-
1 grandiose
-
2 grandiose
adjective1) (impressive) grandios2) (pompous) bombastisch (abwertend)* * *['ɡrændiəus](impressive to an excessive or foolish degree: He produced several grandiose schemes for a holiday resort but no resort was ever built.) großartig* * *gran·di·ose[ˈgrændiəʊs, AM -oʊs]* * *['grndɪəʊz]adj(= impressive) house, speech, ambition grandios (also pej), großartig; (pej = pompous) person, style schwülstig, bombastisch (inf); idea, plan grandios, hochfliegend; claim großspurig* * *grandiose [ˈɡrændıəʊs] adj (adv grandiosely)1. großartig, grandios2. pompös, prunkvoll3. schwülstig, hochtrabend, bombastisch* * *adjective1) (impressive) grandios2) (pompous) bombastisch (abwertend)* * *adj.großartig adj. -
3 grandiose
-
4 lofty
adjective2) (high) hoch [aufragend]; hoch [Flug, Raum]3) (haughty) hochmütig; überheblich* * *1) (very high: a lofty building.) hoch2) (haughty or proud: a lofty attitude.) hochmütig* * *[ˈlɒfti, AM ˈlɑ:fti]\lofty heights schwindelnde Höhena man of \lofty stature ein Mann von hohem Wuchs\lofty peaks hoch aufragende Gipfel2. (noble) erhaben\lofty aims hochgesteckte Ziele\lofty ambitions hochfliegende Ambitionen\lofty ideals hohe [o hehre] Ideale a. ironto take a \lofty tone with sb jdm gegenüber einen überheblichen Ton anschlagen* * *['lɒftɪ]1. adj (+er)1) (= high) hochhe rose to a lofty position — er stieg in eine gehobene Position auf
2) (= noble) ideals hoch(fliegend); ambitions hochfliegend; sentiments erhaben; prose, style erlesen, gehoben, hochtrabend (pej)3) (= haughty) stolz, hochmütig2. n (inf)Lange(r) mf (inf)* * *lofty adj (adv loftily)1. hoch(ragend)2. hochfliegend (Pläne etc), hochgesteckt (Ziele etc), erhaben (Gedanken, Stil etc)3. stolz, hochmütig:a lofty smile ein überlegenes Lächeln* * *adjective1) (exalted, grandiose) hoch; hehr (geh.); hochfliegend [Ideen]; hochgesteckt [Ziele]2) (high) hoch [aufragend]; hoch [Flug, Raum]3) (haughty) hochmütig; überheblich* * *adj.erhaben adj.hoch adj.hochfliegend adj.hochmütig adj. -
5 мания величия
n1) gener. Großmannssucht, Renommiersucht, Cäsarenwahn, Größenwahn2) med. Machtwahn, Megalomanie3) colloq. Fimmel4) lat. mania grandiose5) psych. Größenfantasie6) psych. expansiver Wahn -
6 majestueux
maʒɛstɥøadj1) majestätisch2) ( grandiose) grandios, herrlichmajestueuxmajestueux , -euse [maʒεstɥø, -øz]majestätisch -
7 grandness
-
8 grandly
adverbgroßartig; aufwendig [sich kleiden]; in großem Stil [leben]* * *grand·ly[ˈgrændli]1. (splendidly) prachtvoll3. (in a dignified way) würdevoll* * *['grndlɪ]adv* * *adverbgroßartig; aufwendig [sich kleiden]; in großem Stil [leben]* * *adv.großartig adv. -
9 fellengző
(DE) hochtrabend; (EN) grandiose -
10 fenséges
(DE) Hoheit {e}; erhaben; hehr; hoheitsvoll; durchlauchtig; (EN) aerial; grandiose; high; imperial; imperious; lofty; majestic; majestical; pompous; royal; stateful; sublime; superb -
11 grandiózus
-
12 hatalmas
(DE) Riesengröße {e}; gewaltig; grandios; groß; hünenhaft; machtvoll; mächtig; kolossalisch; (EN) any amount; atlantean; babylonian; decuman; enormous; fair-sized; far-flung; giantlike; gigantean; gigantesque; gigantic; grandiose; huge; immensive; mightful; mighty; monumental; overpowering; ponderous; powerful; puissant; smashing; swingeing; towering; vast; vasty; walloping -
13 lenyűgöző
(DE) schlagend; überwältigend; (EN) awe-inspiring; compelling; enthralling; fascinative; grandiose; impressive; overcoming; spell-binder -
14 nagyszerű
(DE) Göttlichkeit {e}; bewundernswert; bravourös; dufte; erstaunlich; geil; grossartig; großartig; herrlich; hui; irre; klasse; pfundig; prachtvolle; spitze; toll; grandig; (EN) ace; admirable; awe-inspiring; be great at; bitching; bitching twitching; bodacious; bravely; corking; daisy; divine; famous; fine; golden; gorgeous; grand; grandiose; great; hunky-dory; immensive; imperial; jolly; lovely; magnific; magnifical; magnificent; mighty; phenomenal; pompous; ripping; royal; splendacious; splendid; splendiferous; stunner; sublime; superb; tiptop; topping; wizard -
15 óriási
