-
61 смазывать
graisser; lubrifier; huiler; -
62 давать на лапу
-
63 просалить
graisser vt; enduire vt de graisse -
64 просалить
graisser vt; enduire vt de graisse -
65 foncer
Graisser une casserole, sauteuse, braisière, etc. et garnir le fond de carottes, oignons coupés en rouelles, couennes de lard, os, enfin de tous les éléments indiqués dans la recette. En pâtisserie, garnir l'intérieur d'un moule, ou d'un cercle, d'une abaisse de pâte. -
66 gwalc'hiñ e zaouarn da
graisser la patte -
67 reiñ manegoù
graisser la patte -
68 ifatta
Graisser, lubrifier. -
69 moylamoq
graisser, lubrifier; cirer -
70 yog‘lamoq
graisser, lubrifier -
71 подмазать
1) ( смазать) graisser vt légèrement2) перен. разг.подма́зать кого́-либо — graisser la patte à qn
* * *v1) gener. graisser la patte2) colloq. graisser la couper, arroser -
72 ungere
ungere v. (pres.ind. ùngo, ùngi; p.rem. ùnsi; p.p. ùnto) I. tr. 1. graisser, huiler: ungere la serratura graisser la serrure, huiler la serrure. 2. ( lubrificare) graisser, huiler, lubrifier. 3. (con creme e sim.) enduire; ( impomatare) mettre de la crème sur. 4. ( sporcare di grasso) faire des taches de gras sur: ti sei unto tutto il vestito tu as fait des taches de gras partout sur ta robe. 5. ( fig) ( adulare) flatter, flagorner, ( colloq) lécher les bottes à: ungere qcu. lécher les bottes à qqn. 6. (assol.) ( sporcare di grasso) être gras: questa crema non unge cette crème n'est pas grasse. 7. (assol.) ( fig) ( corrompere) graisser la patte à. 8. ( Rel) oindre: Davide fu unto re David fut oint roi. II. prnl. ungersi 1. ( spalmarsi di grasso) s'enduire de graisse, ( ant) s'oindre: ungersi prima di prendere il sole se mettre de la crème avant de s'exposer au soleil. 2. ( macchiarsi di grasso) se faire une tache de graisse, se faire une tache de gras. -
73 schmieren
'ʃmiːrənv1) ( bestreichen) enduire2) ( einfetten) graissergehen wie geschmiert — ne pas faire un pli/tourner comme une petite machine à coudre/marcher comme sur des roulettes
Das läuft wie geschmiert. — Ça va comme sur du velours.
3) (fam: bestechen) soudoyer, corrompre, graisser la patte4) ( kritzeln) griffonner, gribouiller5)jdm eine schmieren — flanquer une gifle à qn, mettre sa main à la figure à qn
schmierenschm2688309eie/2688309eren ['∫mi:rən]1 (streichen) tartiner Brot; Beispiel: sich Dativ Creme ins Gesicht schmieren s'étaler de la crème sur le visage3 (abwertend: umgangssprachlich: bestechen) graisser la patte à(umgangssprachlich: klecksen) Kugelschreiber baver -
74 oliare
oliare v.tr. ( òlio, òli) 1. (ungere con olio, lubrificare) huiler, graisser: oliare lo stampo graisser le moule. 2. ( condire) huiler, assaisonner avec de l'huile. 3. ( fig) ( corrompere) soudoyer, ( colloq) graisser la patte à. -
75 fetten
'fɛtənv1) graisser, lubrifier2)etw fetten — graisser qc, lubrifier qc
fettenfẹ tten ['fεtən]graisserHaut, Haare être gras; Creme être huileux -
76 доизмазвам
гл achever de badigeonner (d'enduire, de crépir, de graisser); badigeonner, enduire, crérir, oindre, graisser tout et jusqu'au bout; доизмазвам се s'enduire (se graisser, se badigeonner, se crépir) jusqu'au bout. -
77 bribe
A n pot-de-vin m ; to offer sb a bribe to do sth proposer un pot-de-vin à qn pour qu'il/elle fasse qch ; to give sb a bribe graisser la patte ○ à qn ; to offer/accept a bribe offrir/accepter un pot-de-vin ; he was accused of taking bribes il a été accusé de corruption.B vtr1 ( large-scale) soudoyer [police, person in authority] (with avec ; to do de faire) ; suborner [witness] (to do de faire) ; acheter [voter] ;2 ( small-scale) graisser la patte à ○ [official] (to do pour faire) ; to bribe one's way into somewhere/past sb graisser la patte à qn pour entrer quelque part/pour passer qn. -
