тиснение -
12 шагренирование
с. кож.granitura f, zigrinatura f -
13 дробление
n1) gener. frantumazione, disintegrazione, frazionamento, granitura, affinamento, macinamento, sminuzzamento, stritolamento, tritatura, tritura2) med. frammentazione3) agric. molitura4) econ. frazione, parcellizzazione (напр., производственного процесса на отдельные производственные стадии), segmentazione5) fin. suddivisione -
14 растирание
с.1) ( измельчение) tritamento m, stritolamento m; polverizzazione f ( в порошок)2) ( размазывание) spalmatura f; impastamento m ( красок)3) ( втирание) strofinamento m, sfregamento m, frizione f, massaggio m* * *n1) gener. confricazione, fregamento, levigazione, frizione, confricamento, fregagione, granitura, macinamento, polverizzazione, sfregata, stropicciamento, tritatura, tritura2) eng. triturazione3) pharm. quassazione4) paint. impastatura -
15 ребро
1) ( кость) costola ж.2) ( узкая сторона) costola ж., bordo м.••3) ( край) spigolo м., bordo м.4) ( часть остова сооружения) costolatura ж., centina ж., nervatura ж.* * *с.2) ( край) bordo m, orlo m, costola f, spigolo mребро́ монеты — orlo d'una moneta, granitura f
ребро́ стола — bordo / orlo di un tavolo
ребро́ ножа — costola d'un coltello
кладка ребро́м стр. — coltellata f
••пересчитать рёбра кому-л. — spianare le costole a qd
поставить вопрос ребро́м — porre la questione senza mezzi termini
* * *n1) gener. angolo, costa, spigolo (тж. геом.), canto (стола, ящика и т.п.), ciglio, taglio (кирпича, камня и т.п.)2) eng. aletta, pinna3) anat. costola5) pack. bordo, flangia, margine6) fig.skat. filo -
16 ребро монеты
ngener. granitura -
17 ornare
decorate* * *ornare v.tr. to adorn; to decorate; to ornament (anche fig.); ( abbellire) to beautify; ( guarnire) to trim: due splendidi quadri del Trecento ornavano la parete, two magnificent fourteenth-century pictures adorned the wall; una ghirlanda di fiori le ornava i capelli, a garland of flowers adorned her hair; il suo vestito è ornato con pizzo, her dress is trimmed with lace; le strade erano ornate di bandiere, the streets were decorated (o hung) with flags; ornare una finestra di fiori, to deck a window with flowers; ornare il proprio stile, to embellish one's style // (fin.) ornare una moneta di granitura, to engrail a coin.◘ ornarsi v.rifl. o intr.pron. to adorn oneself: ama ornare di gioielli, she likes to wear jewellery; in autunno il bosco si orna di colori, in autumn the trees adorn themselves with colours.* * *[or'nare]1. vt1)(tavola, vestito)
ornare (di o con) — to decorate (with), adorn (with), (fig : discorso) to embellish (with)2) (sogg : affresco, statua) to adorn, decorate2. vr (ornarsi)ornarsi (di) — to deck o.s. (out) (with)
* * *[or'nare] 1.verbo transitivo to decorate, to ornament, to adorn, to deck [casa, vestito]; to embellish [stile, discorso]2.* * *ornare/or'nare/ [1]to decorate, to ornament, to adorn, to deck [casa, vestito]; to embellish [stile, discorso]II ornarsi verbo pronominaleto adorn oneself (di with). -
18 granulation
-
19 granire
I. granire v.tr. ( granìsco, granìsci) 1. ( ridurre in grani) grener. 2. (Met,Vetr,Tip) ( sottoporre a granitura) grener, grainer. II. granire v.intr. ( granìsco, granìsci; aus. essere) ( mettere i chicchi) grener (aus. avoir).
См. также в других словарях:
granitura — s.f. [der. di granire2]. (industr.) [processo attraverso il quale un materiale già macinato viene ridotto in granuli non superiori ai 10 mm] ▶◀ granulazione … Enciclopedia Italiana
granitura — 1gra·ni·tù·ra s.f. TS agr. il granire dei cereali e il suo risultato; il periodo in cui si verifica tale processo di maturazione {{line}} {{/line}} DATA: 1798. 2gra·ni·tù·ra s.f. 1. CO il ridurre in grani e il suo risultato 2. TS industr. →… … Dizionario italiano
granitura — {{hw}}{{granitura}}{{/hw}}s. f. 1 Riduzione in grani. 2 Operazione del granire una lastra metallica o di vetro. 3 Produzione, comparsa dei chicchi nei cereali … Enciclopedia di italiano
granitura — granitura1 pl.f. graniture granitura2 pl.f. graniture … Dizionario dei sinonimi e contrari
graniglia — gra·nì·glia s.f. 1. CO ghiaia costituita da minuscoli frammenti di pietra, di dimensione inferiore ai 10 mm 2. TS edil. impasto di cemento bianco o colorato misto a frammenti di marmo, simile al granito, impiegato spec. per la fabbricazione di… … Dizionario italiano
granire — 1gra·nì·re v.intr. (essere) 1. TS agr. del grano e di altri cereali, mettere i chicchi: il granoturco granisce prima della saggina | BU di altre piante, cominciare a dare frutti 2. BU lett., fig., prodursi, generarsi 3. RE tosc., dei denti dei… … Dizionario italiano
granitoio — gra·ni·tó·io s.m. 1. TS industr., tipogr. cesello utilizzato per eseguire la granitura di superfici metalliche, spec. delle lastre metalliche impiegate per la stampa 2. TS tecn. strumento per la lavorazione degli esplosivi, costituito da due… … Dizionario italiano
granitore — gra·ni·tó·re agg., s.m. TS industr. 1. agg., s.m., che, chi è addetto ai lavori di granitura 2. s.m. → granulatore {{line}} {{/line}} DATA: 1834 … Dizionario italiano
granire — granire1 v. intr. [der. di grano ] (io granisco, tu granisci, ecc.; aus. essere ). 1. [di grano e altre graminacee, mettere i chicchi: il frumento era già granito ] ▶◀ fruttificare. ‖ maturare. 2. a. (estens., region.) [di denti dei bambini,… … Enciclopedia Italiana
moneta — s. f. 1. denaro, valuta, soldi □ euro □ divisa □ metallo coniato, carta moneta, banconota, biglietto di banca □ lira palanca, baiocco 2. spiccioli, denaro spicciolo FRASEOLOGIA moneta sonante, contanti □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione