-
1 grandeza
f1) (больша́я, огро́мная) величина́2) вели́чиеgrandeza de alma — вели́чие души́; великоду́шие
grandeza de ánimo — му́жество; до́блесть
3) ти́тул гра́нда Испа́нии4) colect гра́нды Испа́нии; испа́нская аристокра́тия -
2 grandeza
f1) величина2) величие, власть, могущество3) величие (души, поступка и т.п.)4) титул гранда ( в Испании) -
3 grandeza
сущ.общ. (большая величина) значительность, власть, крупность, могущество, величие, величина, титул гранда -
4 grandeza
f1) величина2) величие, власть, могущество3) величие (души, поступка и т.п.)4) титул гранда ( в Испании) -
5 en toda su grandeza
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > en toda su grandeza
-
6 manìa de grandeza
-
7 restos de la grandeza pasada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > restos de la grandeza pasada
-
8 delirio de grandeza
-
9 величие
с.grandeza f; imponencia f (Ю. Ам.)во всем своем вели́чии — en toda su grandeza••ма́ния вели́чия — manía (delirio) de grandezas; megalomanía f (cient.)с высоты́ своего́ вели́чия — desde lo alto de su pedestal -
10 значительность
ж.1) ( большая величина) grandeza f, grandor m2) ( важное значение) importancia f, significación f -
11 крупность
ж.grandeza f, grandor m -
12 мания
ж.ма́ния вели́чия — manía de grandeza(s), megalomanía f (cient.)ма́ния пресле́дования — manía persecutoria -
13 мегаломания
ж. мед.megalomanía f, manía de grandeza -
14 остаток
м.распрода́жа оста́тков — venta de saldos, saldos m plоста́тки было́го вели́чия — restos de la grandeza pasada3) мат. resta f; diferencia f ( разность)4) хим. residuo m5) бухг. saldo m••без оста́тка разг. — enteramente, de lleno, sin faltar punto ni coma -
15 подавить
сов., вин. п.1) ( слегка надавить) apretar (непр.) vt ( ligeramente)подави́ть все я́йца — romper todos los huevos, hacer tortilla todos los huevosподави́ть мяте́ж — aplastar la sublevación, sofocar una sublevaciónподави́ть ого́нь воен. — neutralizar el fuego4) перен. ( преодолеть) reprimir vt, refrenar vt, contener (непр.) vtподави́ть улы́бку, вздох — contener la sonrisa, el suspiroподави́ть зево́к — contener el bostezoподави́ть замеша́тельство — reprimir la confusiónподави́ть авторите́том, вели́чием — aplastar con su autoridad, con su grandeza6) ( привести в угнетенное состояние) oprimir vt, deprimir vt, agobiar vtпода́вленный неуда́чей — deprimido por el fracaso -
16 ánimo
1. m1) духа) чья-л душа́, нату́раgrandeza de ánimo — вели́чие ду́ха
mezquindad, ruindad de ánimo — духо́вное убо́жество, ничто́жество
б)tb
pl; tb disposición, estado, situación de ánimo — состоя́ние ду́ха, души́; настрое́ниеcon ánimo de + inf — в настрое́нии, гото́вности (сделать что-л) algo
S: decaer, elevarse: su ánimo decayó, se elevó — настрое́ние у него́ упа́ло, подняло́сь
apaciguar, aquietar, calmar los ánimos (excitados) — успоко́ить стра́сти
esparcir, explayar el ánimo — отвести́ ду́шу; разве́яться
tener el ánimo dispuesto para algo — быть настро́енным на что, гото́вым + инф
в) tb pl му́жество; си́ла ду́хаno tengo ánimos para eso — на э́то у меня́ не хвата́ет ду́ха
S:
flaquear: su ánimo flaqueó — он ослабе́л ду́хомcaerse de ánimo — ослабе́ть, пасть ду́хом
dar, infundir, inspirar ánimo(s) a uno — воодушеви́ть; вдохну́ть си́лы в кого
2) наме́рениеtiene ánimo de marcharse — он | наме́рен | собира́ется | уйти́
2. interjcon; sin ánimo de + inf — собира́ясь, не собира́ясь + инф
за де́ло!; смеле́й! -
17 delirio
m1) бредdelirio de grandeza(s) — ма́ния вели́чия пр и перен
en el delirio — в бреду́
sentir delirio — см delirar 2)