(DE) Gigant {r}; Grossheit {e}; Riesengröße {e}; Riesenhaftigkeit {e}; astronomisches; doll; enorm; exorbitant; gewaltig; gigantisch; grandios; jumbo; kolossal; riesenhaft; riesig; titanisch; kolossalisch; (EN) any amount; astronomical; atlantean; babylonian; colossal; elephantine; enormous; gargantuan; giant; giantlike; gigantean; gigantesque; gigantic; grandiose; helluva; huge; hugeous; immane; immense; immensive; infinite; jumbo; mammoth; monstrous; mountainous; prodigious; smashing; stupendous; super; terrific; thumping; thundering; titanic; top notch; tremendous; vast; vasty; way-out; wayout; whacking; whacking-great; whopping -
16 pompás
(DE) Fabelhaftigkeit {e}; Göttlichkeit {e}; brillant; famos; großartig; köstlich; pomphaft; pompös; prachtvoll; prunkvoll; prächtig; (EN) beyond all praise; braw; brilliant; bully; dandy; delicate; delightful; divine; fine; gallant; glorious; gorgeous; grandiose; heavenly; hunky-dory; lavish; lovely; magnificent; pompous; proud; rare; rattling; rattling good; rich; ripping; royal; scrummy; scrumptious; smashing; some; spanking; splendid; stateful; stunning; sumptuous; superb; swell; tiptop; top-notch; topping; yum-yum -
17 đồ sộ
/Grand/ gewaltig, großartig, stattlich (Gebäude etc.) /grandiose/ großartig /imposing/ aufbürdend, auferlegend, imponierend, stattlich (eindrucksvoll)Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đồ sộ
См. также в других словарях:
grandiose — [ grɑ̃djoz ] adj. • 1798; it. grandioso ♦ Qui frappe, impressionne par son caractère de grandeur, son aspect majestueux, son ampleur. ⇒ imposant, impressionnant, magnifique, majestueux. « un art magnifique, grandiose, solennel, mais [...]… … Encyclopédie Universelle
Grandiose — Gran di*ose , a. [F. grandiose, It. grandioso. See {Grand}.] 1. Impressive or elevating in effect; imposing; splendid; striking; in a good sense. [1913 Webster] The tone of the parts was to be perpetually kept down in order not to impair the… … The Collaborative International Dictionary of English
grandiose — 1828 (earlier as a French word in English), from Fr. grandiose impressive (18c.), from It. grandioso, from L. grandis big (see GRAND (Cf. grand) (adj.)). Related: Grandiosely … Etymology dictionary
grandiose — I adjective affected, boastful, bombastic, enormous, exorbitant, flamboyant, flashy, flaunting, fustian, grandiloquent, high sounding, huge, immense, inflated, lofty, magniloquent, mighty, ornate, orotund, ostentatious, pompous, pretentious,… … Law dictionary
grandiose — imposing, stately, *grand, august, magnificent, majestic, noble Analogous words: ostentatious, pretentious, *showy: grandiloquent, magniloquent, *rhetorical … New Dictionary of Synonyms
grandiose — [adj] theatrical, extravagant affected, ambitious, august, bombastic, cosmic, egotistic, flamboyant, fustian, grand, high falutin’*, high flown, imposing, impressive, lofty, lordly, magnificent, majestic, monumental, noble, ostentatious,… … New thesaurus
grandiose — ► ADJECTIVE 1) impressive or magnificent, especially pretentiously so. 2) conceived on a very ambitious scale. DERIVATIVES grandiosely adverb grandiosity noun. ORIGIN Italian grandioso, from grande grand … English terms dictionary
grandiose — [gran′dē ōs΄, gran΄dē ōs′; ] also [, gran΄dēōz΄] adj. [Fr < It grandioso < L grandis, great, GRAND] 1. having grandeur or magnificence; imposing; impressive 2. seeming or trying to seem very important; pompous and showy SYN. GRAND… … English World dictionary
grandiose — grandiosely, adv. grandioseness, grandiosity /gran dee os i tee/, n. /gran dee ohs /, adj. 1. affectedly grand or important; pompous: grandiose words. 2. more complicated or elaborate than necessary; overblown: a grandiose scheme. 3. grand in an… … Universalium
grandiose — gran•di•ose [[t]ˈgræn diˌoʊs[/t]] adj. 1) affectedly grand; pompous: grandiose words[/ex] 2) more complicated than necessary: a grandiose scheme[/ex] 3) grand in an imposing way • Etymology: 1830–40; < F < It grandioso < L grandi(s)… … From formal English to slang
GRANDIOSE — adj. des deux genres T. emprunté de l italien. Il se dit, surtout dans les Beaux Arts, De ce qui impose, de ce qui frappe l imagination par un caractère de grandeur, de noblesse, de majesté. Composition grandiose. Cette architecture est d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
