-
1 grandiosità
grandiosità s.f.1 grandiosity; (specialmente di spettacoli naturali) grandeur, magnificence, stateliness: la grandiosità di un edificio, the grandeur of a building; ammiravano la grandiosità del panorama davanti a loro, they admired the grandeur of the view before them2 (ostentazione di grandezza) ostentation, lavishness.* * *[grandjosi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (imponenza) grandeur2) (ostentazione di grandezza) ostentation* * *grandiosità/grandjosi'ta/f.inv.1 (imponenza) grandeur2 (ostentazione di grandezza) ostentation. -
2 grandiosità sf
[ɡrandjosi'ta]grandeur, magnificence -
3 grandiosità
sf [ɡrandjosi'ta]grandeur, magnificence -
4 grandezza
f ( dimensione) size( larghezza) width( ampiezza) breadth( altezza) heightfig ( eccellenza) greatness( grandiosità) grandeur* * *grandezza s.f.1 (dimensione) size; bigness: calcolare la grandezza di un campo, di un parco, to calculate the size of a field, of a park; misurare la grandezza di un tappeto, di una stanza, to measure a carpet, a room; di che grandezza è il quadro?, what is the size of the picture? (o fam. how big is the picture?); di ogni grandezza, of all sizes; a grandezza naturale, life-size (d): una fotografia a grandezza naturale, a life-size (d) photograph; la grandezza del suo appartamento mi ha colpito, I was struck by the size of his apartment2 (larghezza) width, broadness; (ampiezza) breadth: la grandezza del fiume impedì di guadarlo, the river was too wide to wade across3 (fig.) (eccellenza, potenza) greatness: grandezza d'animo, greatness of soul (o magnanimity); la grandezza di Roma, di Shakespeare, the greatness of Rome, of Shakespeare; la grandezza di un'opera d'arte, the greatness of a work of art4 (grandiosità, fasto, splendore) grandeur: la grandezza delle corti orientali, the grandeur of Oriental courts; all'apice della grandezza umana, at the summit of human grandeur // manie di grandezza, megalomania, delusions of grandeur5 (liberalità) liberality; (prodigalità) lavishness: è nota la sua grandezza nello spendere, his lavishness in spending is proverbial; le sue grandezze hanno finito per rovinarlo, his lavishness ruined him in the end6 (astr.) magnitude: grandezza assoluta, absolute magnitude; una stella di prima grandezza, a star of the first magnitude7 (mat., fis.) magnitude; quantity: grandezza scalare, scalar quantity; grandezza vettoriale, vector quantity.* * *[gran'dettsa]sostantivo femminile1) (dimensione) (di albero, torre) height; (di angolo, margine) width; (di città, edificio, fuoco, piede, naso) sizea grandezza naturale — [modello, riproduzione] full-scale; [ statua] life-size
2) (altezza morale, nobiltà) greatness3) (eccellenza)4) (gloria, potenza) greatness5) astr. mat. magnitude* * *grandezza/gran'dettsa/sostantivo f.1 (dimensione) (di albero, torre) height; (di angolo, margine) width; (di città, edificio, fuoco, piede, naso) size; a grandezza naturale [modello, riproduzione] full-scale; [ statua] life-size2 (altezza morale, nobiltà) greatness; grandezza d'animo great-heartedness3 (eccellenza) la grandezza di un'opera the greatness of a work4 (gloria, potenza) greatness -
5 maestosità
maestosità s.f. (regalità) majesty, stateliness; (grandiosità) grandeur, magnificence: la maestosità delle Alpi, the grandeur (o majesty) of the Alps; la maestosità di una reggia, the magnificence (o grandeur) of a royal palace.* * *[maestosi'ta]* * *maestosità/maestosi'ta/f.inv.(imponenza) grandeur; (regalità) majesty, stateliness. -
6 maestà
f majesty* * *maestà s.f.1 majesty; (imponenza, grandiosità) majesty, stateliness; grandeur: la maestà di un edificio, the grandeur (o stateliness o magnificence) of a building; la maestà del paesaggio, the grandeur of the landscape; la maestà del suo portamento, the majesty (o stateliness) of her bearing2 (titolo): Maestà, Your Majesty; la Maestà del Re, della Regina, Sua Maestà (il Re), (la Regina), His Majesty the King, Her Majesty the Queen; le loro Maestà, Their Majesties; (formula di cortesia) Your Majesties // (dir.) delitto di lesa maestà, lèse-majesté (o lese-majesty) crime (o high treason) // la Divina Maestà, God3 (pitt.) Majesty: fu commesso al pittore di dipingere una maestà, the painter was commissioned to execute the painting of a Majesty4 (tabernacolo su strada) wayside shrine.* * *[maes'ta]sostantivo femminile invariabile1) (imponenza) majesty2) (titolo)* * *maestà/maes'ta/ ⇒ 1f.inv.1 (imponenza) majesty2 (titolo) sua Maestà la regina Her Majesty the Queen; sua Maestà il re His Majesty the King; Vostra Maestà Your Majesty.
