-
1 grand-tante
grand-tante (plural grands-tantes) [gʀɑ̃tɑ̃t]feminine noun* * *pl grand(s)-tantes gʀɑ̃tɑ̃t nom féminin great-aunt* * *ɡʀɑ̃tɑ̃tgrand(s)-tantes pl nf* * * -
2 grand-tante
-
3 grand-tante
f. (de grand et tante) (pl. grands-tantes) пралеля. -
4 arrière-grand-tante
pl arrière-grands-tantes aʀjɛʀgʀɑ̃tɑ̃t nom féminin great-great-aunt* * *[arjɛrgrɑ̃tɑ̃t] ( pluriel arrière-grands-tantes) nom féminin -
5 arrière-grand-tante
f (pl arrière-grand-tantes, arrière-grands-tantes) -
6 arrière-grand-tante
-
7 arrière-grand-tante
f. (de arrière, grand et tante) (pl. arrière-grands-tantes) сестра на прадядо или прабаба. -
8 HUANYOLQUI
huânyôlqui, cf. aussi huayôlqui.*\HUANYOLQUI à la forme possédée, " nohuânyôlqui ", mon parent." in nâhui in nomach, in nohuânyôlqui ", ma tante, mon neveu, mon parent - my aunt, my nephew, my kinsmen. Sah9,28-29.* plur., huânyôlqueh." îhuânyôlqueh ", ses parents - the relatives. Sah1,49." in ahzo acah hueyi pilli ahnôzo teuctlahtoh ahnôzo îhuânyôlqui in tlahtoâni ", soit un grand seigneur, soit un dignitaire, soit un parent du souverain. Sah6,63." mohuânyôlqueh ", tes parents - thy kinsmen. Sah4,61." in mâhuihhuân, in motlahhuân, in mohuânyolqueh ", tes tantes, tes oncles, ceux qui sont de ta famille. Launey II 14 (Olmos - Huehuetlahtolli) = ECN11,150." zan quitêîxihmatcâmacah in tamalli quimîxihmatcâmacah in ahzo înhuânyôlqueh in ahnôzo înicnîhuân ", ils ne donnent des tamales qu'aux personnes qu'ils connaissent, ils en donnent aux personnes qu'ils connaissent soit à leurs parents, soit à leurs amis. Sah2,97." in tlîliuhquitepecah încotônca îhuân înhuânyôlqueh in teôcalhuiyaqueh ", car les habitants de Tlîliuhquitepec étaient les parents des habitants de Teôcalhuiyacân. Sah12,95." mocentlâliah in îxquichtin îhuânyôlqueh ", tous ses parents se réunissent. Sah6,128 (ioaiulque).Form: pft. sur *huânyôli. -
9 TLAHTLI
tlahtli:*\TLAHTLI terme de parenté, oncle, frère du père ou frère de la mère.Esp., tío, hermano de padre o de madre (M).Angl., uncle (K)." tlahtli, têtlah ", l'oncle. Sah 1952, 12:6 = Sah10,3." in cualli têtlah icnôyoh, têca mochîhuani ", le bon oncle est compatissant, il est serviable - der gute onkel ist teilnehmend, kümmert sich um die Seinen. Sah 1952,12:8 = Sah10,3." têtlah ahmo cualli tlaâhuilizittani, têâhuilizittani ", le mauvais oncle traite les choses et les personnes avec mépris - der schlechte Onkel vergeht sich in Verschwendung an Sachen und Personen. Sah 1952,12:11 = Sah10,3." îtlah ", son oncle. Sah8,75." in mâhuihhuân, in motlahhuân, in mohuânyolqueh ", tes tantes, tes oncles, ceux qui sont de ta famille. Launey II 14 (Olmos - Huehuetlahtolli) = ECN11,150." intlâcayâc îcihuâuh in têâltih intlâ yeh oncah îtlahtzin ômextin tlehcoh ohôme quitquih in ihhuitôpîlli ", si celui qui a baigné rituellement des esclaves n'a pas de femme (et) si son cher oncle est présent ils montent tous les deux, à deux ils emmènent les bâtons ornés de plumes. Sah9,66.L'oncle jouit d'un grand prestige et en l'absence du père il est le tuteur naturel des enfants, de la veuve et de toute la maisonnée. Cf. Sah Garibay III 100: 'al tio tenian por costumbre estos naturales de dejarle por curador o tutor de sus hijos, y de su hacienda, y de su mujer, y de toda la casa'.*\TLAHTLI titre honorifique, "notlahtzitzinhuâné". O mes cher oncles.Adresse de Ahuitzotzin à des marchands. Sah9,5."ôquitzauctiyahqueh in motlahtzitzihuân, nâhualoztomêcah", ils ont tendu une embuscade à tes chers oncles, les négociants - they ambushed thy beloved uncles, the disguised merchants. Sah9,23. -
10 groottante
-
11 oudtante
См. также в других словарях:
grand-tante — [ grɑ̃tɑ̃t ] n. f. • 1538; de grand et tante ♦ Sœur du grand père ou de la grand mère; femme du grand oncle. ⇒ tante. « La cousine de mon grand père ma grand tante » (Proust). Une de ses grands tantes. ● grand tante, grand tantes ou grands tantes … Encyclopédie Universelle
grand-tantes — ● grand tante, grand tantes ou grands tantes nom féminin Sœur du grand père ou de la grand mère … Encyclopédie Universelle
grand'tante — (gran tan t ) s. f. La soeur du grand père ou de la grand mère. Au plur. Des grand tantes. REMARQUE Pour grand , voy. la remarque à GRAND, n° 22 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arrière-grand-tante — [ arjɛrgrɑ̃tɑ̃t ] n. f. • 1900; de arrière et grand tante ♦ La sœur de l arrière grand père ou de l arrière grand mère. Des arrière grands tantes et leurs arrière petits neveux. ● arrière grand tante, arrière grands tantes nom féminin Sœur de l… … Encyclopédie Universelle
grands-tantes — ● grand tante, grand tantes ou grands tantes nom féminin Sœur du grand père ou de la grand mère … Encyclopédie Universelle
arrière-grands-tantes — ● arrière grand tante, arrière grands tantes nom féminin Sœur de l arrière grand père ou de l arrière grand mère … Encyclopédie Universelle
tante — [ tɑ̃t ] n. f. • v. 1160; de ta et a. fr. ante, avec élision et agglutination du déterm.; lat. amita « tante paternelle » 1 ♦ Sœur du père ou de la mère, et par ext. Femme de l oncle. ⇒ tantine, tata, enfantin;aussi grand tante. Les tantes font… … Encyclopédie Universelle
Inceste — Pour les articles homonymes, voir Inceste (homonymie). L inceste (du latin incestrum : « impur ») désigne une relation sexuelle entre membres de la même famille et soumise à un interdit. Ce tabou, considéré par l ethnologue Claude… … Wikipédia en Français
Archibald Belaney — 50°51′50″N 100°02′10″O / 50.86389, 100.03611 Grey Owl (ou Wa sha quon asin, du mot ojibwé signifiant « chouette c … Wikipédia en Français
Anne Marie de Schurman — Anna Maria van Schurman Anna Maria van Schurman, portrait peint par Jan Lievens en 1649, National Gallery, Londres … Wikipédia en Français
H. P. Lovecraft — Howard P. Lovecraft Nom de naissance Howard Phillips Lovecraft Autres noms Lewis Theobald Jr Ward Phillips Activités Romancier, nouvelliste Naissance 20 août 1890 Providence, Rhode Island … Wikipédia en Français
