-
1 grand-mère
grand-mère (plural grands-mères) [gʀɑ̃mεʀ]feminine noun( = aïeule) grandmother* * *pl grands-mères gʀɑ̃mɛʀ nom féminin grandmother* * *ɡʀɑ̃mɛʀgrand(s)-mères pl nf* * *1 ( aïeule) grandmother;2 ( vieille femme) old granny○.1. [aïeule] grandmother -
2 grand-mère
[gʀɑ̃mɛʀ](pluriel: grands-mères)Nom féminin avó feminino* * *[gʀɑ̃mɛʀ](pluriel: grands-mères)Nom féminin avó feminino -
3 grand-mère
[gʀɑ̃mɛʀ](pluriel: grands-mères)Nom féminin avó feminino* * *grand-mère gʀɑ̃mɛʀ]nome feminino1 avó -
4 grand-mère
gʀɑ̃mɛʀfOma f, Großmutter fgrand-mèregrand-mère [gʀãmεʀ] <grand[s]-mères>Großmutter féminin►Wendungen: il ne faut pas pousser grand-mère dans les orties nun mach mal halblang -
5 grand-mère
-
6 grand-mère
f. (de grand "âgé" et mère) (pl. grands-mères) 1. баба; 2. старица, стара жена. -
7 grand-mère
n f (pl grands-mères)anneanne, babaanne [ba'baanne] -
8 arrière-grand-mère
arrière-grand-mère (plural arrière-grands-mères) [aʀjεʀgʀɑ̃mεʀ]feminine noun* * *pl arrière-grands-mères aʀjɛʀgʀɑ̃mɛʀ nom féminin great-grandmother* * *aʀjɛʀɡʀɑ̃mɛʀarrière-grand-mères pl nf* * *[arjɛrgrɑ̃mɛr] ( pluriel arrière-grands-mères) nom féminin -
9 arrière-grand-mère
f (pl arrière-grand-mères, arrière-grands-mères)прабабка, прабабушка -
10 arrière-grand-mère
f. (de arrière et grand-mère) (pl. arrière-grand-mères) прабаба. -
11 arrière-grand-mère
[aʀjɛʀgʀɑ̃mɛʀ]Nom féminin(pluriel: arrières-grands-mères)bisavó feminino* * *[aʀjɛʀgʀɑ̃mɛʀ]Nom féminin(pluriel: arrières-grands-mères)bisavó feminino -
12 arrière-grand-mère
[aʀjɛʀgʀɑ̃mɛʀ]Nom féminin(pluriel: arrières-grands-mères)bisavó feminino* * *arrière-grand-mère aʀjɛʀgʀɑ̃mɛʀ]nome femininobisavó -
13 arrière-grand-mère
والدة الجد/ة ['waːlidat al'ʒadː /a] f* * *والدة الجد/ة ['waːlidat al'ʒadː /a] f -
14 arrière-grand-mère
arrière-grand-mèrearrière-grand-mère [aʀjεʀgʀãmεʀ] < arrière-grands-mères>Urgroßmutter féminin -
15 mère-grand
f. (de mère1 et grand) (pl. mères-grand) ост. бабчица, старица. -
16 arrière-grand-parents
nmpl. (les pères et mères du grand-père ou de la grandmère): ari-gran-parè (Albanais.001), ari-gran (001), aryéro-gran (Arvillard). -
17 mère-grand
nf.vx. buvi, buvijon, bibi; des mères-grand buvijonlar. -
18 arrière-grand-mère
nf. (pl arrière-grands-mères) katta buvi, momo (bobo yoki buvining onasi). -
19 arrière-grand-mère
n f (pl arrière-grands-mères)büyük nine -
20 COLLI
côlli, plur. côcôltin ou côltin.1. \COLLI grand-père." in côltin in cihtin ", les grands-pères, les grands-mères.Pour désigner les ascendants lointains. Launey II 266 = Sah10,190.Presque toujours à la forme possédée le pluriel est donc '-côlhuân'." nocôlhuân ", mes aieux." încal in nocôlhuân " (Par.), la demeure de mes aieux." têcôl, côlli ", le grand-père de la famille, le grand-père.Sah 1952, 14:10 = Sah 10, 4." îcôl ", son grand-père. Sah8,75." îcôl in ticmonâmictîznequi ", l'aieul de celui que tu veux épouser." îcôltzin ", son cher grand-père.. Dans une liste de parents qui peuvent se substituer l'un à l'autre dans l'accomplissement d'un rite. Sah9,66." îcôlhuân ", ses grand-pères. Sah6,64 (jculhoan)." in huehuetqueh ilamatqueh catca in tocihhuân in tocôlhuân in tâchtônhuân in tomintônhuân in topiptônhuân in tochichicahuân ", les vieillards et les vieilles femmes qui sont nos grand-mères, nos grand-pères, nos arrières grand-pères, nos arrières arrières grand-parents, nos arrières grand-mères, nos ancêtres - los viejos y las viejas que eran nuestras abuelas, nuestros abuelos, nuestros bisabuelos, nuestos tatarabuelos, nuestros bisabuelas, nuestras antepasados. Cron. Mexicayotl 5. Cité par Rammow 1964,73 qui traduit: Die alten Männer und Frauen, die unsere Großmütter, und Großväter waren, unsere Urgroßväter, Ururgroßväter, Urgroßmütter, unsere Vorfahren." ca cencah hueyi tlayohualli, îhuân netlapolôltiliztli, in ahtlaneltoquiliztli, in tlateôtoquiliztli, in îpan ôamêchcâuhtiyahqueh in amotahhuân, in amocôlhuân, in amâchcôcôlhuân ", très grandes sont l'obscurité, la confusion, l'incroyance, l'idolâtrie dans lesquelles vous ont laissé vos pères, vos grands-pères et vos arrières-grands-pères - very great was the darkeness and the confusion, the unbelief, the