-
18 manía
f1) ма́нияа) маниака́льное состоя́ниеmanía persecutoria — ма́ния пресле́дования
manía de grandeza(s) — ма́ния вели́чия
б) стра́нная привы́чка; причу́да; при́хоть2) de; por algo страсть, пристра́стие к чемуS:
darle a uno: le ha dado la manía del fútbol — он пристрасти́лся к футбо́лу3) a uno неприя́знь, антипа́тия, вражде́бность к комуcoger manía a uno — невзлюби́ть, возненави́деть кого
tener manía a uno — не люби́ть кого; пита́ть неприя́знь к кому
См. также в других словарях:
grandeza — sustantivo femenino 1. (no contable) Dimensión o intensidad mayor de la normal: Están discutiendo sobre la grandeza que deben tener los pabellones que van a construir. La grandeza de sus proyectos sólo la conoce él. 2. (no contable) Bondad,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Grandéza — (span., ital. Grandezza), Größe, Hoheit; Würde eines Granden (s. d.) und das ihr entsprechende würdevolle Benehmen; auch der gesamte hohe Adel des spanischen Reiches, Grandāt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grandeza — Grandēza (span.; ital. Grandezza), Würde eines Granden (s.d.); feierlich gravitätisches Benehmen … Kleines Konversations-Lexikon
grandeza — |ê| s. f. 1. Qualidade de grande; tamanho; extensão; altura; comprimento. 2. [Figurado] Excelência (em coragem, magnanimidade, etc.). 3. Fausto, pompa, opulência. 4. Nobreza. 5. Dignidade, hierarquia. 6. Título honorífico de grande do reino. 7. … Dicionário da Língua Portuguesa
grandeza — (De grande y eza). 1. f. Tamaño excesivo de algo respecto de otra cosa del mismo género. 2. Majestad y poder. 3. Dignidad de grande de España. 4. Conjunto o concurrencia de los grandes de España. 5. Extensión, tamaño, magnitud. 6. Elevación de… … Diccionario de la lengua española
grandeza — ■ Cada persona forja su propia grandeza. Los enanos permanecerán enanos aunque se suban a los Alpes. (August Von Kotzebue) ■ La grandeza de un hombre consiste en saber reconocer su propia pequeñez. (Blaise Pascal) ■ La grandeza es un camino hacia … Diccionario de citas
grandeza — ► sustantivo femenino 1 Tamaño excesivo de una cosa respecto a otra del mismo género: ■ escogió la casa por su grandeza y luminosidad. ANTÓNIMO pequeñez 2 Hecho de ser una persona o una cosa de mucha entidad o trascendencia. SINÓNIMO nobleza 3… … Enciclopedia Universal
grandeza — sustantivo femenino 1) grandor, tamaño*, magnitud. «La grandeza, considerada físicamente, representa al cuerpo con relación al exceso de su volumen, respecto del regular y común de otros cuerpos, y sin relación determinada a sus medidas y… … Diccionario de sinónimos y antónimos
grandeza — {{#}}{{LM G19325}}{{〓}} {{SynG19821}} {{[}}grandeza{{]}} ‹gran·de·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Importancia en el tamaño, en la intensidad o en la cualidad de algo: • Nadie sabe la grandeza de su fortuna.{{○}} {{<}}2{{>}} Excelencia, elevación … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
grandeza — s f 1 Carácter de lo que es grande: la grandeza del Sol, la grandeza de una plaza 2Cualidad del espíritu generoso y magnánimo, amplio de miras y de sentimientos, capaz de grandes hazañas: Para comprender la grandeza de Díaz Mirón hay que leerlo… … Español en México
grandeza — (f) (Intermedio) tamaño enorme de algo Ejemplos: La última escultura del artista fascinó a todos con su grandeza y detalles. A la hora de elegir un coche me guío por el criterio de la grandeza. Sinónimos: magnitud … Español Extremo Basic and Intermediate