78 взятка
ж.1) ( подкуп) pot-de-vin m (pl pots-de-vin)давать кому-либо взятку — corrompre qn; graisser la patte à qn ( fam)брать взятки — accepter des pots-de-vin; se faire graisser la patte (fam)2) ( в картах) levée fвзять взятку — faire une levée, faire le pli•• -
79 подмазать
-
80 linio
linĭo, īre, īvi (ĭi), ītum - tr. - [st2]1 [-] oindre, enduire, graisser, frotter de; couvrir, revêtir. [st2]2 [-] appliquer, frotter (qqch) sur.* * *linĭo, īre, īvi (ĭi), ītum - tr. - [st2]1 [-] oindre, enduire, graisser, frotter de; couvrir, revêtir. [st2]2 [-] appliquer, frotter (qqch) sur.* * *Linio, linis, liniui, linitum, pen. prod. linire. Colum. Oindre, Frotter doulcement de quelque oincture, Linir.\Ora linit luto. Ouid. Il s'emboue le visage.
См. также в других словарях:
graisser — [ grese ] v. <conjug. : 1> • déb. XVIe; de graisse I ♦ V. tr. 1 ♦ Enduire, frotter d un corps gras. ⇒ oindre. Il « graissait ses souliers de chasse avec le lard de ses cochons » (Flaubert). Faire graisser sa voiture, les engrenages d une… … Encyclopédie Universelle
graisser — Graisser. v. act. Frotter, oindre de graisse, de quelque chose d onctueux. Graisser des bottes, des souliers. graisser les roues d une charette, d un carrosse. graisser le pied d un cheval. On dit prov. Graissez les bottes à un vilain, il dira qu … Dictionnaire de l'Académie française
graisser — les souliers, ou autre chose, Adipe suillo vel oleo linire, Pingui vngere … Thresor de la langue françoyse
graisser — (grè sé) v. a. 1° Frotter, oindre de graisse ou d un corps gras. Graisser un essieu. Graisser ses souliers. • Un limier boiteux.... Qu on avait d huile chaude et de soufre graissé, RÉGNIER Sat. X.. Familièrement. Graisser ses bottes, faire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GRAISSER — v. a. Frotter, oindre de graisse, de quelque chose d onctueux. Graisser des bottes, des souliers. Graisser les roues d une charrette, d un carrosse. Graisser les pieds d un cheval. Fig. et pop., Graisser le couteau, Manger de la viande à déjeuner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRAISSER — v. tr. Enduire de graisse. Graisser des bottes, des souliers, Graisser les roues d’une charrette, d’une voiture. Graisser un essieu, un rouage. Graisser les pieds d’un cheval. Par extension, Graisser la terre, y mettre de l’engrais. Graisser une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Graisser la patte à quelqu'un — ● Graisser la patte à quelqu un lui donner de l argent pour obtenir de lui quelque service … Encyclopédie Universelle
Graisser — Graisse Pour l’article homonyme, voir Graisse (typographie). Pour l’article homophone, voir Grèce … Wikipédia en Français
graisser — Gratter … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
graisser — vt. , huiler, (des souliers, une scie...) : an noulyî (Saxel.002) ; gréssî (002, Albanais.001, Annecy, Thônes), gréché (Arvillard.228, Chambéry.025, Cohennoz.213), grèché (Notre Dame Bellecombe), gréchî (Cordon), grékhî (Samoëns) || angréssî… … Dictionnaire Français-Savoyard
graisser la patte — loc. Payer pour obtenir un service, donner un pot de vin … Dictionnaire du Français argotique et populaire