idolatry in which your fathers, your grandfathers, your great-grandfathers left you. Sah1,55." ic mihtoa ca mocetôchhuihqueh in întahhuân in încôlhuân ", on dit que leurs pères et leurs grands-pères ont succombé à Un-Lapin - thus was it said, that their fathers and grand-fathers had succumbed to One Rabbit. Sah7,24.2. \COLLI frère du grand-père ou de la grand-mère.Esp., tio, hermano de abuelo o de abuela (M II 93r. s tecol).ermano de tu abuelo (M I 56v.).tio, hermano de abuelo o abuela (M I 113r.)3. \COLLI comme appelation respectueuse." xihuâlmohuîca nocôltziné mâ nimitznotlâxili ", viens ici cher grand père, que je m'incline devant toi - come hither my beloved grandfather; let me bow before thee. D'un jeune garçon à une personne qui mérite respect. Sah8,71." in yehhuântin tlatecqueh in ye huehcauh in încôlhuân in întahhuân catcah nâhuintin in quinmoteôtiâyah diablomeh ", il y avait autrefois quatre grand pères (et) pères des lapidaires, des démons qu'ils considéraient comme des dieux. Sah9,79.Cf. aussi côltzintli.
См. также в других словарях:
grand-mères — ● grand mère, grand mères ou grands mères nom féminin Mère du père ou de la mère. Familier. Vieille femme. ● grand mère, grand mères ou grands mères (synonymes) nom féminin Mère du père ou de la mère. Synonymes : aïeule … Encyclopédie Universelle
Grand-mères de la Place de mai — Mouvement des mères de la place de Mai Le châle blanc des mères de la place de Mai, peint sur le sol de la place de Mai, à Buenos Aires. Le mouvement des mères de la place de Mai (en espagnol : Asociación Madres de la Plaza de Mayo) est une… … Wikipédia en Français
Grand'mères — Grands parents « Mémé » redirige ici. Pour le personnage présent dans les dessins animés produit par Warner Bros. Pictures, voir Mémé (Looney Tunes). Les grands parents d une personne désignent les parents de ses parents. On les appelle … Wikipédia en Français
Grand-mères — Grands parents « Mémé » redirige ici. Pour le personnage présent dans les dessins animés produit par Warner Bros. Pictures, voir Mémé (Looney Tunes). Les grands parents d une personne désignent les parents de ses parents. On les appelle … Wikipédia en Français
grand-mère — [ grɑ̃mɛr ] n. f. • grande mère 1529; de grand « âgé » et mère 1 ♦ Mère du père ou de la mère (de la personne considérée). ⇒ aïeule, vx mère grand; fam. bonne maman, mamie; pop. mémé, mémère (cf. aussi Grand mama … Encyclopédie Universelle
Fête des grand-mères — Fête des grands mères Fête des grands mères Observé par France Type Fête civile Signification Fête en l honneur des grands mères. Date Premier dimanche de mars Date 2009 1er mars Date 2010 7 mars La fête des grands mères est une … Wikipédia en Français
grand — grand, grande [ grɑ̃, grɑ̃d ] ou en liaison [ grɑ̃t ] adj. • grant Xe; lat. grandis, qui a éliminé magnus I ♦ Dans l ordre physique (avec possibilité de mesure) 1 ♦ Dont la hauteur, la taille dépasse la moyenne. Grand et mince. ⇒ élancé. Grand et … Encyclopédie Universelle
Mères de la Place de Mai — Mouvement des mères de la place de Mai Le châle blanc des mères de la place de Mai, peint sur le sol de la place de Mai, à Buenos Aires. Le mouvement des mères de la place de Mai (en espagnol : Asociación Madres de la Plaza de Mayo) est une… … Wikipédia en Français
Mères de la Place de mai — Mouvement des mères de la place de Mai Le châle blanc des mères de la place de Mai, peint sur le sol de la place de Mai, à Buenos Aires. Le mouvement des mères de la place de Mai (en espagnol : Asociación Madres de la Plaza de Mayo) est une… … Wikipédia en Français
Mères de la Plaza de Mayo — Mouvement des mères de la place de Mai Le châle blanc des mères de la place de Mai, peint sur le sol de la place de Mai, à Buenos Aires. Le mouvement des mères de la place de Mai (en espagnol : Asociación Madres de la Plaza de Mayo) est une… … Wikipédia en Français
Mères de la place de mai — Mouvement des mères de la place de Mai Le châle blanc des mères de la place de Mai, peint sur le sol de la place de Mai, à Buenos Aires. Le mouvement des mères de la place de Mai (en espagnol : Asociación Madres de la Plaza de Mayo) est une… … Wikipédia en Français