См. также в других словарях:
grandiosità — /grandjosi ta/ s.f. [der. di grandioso ]. 1. [condizione, aspetto di ciò che è grandioso: g. di una messinscena ] ▶◀ imponenza, maestosità, monumentalità, solennità, spettacolarità. ◀▶ modestia, semplicità, sobrietà. 2. [ostentazione di potere,… … Enciclopedia Italiana
grandiosità — gran·dio·si·tà s.f.inv. CO 1. carattere di ciò che è grandioso: la grandiosità di un progetto, di una costruzione Sinonimi: imponenza. 2. manifestazione ostentata di ricchezza e generosità {{line}} {{/line}} DATA: 1696 … Dizionario italiano
grandiosità — {{hw}}{{grandiosità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di grandioso; SIN. Imponenza, maestosità. 2 Manifestazione di ostentata grandezza … Enciclopedia di italiano
grandiosità — s. f. fasto, grandezza, imponenza, maestosità, magnificenza, pompa, pomposità, solennità, grandeur, spettacolarità, splendore □ sublimità □ munificenza, prodigalità □ ostentazione CONTR. miseria, modestia, povertà □ sobrietà, misura, discrezione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maestosità — ma·e·sto·si·tà s.f.inv. CO 1a. l essere maestoso, imponenza, grandiosità di un edificio, di uno spettacolo naturale e sim.: la maestosità delle piramidi Sinonimi: grandiosità, imponenza. 1b. gravità, nobiltà d aspetto, di comportamento:… … Dizionario italiano
magnificenza — /maɲifi tʃɛntsa/ s.f. [dal lat. magnificentia, der. di magnificus magnifico ]. 1. a. [caratteristica di chi è d animo grande, cioè nobile e generoso] ▶◀ e ◀▶ [➨ magnanimità (1)]. b. [ostentazione di grande lusso: la m. del banchetto ; che m.! ] … Enciclopedia Italiana
solennità — s.f. [dal lat. tardo sol(l )emnĭtas atis ]. 1. [l essere solenne: la s. di una cerimonia ] ▶◀ grandiosità, imponenza, pompa, sfarzo. ◀▶ modestia, semplicità. ‖ austerità. 2. (estens.) a. [con riferimento a un monumento, al paesaggio naturale ecc … Enciclopedia Italiana
imponente — agg. 1. autorevole, austero, grave 2. (est.) enorme, grandioso, colossale, gigantesco, grande, grosso, massiccio, monumentale □ (di uomo) possente, prestante, scultoreo, statuario □ (di donna) giunonico, matronale, appariscente, vistoso □ (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
americanata — a·me·ri·ca·nà·ta s.f. CO iron. o spreg., cosa, azione o avvenimento caratterizzato da grandiosità ed esagerazione, secondo quello che si ritiene essere il gusto americano: la sua festa di matrimonio è stata una vera americanata {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
grandiosamente — gran·dio·sa·mén·te avv. CO con lusso, sfarzosamente, con grandiosità di mezzi Sinonimi: imponentemente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1810 … Dizionario italiano
imponenza — im·po·nèn·za s.f. CO 1a. grandiosità, maestosità: l imponenza di un edificio, di una montagna Sinonimi: maestosità, monumentalità, solennità. 1b. notevole quantità, gran numero: l imponenza delle forze nemiche 2. atteggiamento che incute rispetto … Dizionario italiano